366 lines
60 KiB
XML
366 lines
60 KiB
XML
<document id="D1D21C38904F8BB7F0DAB30A9EBDA0C6" ID-DOI="10.15298/rusentj.30.4.02" ID-ISSN="0132-8069" ID-Zenodo-Dep="13177492" IM.bibliography_approvedBy="felipe" IM.illustrations_approvedBy="felipe" IM.materialsCitations_approvedBy="felipe" IM.metadata_approvedBy="felipe" IM.taxonomicNames_approvedBy="felipe" IM.treatments_approvedBy="felipe" checkinTime="1722592294322" checkinUser="felipe" docAuthor="Matalin, A. V." docDate="2021" docId="0398878BCE7E0F48FCE8F881FC203B06" docLanguage="en" docName="RussEntomolJ.30.4.390-392.pdf" docOrigin="Russian Entomological Journal 30 (4)" docSource="http://dx.doi.org/10.15298/rusentj.30.4.02" docStyle="DocumentStyle:0D5BAC5AA0C130B3809AF578A601D837.3:RussEntomolJ.2019-.journal_article" docStyleId="0D5BAC5AA0C130B3809AF578A601D837" docStyleName="RussEntomolJ.2019-.journal_article" docStyleVersion="3" docTitle="Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin 2021, sp.n." docType="treatment" docVersion="2" lastPageNumber="392" masterDocId="FFA1FFF3CE7E0F4AFFA2FF8EFF83385F" masterDocTitle="A new species of the genus Neocollyris W. Horn, 1901, subgenus Isocollyris Naviaux, 1994, from southern Vietnam (Coleoptera: Cicindelidae)" masterLastPageNumber="392" masterPageNumber="390" pageNumber="390" updateTime="1722631326823" updateUser="ExternalLinkService">
|
||
<mods:mods id="966046BBC597D0806A3B93F6D1435EA5" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
|
||
<mods:titleInfo id="B88D2D7AB9AC3ED528517EAFB19CDD4D">
|
||
<mods:title id="D054849752E8F0CA58C630469609F7DD">A new species of the genus Neocollyris W. Horn, 1901, subgenus Isocollyris Naviaux, 1994, from southern Vietnam (Coleoptera: Cicindelidae)</mods:title>
|
||
</mods:titleInfo>
|
||
<mods:name id="3CCBB24B26739F90A6DE9355C27CDF07" type="personal">
|
||
<mods:role id="107F32E31C001DAEAF481B7558A0ED03">
|
||
<mods:roleTerm id="C6FDC84E2FDD417F6DE6224EF0A94057">Author</mods:roleTerm>
|
||
</mods:role>
|
||
<mods:namePart id="EF3E7B09C95D97BB4269F66F42DC6D6F">Matalin, A. V.</mods:namePart>
|
||
</mods:name>
|
||
<mods:typeOfResource id="8DDEA71F5C1391C82DF1974D5C733C4F">text</mods:typeOfResource>
|
||
<mods:relatedItem id="8A9F3B20B45FE0D7402178DAE87DF900" type="host">
|
||
<mods:titleInfo id="D4A06236024D13FAC662B096ABDA568F">
|
||
<mods:title id="093C0DCA6FD85CAFB4359D12717F45BC">Russian Entomological Journal</mods:title>
|
||
</mods:titleInfo>
|
||
<mods:part id="518D365CD1F392A7E7DC70374A8F69AB">
|
||
<mods:date id="DAE9367DCE002CB462B803DB340B063F">2021</mods:date>
|
||
<mods:detail id="C6F6560F9F9AEA17491F076EEA155CE6" type="pubDate">
|
||
<mods:number id="B019774084C554BB818CE4C4EF0D6E02">2021-12-31</mods:number>
|
||
</mods:detail>
|
||
<mods:detail id="E75AD9DAB8F41A01176DB14C930BFE3F" type="volume">
|
||
<mods:number id="610F14E3D187752419EC203E166F9071">30</mods:number>
|
||
</mods:detail>
|
||
<mods:detail id="DDD8B9A640948B6A8B78B183D898BDD7" type="issue">
|
||
<mods:number id="3DCF8EA2BD34A79D1AF6486CE1F5F7DB">4</mods:number>
|
||
</mods:detail>
|
||
<mods:extent id="13E4F3F7529FB788CBCAEC71FEFC47A6" unit="page">
|
||
<mods:start id="7FD7CE44E1CB4B716639B59F0FC2112D">390</mods:start>
|
||
<mods:end id="0D404823F3629CC485BBCD5626403884">392</mods:end>
|
||
</mods:extent>
|
||
</mods:part>
|
||
</mods:relatedItem>
|
||
<mods:location id="D698D5A6D23ECE755F4EFB8D8B7A4991">
|
||
<mods:url id="7338287F08C3AEC9E5E36FC4CA146B8C">http://dx.doi.org/10.15298/rusentj.30.4.02</mods:url>
|
||
</mods:location>
|
||
<mods:classification id="47B52EC485BDBF81C769543B6B12FACB">journal article</mods:classification>
|
||
<mods:identifier id="A821C974DFA32EAAD917414127C79CCB" type="DOI">10.15298/rusentj.30.4.02</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="DC04A3296763B77FEDF9D593F238837F" type="ISSN">0132-8069</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="7C21729AFE181820BEE490205B685E4A" type="Zenodo-Dep">13177492</mods:identifier>
|
||
</mods:mods>
|
||
<treatment id="0398878BCE7E0F48FCE8F881FC203B06" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:0398878BCE7E0F48FCE8F881FC203B06" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/0398878BCE7E0F48FCE8F881FC203B06" lastPageId="2" lastPageNumber="392" pageId="0" pageNumber="390">
|
||
<subSubSection id="C32B6516CE7E0F4AFCE8F881FADB3F78" box="[842,1368,1807,1831]" pageId="0" pageNumber="390" type="nomenclature">
