162 lines
18 KiB
XML
162 lines
18 KiB
XML
<document id="F57B646BBD0ADA4E6EBE3272CC21B0B0" ID-ISSN="1243-4442" IM.materialsCitations_approvedBy="felipe" IM.taxonomicNames_approvedBy="felipe" checkinTime="1630596606654" checkinUser="felipe" docAuthor="Mugrabi, Daniele F. & Azevedo, Celso O." docDate="2016" docId="039887BFDE387A4CFF2C0AF83881FE74" docLanguage="en" docName="20 [451-564] Mugrabi.pdf" docOrigin="Mémoires du Muséum national d'Histoire naturelle 209" docStyle="DocumentStyle:18F5342D935943D6DB33581BB9A2E502.4:MemMusNatHistNatu.2010-.journal_article" docStyleId="18F5342D935943D6DB33581BB9A2E502" docStyleName="MemMusNatHistNatu.2010-.journal_article" docStyleVersion="4" docTitle="Dissomphalus balus Mugrabi & Azevedo 2016, n. sp." docType="treatment" docVersion="2" lastPageNumber="476" masterDocId="FFA1FFC7DE207A55FFE0091F3B4CFFC5" masterDocTitle="Description of 91 new species of DIssomphalus Ashmead (Hymenoptera: Bethylidae) from New Guinea Island and surrounded areas" masterLastPageNumber="564" masterPageNumber="451" pageNumber="475" updateTime="1699281604941" updateUser="plazi" zenodo-license-document="CLOSED">
|
||
<mods:mods id="BFE767B60C91A4283608CD612EEBE1DE" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
|
||
<mods:titleInfo id="ADABB8B1E22449830437273906F92EFD">
|
||
<mods:title id="36A7E51C273BAF6862849E836F76960D">Description of 91 new species of DIssomphalus Ashmead (Hymenoptera: Bethylidae) from New Guinea Island and surrounded areas</mods:title>
|
||
</mods:titleInfo>
|
||
<mods:name id="6B869C8113936AAD65428CB643833DEF" type="personal">
|
||
<mods:role id="E324CCE003E09EB8F40854238450C23E">
|
||
<mods:roleTerm id="30331D6911F4F4DCE2825D73F45D7949">Author</mods:roleTerm>
|
||
</mods:role>
|
||
<mods:namePart id="DE885D954EDADB370F9366AE3B5BA7BA">Mugrabi, Daniele F.</mods:namePart>
|
||
<mods:affiliation id="A5E0304F774B6D34129B0B08225FBCB5">John T. Huber</mods:affiliation>
|
||
</mods:name>
|
||
<mods:name id="B61BD3EBBB75C326591B57F8FC538078" type="personal">
|
||
<mods:role id="BF336918BB0DE9A1F8FA99391AE096C3">
|
||
<mods:roleTerm id="9D67842127036C78E62942CE4438D59A">Author</mods:roleTerm>
|
||
</mods:role>
|
||
<mods:namePart id="6068251B9275348DAC7C052D7A7FB81D">Azevedo, Celso O.</mods:namePart>
|
||
<mods:affiliation id="BA836CCBDCA872DE48D2A51209B8A496">John T. Huber</mods:affiliation>
|
||
</mods:name>
|
||
<mods:typeOfResource id="C30D8576461776783F0225B8BD72D3EC">text</mods:typeOfResource>
|
||
<mods:relatedItem id="5D8B3FE2B2F7963B941B316E53A1681A" type="host">
|
||
<mods:titleInfo id="8567D628D5B6CA95E6E371BBBE56A670">
|
||
<mods:title id="34281F34FC492E9E7ABBB59F8A50599B">Mémoires du Muséum national d'Histoire naturelle</mods:title>
|
||
</mods:titleInfo>
|
||
<mods:part id="96733F090362634EAB3F5991CC8516D3">
|
||
<mods:date id="CA53892382DABA9AE949624D4D2E80A2">2016</mods:date>
|
||
<mods:detail id="6F95DB939EDD23C41440209942F1A927" type="volume">
|
||
<mods:number id="E92C32B109B30D26BCC50180D52964C6">209</mods:number>
|
||
</mods:detail>
|
||
<mods:extent id="4CE5967BAA37D341A03563CDC87FB5A1" unit