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7E0F4AFCE8F881FADB3F78" blockId="0.[812,1399,1807,1940]" box="[842,1368,1807,1831]" pageId="0" pageNumber="390">
|
||
<heading id="D0C681F1CE7E0F4AFCE8F881FADB3F78" box="[842,1368,1807,1831]" centered="true" fontSize="10" level="2" pageId="0" pageNumber="390" reason="8">
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7E0F4AFCE8F881FA943F78" authority="Matalin" authorityName="Matalin" authorityYear="2021" box="[842,1303,1807,1831]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="0" pageNumber="390" phylum="Arthropoda" rank="species" species="sharovae" status="sp. nov." subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7E0F4AFCE8F881FC463F78" box="[842,965,1807,1831]" italics="true" pageId="0" pageNumber="390">Neocollyris</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7E0F4AFC74F881FBC43F78" box="[982,1095,1807,1831]" italics="true" pageId="0" pageNumber="390">Isocollyris</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7E0F4AFBFAF881FB393F78" box="[1112,1210,1807,1831]" italics="true" pageId="0" pageNumber="390">sharovae</emphasis>
|
||
Matalin
|
||
</taxonomicName>
|
||
,
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7E0F4AFA81F881FADB3F78" bold="true" box="[1315,1368,1807,1831]" pageId="0" pageNumber="390">
|
||
<taxonomicNameLabel id="A27657F4CE7E0F4AFA81F881FADB3F78" box="[1315,1368,1807,1831]" pageId="0" pageNumber="390" rank="species">sp.n.</taxonomicNameLabel>
|
||
</emphasis>
|
||
</heading>
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C32B6516CE7E0F4AFBBDF8A2FB003F1B" box="[1055,1155,1836,1860]" pageId="0" pageNumber="390" type="description">
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7E0F4AFBBDF8A2FB003F1B" blockId="0.[812,1399,1807,1940]" box="[1055,1155,1836,1860]" pageId="0" pageNumber="390">
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7E0F4AFBBDF8A2FBFC3F1B" box="[1055,1151,1836,1860]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="0" pageNumber="390">Figs 1–8</figureCitation>
|
||
.
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C32B6516CE7E0F4BFCF0F8DCFDBD39C9" lastPageId="1" lastPageNumber="391" pageId="0" pageNumber="390" type="materials_examined">
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7E0F4AFCF0F8DCFC433FCB" blockId="0.[812,1399,1807,1940]" pageId="0" pageNumber="390">
|
||
<materialsCitation id="3B593CC0CE7E0F4AFCF0F8DCFC433FCB" collectingDate="2010-04-19" collectingDateMax="2010-04-21" collectingDateMin="2010-04-19" collectionCode="TYPE, MATERIAL, ZIN" collectorName="A. Prokofiev" country="Vietnam" location="Dung K'No" pageId="0" pageNumber="390" specimenCount="1" specimenCount-female="1" stateProvince="Lam Dong" typeStatus="holotype">
|
||
<collectionCode id="ED20AE58CE7E0F4AFCF0F8DCFB873F3B" box="[850,1028,1873,1893]" pageId="0" pageNumber="390">TYPE MATERIAL</collectionCode>
|
||
.
|
||
<typeStatus id="548A883FCE7E0F4AFBB2F8DFFBE13F3B" box="[1040,1122,1873,1892]" pageId="0" pageNumber="390" type="holotype">Holotype</typeStatus>
|
||
,
|
||
<specimenCount id="9D37FD14CE7E0F4AFBD2F8C1FBFF3F3A" box="[1136,1148,1871,1893]" count="1" pageId="0" pageNumber="390" type="female">♀</specimenCount>
|
||
— S
|
||
<collectingCountry id="F326760DCE7E0F4AFB1EF8DFFA8B3F3B" box="[1212,1288,1873,1892]" name="Vietnam" pageId="0" pageNumber="390">Vietnam</collectingCountry>
|
||
,
|
||
<collectingRegion id="49F5F87FCE7E0F4AFAB7F8DCFCF83F23" country="Vietnam" name="Lam Dong" pageId="0" pageNumber="390">Lam Dong Province</collectingRegion>
|
||
,
|
||
<quantity id="4CC99B78CE7E0F4AFC24F8E7FC303F23" box="[902,947,1897,1916]" metricMagnitude="3" metricUnit="m" metricValue="5.0" pageId="0" pageNumber="390" unit="km" value="5.0">5 km</quantity>
|
||
S of
|
||
<location id="8EEE6046CE7E0F4AFC4BF8E4FBD03F23" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:0398878BCE7E0F48FCE8F881FC203B06:8EEE6046CE7E0F4AFC4BF8E4FBD03F23" box="[1001,1107,1897,1917]" country="Vietnam" name="Dung K'No" pageId="0" pageNumber="390" stateProvince="Lam Dong">Dung K’No</location>
|
||
, at light,
|
||
<date id="FF8F105DCE7E0F4AFB08F8E7FAAC3F23" box="[1194,1327,1897,1916]" pageId="0" pageNumber="390" value="2010-04-19" valueMax="2010-04-21" valueMin="2010-04-19">
|
||
<collectingDate id="EFCBE9B5CE7E0F4AFB08F8E7FAAC3F23" box="[1194,1327,1897,1916]" pageId="0" pageNumber="390" value="2010-04-19" valueMax="2010-04-21" valueMin="2010-04-19">19–21.IV.2010</collectingDate>
|
||
</date>
|
||
, leg.
|
||
<collectorName id="26C4534BCE7E0F4AFAC3F8E7FC023FCB" pageId="0" pageNumber="390">A. Prokofiev</collectorName>
|
||
(
|
||
<collectionCode id="ED20AE58CE7E0F4AFC2CF80FFC353FCB" box="[910,950,1921,1940]" country="Russia" httpUri="http://grbio.org/cool/z2y8-2jfr" name="Russian Academy of Sciences, Zoological Institute, Zoological Museum" pageId="0" pageNumber="390" type="Museum">ZIN</collectionCode>
|
||
).
|
||
</materialsCitation>
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7E0F4AFF40F830FAF53F8A" blockId="0.[226,1398,1981,2006]" box="[226,1398,1981,2006]" pageId="0" pageNumber="390">
|
||
How to cite this article: Matalin A.
|
||
<date id="FF8F105DCE7E0F4AFDF7F830FD2C3F89" box="[597,687,1982,2006]" pageId="0" pageNumber="390" value="2021-05">
|
||
<collectionCode id="ED20AE58CE7E0F4AFDF7F830FDE83F89" box="[597,619,1982,2006]" country="Canada" lsid="urn:lsid:biocol.org:col:13946" name="Royal British Columbia Museum - Herbarium" pageId="0" pageNumber="390" type="Museum">V</collectionCode>
|
||
. 2021
|
||
</date>
|
||
. A new species of the genus
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7E0F4AFC41F833FA8B3F89" authority="W. Horn, 1901" authorityName="W. Horn" authorityYear="1901" box="[995,1288,1981,2006]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="0" pageNumber="390" phylum="Arthropoda" rank="genus">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7E0F4AFC41F833FBDD3F8A" box="[995,1118,1981,2005]" italics="true" pageId="0" pageNumber="390">Neocollyris</emphasis>
|
||
W. Horn, 1901
|
||
</taxonomicName>
|
||
, subgenus
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7F0F4BFF40FEB5FDBD39C9" blockId="1.[189,776,313,1020]" pageId="1" pageNumber="391">
|
||
<materialsCitation id="3B593CC0CE7F0F4BFF40FEB5FDB939C9" collectingDate="2012-04-16" collectingDateMax="2012-04-20" collectingDateMin="2012-04-16" collectionCode="MATERIAL" collectorName="E. Jendek" country="Vietnam" elevation="1" latitude="16.2" location="Hue Province" longLatPrecision="1282" longitude="107.85" municipality="Bach Ma National Park" pageId="1" pageNumber="391" specimenCount="4" specimenCount-female="1" specimenCount-male="1" typeStatus="paratype">
|
||
COMPARATIVE
|
||
<collectionCode id="ED20AE58CE7F0F4BFE27FEB5FE743911" box="[389,503,315,334]" pageId="1" pageNumber="391">MATERIAL</collectionCode>
|
||
.
|
||
<specimenCount id="9D37FD14CE7F0F4BFDA2FEB2FD073910" box="[512,644,316,335]" count="2" pageId="1" pageNumber="391" type="generic" typeStatus="paratype">Two paratypes</specimenCount>
|
||
,
|
||
<specimenCount id="9D37FD14CE7F0F4BFD2DFEB7FD203910" box="[655,675,313,335]" count="1" pageId="1" pageNumber="391" type="male">♂</specimenCount>
|
||
,
|
||
<specimenCount id="9D37FD14CE7F0F4BFD12FEB7FD3F3910" box="[688,700,313,335]" count="1" pageId="1" pageNumber="391" type="female">♀</specimenCount>
|
||
of
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7F0F4BFD7FFEB2FDD33939" authority="Dheurle, 2017" authorityName="Dheurle" authorityYear="2017" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="1" pageNumber="391" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apiceflava" subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7F0F4BFD7FFEB2FF7D3939" italics="true" pageId="1" pageNumber="391">Neocollyris</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7F0F4BFEA8FEDDFEE63939" box="[266,357,339,358]" italics="true" pageId="1" pageNumber="391">Isocollyris</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7F0F4BFED0FEDDFE4F3939" box="[370,460,339,358]" italics="true" pageId="1" pageNumber="391">apiceflava</emphasis>
|
||
<bibRefCitation id="EFA04B6CCE7F0F4BFE73FEDDFDD33939" author="Dheurle Ch." box="[465,592,339,358]" pageId="1" pageNumber="391" pagination="37 - 39" refId="ref2494" refString="Dheurle Ch. 2017. Neocollyris (Isocollyris) apiceflava, nouvelle espece du Vietnam // L'Entomologiste. T. 73. No. 1. P. 37 - 39." type="journal article" year="2017">Dheurle, 2017</bibRefCitation>
|
||
</taxonomicName>
|
||
:
|
||
<collectingCountry id="F326760DCE7F0F4BFDFAFEDDFD273939" box="[600,676,339,358]" name="Vietnam" pageId="1" pageNumber="391">Vietnam</collectingCountry>
|
||
,
|
||
<location id="8EEE6046CE7F0F4BFD0FFEDAFF603921" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:0398878BCE7E0F48FCE8F881FC203B06:8EEE6046CE7F0F4BFD0FFEDAFF603921" country="Vietnam" latitude="16.2" longLatPrecision="1282" longitude="107.85" municipality="Bach Ma National Park" name="Hue Province" pageId="1" pageNumber="391">Hue Province</location>
|
||
,
|
||
<collectingMunicipality id="6BEAACE7CE7F0F4BFF49FEE5FE3A3921" box="[235,441,363,383]" pageId="1" pageNumber="391">Bach Ma National Park</collectingMunicipality>
|
||
,
|
||
<geoCoordinate id="EE05505ACE7F0F4BFE63FEE5FD8F3921" box="[449,524,363,382]" degrees="16" direction="north" minutes="12" orientation="latitude" pageId="1" pageNumber="391" precision="925" value="16.2">16°12´N</geoCoordinate>
|
||
<geoCoordinate id="EE05505ACE7F0F4BFDB3FEE5FDE53921" box="[529,614,363,382]" degrees="107" direction="east" minutes="51" orientation="longitude" pageId="1" pageNumber="391" precision="925" value="107.85">107°51´E</geoCoordinate>
|
||
, alt. 400–
|
||
<quantity id="4CC99B78CE7F0F4BFD19FEE5FC803920" box="[699,771,363,383]" metricMagnitude="0" metricUnit="m" metricValue="1.2" pageId="1" pageNumber="391" unit="m" value="1.2">
|
||
<elevation id="001CD1AECE7F0F4BFD19FEE5FC803920" box="[699,771,363,383]" metricMagnitude="0" metricUnit="m" metricValue="1.2" pageId="1" pageNumber="391" unit="m" value="1.2">1,200 m</elevation>
|
||
</quantity>
|
||
,
|
||
<date id="FF8F105DCE7F0F4BFF1FFE0DFEC239C9" box="[189,321,387,406]" pageId="1" pageNumber="391" value="2012-04-16" valueMax="2012-04-20" valueMin="2012-04-16">
|
||
<collectingDate id="EFCBE9B5CE7F0F4BFF1FFE0DFEC239C9" box="[189,321,387,406]" pageId="1" pageNumber="391" value="2012-04-16" valueMax="2012-04-20" valueMin="2012-04-16">16–20.IV.2012</collectingDate>
|
||
</date>
|
||
,
|
||
<collectorName id="26C4534BCE7F0F4BFEEEFE0AFE2239C9" box="[332,417,387,407]" pageId="1" pageNumber="391">E. Jendek</collectorName>
|
||
leg. (cCD, cJW)
|
||
</materialsCitation>
|
||
.
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C32B6516CE7F0F4BFF40FE15FE5A3B03" pageId="1" pageNumber="391" type="diagnosis">
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7F0F4BFF40FE15FE5A3B03" blockId="1.[189,776,313,1020]" pageId="1" pageNumber="391">
|
||
DIAGNOSIS. Head elongate, black with violet lustre, frontal grooves convergent in anterior and posterior thirds, interocular excavation with an oval central impression; eyes slightly protruding. Labrum short and transverse, monochromous yellow, with eight submarginal setae and seven apical teeth. Palps entirely yellowish except for yellow-brown apical joints. Pronotum metallic bluish-green, glabrous, expand- ed in basal third, straight in lateral view. Prothorax bluish-green, mesothorax dark with metallic green tinge, metathorax yellow. Coxae and trochanters yellow; fore- and mid-femora dark yellow, hind femora bichromous; tibiae and tarsi mostly dark yellow. Elytra long, with sloping shoulders, expanded apically, bright metallic green, with numerous, regularly distributed, rounded, blue pits; maculation consisting of a three-lobed humerobasal spot, a subquadrate middle spot, and a wide, crescent, apical spot. Insinuator (sternum 8
|
||
<superScript id="7C449BD5CE7F0F4BFD51FCA5FD7D3B68" attach="none" box="[755,766,811,823]" fontSize="5" pageId="1" pageNumber="391">th</superScript>
|
||
) with two sharp apical spines.
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C32B6516CE7F0F48FF40FCEFFEFE3DEE" lastPageId="2" lastPageNumber="392" pageId="1" pageNumber="391" type="description">
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7F0F4BFF40FCEFFBC33B13" blockId="1.[189,776,313,1020]" lastBlockId="1.[812,1399,315,1031]" pageId="1" pageNumber="391">
|
||
DESCRIPTION: TL, 9.4 mm. Head elongate, HL/HW: 1.32, with thin isodiametric microsculpture, temples gradually convergent towards base (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7F0F4BFE71FC18FD8D3BF3" box="[467,526,918,940]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="391">Fig. 5</figureCitation>
|
||
); black with violet lustre, anterior margin of genae with blue reflection; clypeus with two setae; frons narrow, frontal grooves deep, strongly convergent in anterior and posterior thirds, interocular excavation with an oval central impression and golden-green reflection in anterior half; eyes slightly protruding, LE/TE: 1.19; each supra-orbital plate with two long setae (right posterior one double); vertex in anterior third with sparsely arranged shallow wrinkles; occiput smooth (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7F0F4BFB27FE28FB5C39E3" box="[1157,1247,422,444]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="391">Figs 5–6</figureCitation>
|
||
). Labrum short and transverse, LW/LL: 2.4; monochromous yellow with extremely narrow light brown anterior and posterior margins; with eight long submarginal setae and seven apical teeth: with a very short central tooth and a pair of relatively large latero-apical teeth, as well as a small laterobasal tooth on both sides (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7F0F4BFCC8FDC8FC263A04" box="[874,933,582,604]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="391">Fig. 2</figureCitation>
|
||
). Mandibles dark yellow with brown apices and molars (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7F0F4BFCDFFDEFFC393A29" box="[893,954,608,631]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="391">Fig. 6</figureCitation>
|
||
). Maxillary (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7F0F4BFB9FFDEFFBFB3A29" box="[1085,1144,609,631]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="391">Fig. 3</figureCitation>
|
||
) and labial (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7F0F4BFB5AFDEFFAB73A29" box="[1272,1332,609,631]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="391">Fig. 4</figureCitation>
|
||
) palps entirely yellowish except for yellow-brown apical joints with straight and truncate apices. Antennae relatively long, slightly projected towards base of pronotum; antennomere 3 the longest; scape yellow with a single apical seta, antennomeres 2–5 brown on dorsal face and yellow-brown on ventral face, antennomeres 6–11 entirely brown, antennomeres 7–10 finely pubescent on ventral face, antennomere 11 entirely and finely pubescent (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7F0F4BFC78FCB8FBB03B13" box="[986,1075,822,844]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="391">Figs 1, 6</figureCitation>
|
||
).
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7F0F48FCF0FCDFFDC93B39" blockId="1.[812,1399,315,1031]" lastBlockId="2.[189,776,315,1831]" lastPageId="2" lastPageNumber="392" pageId="1" pageNumber="391">
|
||
Pronotum relatively long, with a short collar, distinctly expanded in basal third (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7F0F4BFBB9FCE5FBD63BDE" box="[1051,1109,875,897]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="391">Fig. 5</figureCitation>
|
||
), straight in lateral view (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7F0F4BFAEDFCE5FCB93BC3" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="391">Fig. 6</figureCitation>
|
||
); PL/PW: 2.38, PL/HL: 1.48; metallic bluish-green, glabrous with sparse, shallow, transverse wrinkles at the centre of disc; anterior and posterior sulci wide and shallow, anteri- or one distinctly wider; apical and, especially, basal lobe with distinct golden-green lustre, lateroventral portion of basal lobe yellow with a group of thin, soft, sparse and white hairs. Prothorax bluish-green, pro-episternum indistinctly transversely wrinkled, prosternum sparsely pubescent with long, soft, white hairs (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7C0F48FED7FE05FE3539FE" box="[373,438,395,417]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="2" pageNumber="392">Fig. 6</figureCitation>
|
||
). Mesothorax dark with metallic green tinge, except for yellow supracoxal area and mesepisternum; the latter, as well as the centre of posterior margin of mesosternum with groups of sparse, soft, white hairs. Metathorax entirely yellow, metepisternum with a deep, longitudinal, central groove and very sparse, thin, white hairs in posterior third. Abdominal sternites dark brown, sternites 5 and 6 each with five thin and pale setae on each side; sternite 7 with at least 32 similar setae in anterior third and with ca. 35 yellow setae extending directly from anterior margin. All coxae and trochanters yellow; fore- and mid-femora dark yellow except for brown anterior margins, hind femora bichromous: dark-yellow in proximal half and dark brown in distal half; fore- and mid-tibiae dark yellow, indistinctly brownish at base, hind tibia yellow except for its 3/4 brown inner face; tarsomeres 1–3 of fore- and mid-tarsi yellowish-brown, of hind tarsi light yellow; two apical tarsomeres of all tarsi dark brown, all claws dark yellow (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7C0F48FE47FCDFFDBE3B39" box="[485,573,848,871]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="2" pageNumber="392">Figs 1, 6</figureCitation>
|
||
).
|
||
</paragraph>
|
||
<caption id="DF4E6615CE7F0F4BFF40F80FFBD6304E" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" ID-Zenodo-Dep="13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="391" startId="1.[226,263,1921,1940]" targetBox="[190,1399,1054,1885]" targetPageId="1" targetType="figure">
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7F0F4BFF40F80FFD733F9B" blockId="1.[189,1399,1921,2065]" pageId="1" pageNumber="391">
|
||
Figs 1–8.
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7F0F4BFE9AF80FFD2B3FCB" authority="Matalin" authorityName="Matalin" authorityYear="2021" box="[312,680,1921,1940]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="1" pageNumber="391" phylum="Arthropoda" rank="species" species="sharovae" status="sp. nov." subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7F0F4BFE9AF80FFD813FCB" box="[312,514,1921,1940]" italics="true" pageId="1" pageNumber="391">Neocollyris (Isocollyris</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7F0F4BFDADF80FFDDD3FCB" box="[527,606,1921,1940]" italics="true" pageId="1" pageNumber="391">sharovae</emphasis>
|
||
Matalin
|
||
</taxonomicName>
|
||
,
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7F0F4BFD13F80FFD583FCB" bold="true" box="[689,731,1921,1940]" pageId="1" pageNumber="391">
|
||
<taxonomicNameLabel id="A27657F4CE7F0F4BFD13F80FFD583FCB" box="[689,731,1921,1940]" pageId="1" pageNumber="391" rank="species">sp.n.</taxonomicNameLabel>
|
||
</emphasis>
|
||
, female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8
|
||
<superScript id="7C449BD5CE7F0F4BFDFDF83EFDEA3FE3" attach="none" box="[607,617,1968,1980]" fontSize="5" pageId="1" pageNumber="391">th</superScript>
|
||
), ventral view.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7F0F4BFF40F840FBD6304E" blockId="1.[189,1399,1921,2065]" pageId="1" pageNumber="391">
|
||
Рис. 1–8.
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7F0F4BFE9AF843FD243FBF" authority="Matalin" authorityName="Matalin" authorityYear="2021" box="[312,679,1997,2016]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="1" pageNumber="391" phylum="Arthropoda" rank="species" species="sharovae" status="sp. nov." subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7F0F4BFE9AF843FD813FBF" box="[312,514,1997,2016]" italics="true" pageId="1" pageNumber="391">Neocollyris (Isocollyris</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7F0F4BFDACF843FDDE3FBF" box="[526,605,1997,2016]" italics="true" pageId="1" pageNumber="391">sharovae</emphasis>
|
||
Matalin
|
||
</taxonomicName>
|
||
,
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7F0F4BFD0DF843FD593FBF" bold="true" box="[687,730,1997,2016]" pageId="1" pageNumber="391">
|
||
<taxonomicNameLabel id="A27657F4CE7F0F4BFD0DF843FD593FBF" box="[687,730,1997,2016]" pageId="1" pageNumber="391" rank="species">sp.n.</taxonomicNameLabel>
|
||
</emphasis>
|
||
, самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу.
|
||
</paragraph>
|
||
</caption>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7C0F48FF40FCE5FD1B3D4F" blockId="2.[189,776,315,1831]" pageId="2" pageNumber="392">
|
||
Elytra long, distinctly expanded towards apex, with sloping shoulders, EL/EW: 3.1, EL/PL: 2.95, EW/SW: 1.58; bright metallic green with light golden lustre except for light purple reflection along suture; covered with isodiametric microsculpture, with numerous relatively regularly distribut- ed, rounded, blue pits, denser along suture and sparser at base and apex (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7C0F48FE86FB85FE1B3C7E" box="[292,408,1035,1057]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="2" pageNumber="392">Figs 1, 6–7</figureCitation>
|
||
); scutellum black-blue, small, with a blunt apex; suture dark, slightly protruding; epipleura brown with greenish metallic tinge. Elytral maculation consisting of three large yellow patches: a three-lobed humerobasal spot with a long juxtasutural portion, a long sublateral part (the latter extended to the level of the middle of the metepisternum), and a short central portion (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7C0F48FD8AFB25FD203C9E" box="[552,675,1195,1217]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="2" pageNumber="392">Figs 1, 6–7</figureCitation>
|
||
), a large, subquadrate, middle spot (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7C0F48FE61FB48FD9C3C84" box="[451,543,1222,1244]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="2" pageNumber="392">Figs 1, 7</figureCitation>
|
||
) separated from lateral edge by one row of pits, and a wide crescent apical spot extending from lateral edge to suture (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7C0F48FD91FB75FD0F3D4F" box="[563,652,1275,1297]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="2" pageNumber="392">Figs 1, 7</figureCitation>
|
||
).
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7C0F48FF40FA98FE2B3DC9" blockId="2.[189,776,315,1831]" pageId="2" pageNumber="392">
|
||
Insinuator (sternum 8) oblong-oval, sparsely pubescent with short pale setae in anterior quarter including lateral sides, with two sharp spines with apices slightly curved towards ventral side, and a short oblong ridge under notch between spines (
|
||
<figureCitation id="130A2A18CE7C0F48FEFDFA0FFE193DC9" box="[351,410,1409,1431]" captionStart="Figs 1–8" captionStartId="1.[226,263,1921,1940]" captionTargetBox="[190,1399,1054,1885]" captionTargetId="figure-607@1.[189,1399,1053,1890]" captionTargetPageId="1" captionText="Figs 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., female, holotype: 1 — habitus, dorsal view; 2 — labrum; 3 — left maxillary palp; 4 — left labial palp; 5 — head and pronotum, dorsal view; 6 — head, pronotum and basal third of elytra, right lateral view; 7 — left elytron, dorsal view; 8 — insinuator (sternum 8th), ventral view. Рис. 1–8. Neocollyris (Isocollyris) sharovae Matalin, sp.n., самка, голотип: 1 — внеШний вид, сверху; 2 — верхнЯЯ губа; 3 — левый нижнечелюстной Щупик; 4 — левый губной Щупик; 5 — голова и переднеспинка, сверху; 6 — голова, переднеспинка и баЗальнаЯ треть надкрылий, сбоку справа; 7 — левое надкрылье, сверху; 8 — инсинуатор (стернит 8), сниЗу." figureDoi="http://doi.org/10.5281/zenodo.13177494" httpUri="https://zenodo.org/record/13177494/files/figure.png" pageId="2" pageNumber="392">Fig. 8</figureCitation>
|
||
).
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7C0F48FF40FA15FEFE3DEE" blockId="2.[189,776,315,1831]" box="[226,381,1435,1457]" pageId="2" pageNumber="392">Male unknown.</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C32B6516CE7C0F48FF40FA38FAEF3A6E" pageId="2" pageNumber="392" type="etymology">
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7C0F48FF40FA38FEED3E5E" blockId="2.[189,776,315,1831]" pageId="2" pageNumber="392">ETYMOLOGY. The new species honours my late teach- er, the famous Russian entomologist, Professor Inessa Khristianovna Sharova.</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7C0F48FF40F988FD633F79" blockId="2.[189,776,315,1831]" pageId="2" pageNumber="392">
|
||
COMPARISON.
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7C0F48FE29F988FD533E44" authorityName="Matalin" authorityYear="2021" box="[395,720,1542,1563]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="2" pageNumber="392" phylum="Arthropoda" rank="species" species="sharovae" status="sp. nov." subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FE29F988FE7B3E44" box="[395,504,1542,1563]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">Neocollyris</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FDA5F988FDE93E44" box="[519,618,1542,1563]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">Isocollyris</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FDDBF988FD533E44" box="[633,720,1542,1563]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">sharovae</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FD75F988FC843E44" bold="true" box="[727,775,1542,1563]" pageId="2" pageNumber="392">
|
||
<taxonomicNameLabel id="A27657F4CE7C0F48FD75F988FC843E44" box="[727,775,1542,1563]" pageId="2" pageNumber="392" rank="species">sp.n.</taxonomicNameLabel>
|
||
</emphasis>
|
||
seems to be especially close to
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7C0F48FE7FF9AFFC843E69" authority="Dheurle, 2017" authorityName="Dheurle" authorityYear="2017" box="[477,775,1569,1591]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="2" pageNumber="392" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apiceflava" subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FE7FF9AFFE773E69" box="[477,500,1569,1590]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">N.</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FE5DF9AFFD8D3E69" box="[511,526,1569,1590]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">I.</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FDBBF9AFFDF83E69" box="[537,635,1569,1590]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">apiceflava</emphasis>
|
||
<bibRefCitation id="EFA04B6CCE7C0F48FD22F9AFFC843E69" author="Dheurle Ch." box="[640,775,1569,1591]" pageId="2" pageNumber="392" pagination="37 - 39" refId="ref2494" refString="Dheurle Ch. 2017. Neocollyris (Isocollyris) apiceflava, nouvelle espece du Vietnam // L'Entomologiste. T. 73. No. 1. P. 37 - 39." type="journal article" year="2017">Dheurle, 2017</bibRefCitation>
|
||
</taxonomicName>
|
||
(male and female
|
||
<typeStatus id="548A883FCE7C0F48FECAF9B2FE463E0E" box="[360,453,1596,1617]" pageId="2" pageNumber="392" type="paratype">paratypes</typeStatus>
|
||
, cCD, cJW, revised), but is easily distinguished by the entirely yellow labrum (
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FDC3F9D9FDF83E33" box="[609,635,1623,1644]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">vs.</emphasis>
|
||
bichromous in
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7C0F48FF1FF9FFFEDC3ED9" authorityName="Dheurle" authorityYear="2017" box="[189,351,1649,1670]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="2" pageNumber="392" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apiceflava" subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FF1FF9FFFF573ED9" box="[189,212,1649,1670]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">N.</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FF43F9FFFF733ED9" box="[225,240,1649,1670]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">I.</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FF5FF9FFFEDC3ED9" box="[253,351,1649,1670]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">apiceflava</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
); the frontal grooves strongly convergent in anterior and posterior thirds (
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FE45F902FD823EFE" box="[487,513,1676,1697]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">vs.</emphasis>
|
||
first subparallel and then divergent in
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7C0F48FE91F929FE503EE4" authorityName="Dheurle" authorityYear="2017" box="[307,467,1702,1724]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="2" pageNumber="392" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apiceflava" subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FE91F929FEE63EE4" box="[307,357,1702,1724]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">N. (I.</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FED3F928FE503EE4" box="[369,467,1702,1723]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">apiceflava</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
); the bright green colouration of the pronotum and elytra (
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FE1BF94FFE503E89" box="[441,467,1729,1750]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">vs.</emphasis>
|
||
dark blue, cobalt-blue or blue-green in
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7C0F48FEB1F952FE3A3EAF" authorityName="Dheurle" authorityYear="2017" box="[275,441,1755,1777]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="2" pageNumber="392" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apiceflava" subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FEB1F952FEA83EAE" box="[275,299,1756,1777]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">N.</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FE9BF952FECB3EAE" box="[313,328,1756,1777]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">I.</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FEF5F955FE3A3EAF" box="[343,441,1755,1776]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">apiceflava</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
); the shape and size of the elytral maculae: very wide bright yellow spots in
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7C0F48FDCBF979FC843F54" authorityName="Matalin" authorityYear="2021" box="[617,775,1782,1804]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="2" pageNumber="392" phylum="Arthropoda" rank="species" species="sharovae" status="sp.n." subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FDCBF979FD033F53" box="[617,640,1783,1804]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">N.</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FD32F979FD1C3F53" box="[656,671,1783,1804]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">I.</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FD12F978FC843F54" box="[688,775,1782,1803]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">sharovae</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FF1FF89FFF6F3F79" bold="true" box="[189,236,1809,1830]" pageId="2" pageNumber="392">
|
||
<taxonomicNameLabel id="A27657F4CE7C0F48FF1FF89FFF6F3F79" box="[189,236,1809,1830]" pageId="2" pageNumber="392" rank="species">sp.n.</taxonomicNameLabel>
|
||
</emphasis>
|
||
,
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FF5AF89FFE903F79" box="[248,275,1809,1830]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">vs.</emphasis>
|
||
narrower dull yellow spots in
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7C0F48FD95F89FFD593F79" authorityName="Dheurle" authorityYear="2017" box="[567,730,1809,1830]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="2" pageNumber="392" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apiceflava" subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FD95F89FFDCD3F79" box="[567,590,1809,1830]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">N.</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FDF9F89FFDE93F79" box="[603,618,1809,1830]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">I.</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FDDAF89FFD593F79" box="[632,730,1809,1830]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">apiceflava</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7C0F48FCF0FEB2FAF439A3" blockId="2.[812,1399,315,668]" pageId="2" pageNumber="392">
|
||
To accommodate the new species, the first two couplets in the key to the species of the subgenus
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7C0F48FC8EFEF8FC1E39D1" authorityName="Naviaux" authorityYear="1994" box="[812,925,374,398]" pageId="2" pageNumber="392" rank="subGenus" subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FC8EFEF8FC1E39D1" box="[812,925,374,398]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">Isocollyris</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
from
|
||
<collectingCountry id="F326760DCE7C0F48FC79FEF8FBB439D1" box="[987,1079,374,398]" name="Vietnam" pageId="2" pageNumber="392">Vietnam</collectingCountry>
|
||
[
|
||
<bibRefCitation id="EFA04B6CCE7C0F48FBE0FEF8FA9A39D1" author="Wiesner J. & Bandinelli A. & Matalin A." box="[1090,1305,374,398]" pageId="2" pageNumber="392" pagination="1 - 131" refId="ref2858" refString="Wiesner J., Bandinelli A., Matalin A. 2017. Notes on the tiger beetles (Coleoptera: Carabidae: Cicindelinae) of Vietnam // Insecta Mundi. Vol. 0589. P. 1 - 131." type="book chapter" year="2017">Wiesner et al., 2017</bibRefCitation>
|
||
] must be modified as follows: 1. Elytral apex with a yellow band .................................. A — Elytral apex without yellow band ................................. 2 A(1). Labrum bichromous with a pale central area; head,
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7C0F48FCF0FD8FFAEF3A6E" blockId="2.[812,1399,315,668]" pageId="2" pageNumber="392">pronotum and elytra dark blue or blue-green; elytral spots dull yellow and relatively narrow ...................................</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C32B6516CE7C0F48FCF4FDB8FC203B06" pageId="2" pageNumber="392" type="reference_group">
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7C0F48FCF4FDB8FAF03AC4" blockId="2.[812,1399,315,668]" pageId="2" pageNumber="392">
|
||
....................................
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7C0F48FB9BFDB9FAF03A14" ID-CoL="8MCHP" authority="Dheurle, 2017" authorityName="Dheurle" authorityYear="2017" box="[1081,1395,566,588]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="2" pageNumber="392" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apiceflava" subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FB9BFDB9FBCA3A13" box="[1081,1097,567,588]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">N</emphasis>
|
||
. (
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FBFDFDB9FBE43A13" box="[1119,1127,567,588]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">I</emphasis>
|
||
.)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FBDEFDB8FB623A14" box="[1148,1249,566,587]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">apiceflava</emphasis>
|
||
<bibRefCitation id="EFA04B6CCE7C0F48FB4AFDB8FAF03A14" author="Dheurle Ch." box="[1256,1395,566,588]" pageId="2" pageNumber="392" pagination="37 - 39" refId="ref2494" refString="Dheurle Ch. 2017. Neocollyris (Isocollyris) apiceflava, nouvelle espece du Vietnam // L'Entomologiste. T. 73. No. 1. P. 37 - 39." type="journal article" year="2017">Dheurle, 2017</bibRefCitation>
|
||
</taxonomicName>
|
||
— Labrum uniformly pale; head dark violet, pronotum and elytra bright green; elytral spots bright yellow and very wide .............................................
|
||
<taxonomicName id="4C314D1ECE7C0F48FB03FD09FAB83AC4" authorityName="Matalin" authorityYear="2021" box="[1185,1339,646,668]" class="Insecta" family="Carabidae" genus="Neocollyris" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="2" pageNumber="392" phylum="Arthropoda" rank="species" species="sharovae" status="sp.n." subGenus="Isocollyris">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FB03FD09FB3B3AC3" box="[1185,1208,647,668]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">N.</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FB64FD09FB563AC3" box="[1222,1237,647,668]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">I.</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FB41FD08FAB83AC4" box="[1251,1339,646,667]" italics="true" pageId="2" pageNumber="392">sharovae</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FAE1FD08FAF03AC4" bold="true" box="[1347,1395,646,667]" pageId="2" pageNumber="392">
|
||
<taxonomicNameLabel id="A27657F4CE7C0F48FAE1FD08FAF03AC4" box="[1347,1395,646,667]" pageId="2" pageNumber="392" rank="species">sp.n.</taxonomicNameLabel>
|
||
</emphasis>
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E369DCE7C0F48FCF0FD30FC203B06" blockId="2.[812,1399,702,857]" pageId="2" pageNumber="392">
|
||
<emphasis id="B945EA8FCE7C0F48FCF0FD30FBA63A8B" bold="true" box="[850,1061,702,724]" pageId="2" pageNumber="392">Acknowledgements</emphasis>
|
||
. I am very grateful to Artem Prokofiev and Pavel Udovichenko (both
|
||
<collectingRegion id="49F5F87FCE7C0F48FB64FD57FA9F3AB1" box="[1222,1308,729,750]" country="Russia" name="Moscow" pageId="2" pageNumber="392">Moscow</collectingRegion>
|
||
,
|
||
<collectingCountry id="F326760DCE7C0F48FA8AFD57FAEF3AB0" box="[1320,1388,729,751]" name="Russia" pageId="2" pageNumber="392">Russia</collectingCountry>
|
||
), as well as to Charles Dheurle (Langres,
|
||
<collectingCountry id="F326760DCE7C0F48FB18FD7DFB7E3B57" box="[1210,1277,755,776]" name="France" pageId="2" pageNumber="392">France</collectingCountry>
|
||
) and Jürgen Wiesner (Wolfsburg,
|
||
<collectingCountry id="F326760DCE7C0F48FC5CFC80FBDA3B7C" box="[1022,1113,782,803]" name="Germany" pageId="2" pageNumber="392">Germany</collectingCountry>
|
||
) who kindly lent material for this study. Sergei Golovatch (
|
||
<collectingRegion id="49F5F87FCE7C0F48FB9CFCA7FB173B61" box="[1086,1172,809,830]" country="Russia" name="Moscow" pageId="2" pageNumber="392">Moscow</collectingRegion>
|
||
,
|
||
<collectingCountry id="F326760DCE7C0F48FB3EFCA7FB5E3B60" box="[1180,1245,809,831]" name="Russia" pageId="2" pageNumber="392">Russia</collectingCountry>
|
||
) kindly checked the English.
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
</treatment>
|
||
</document> |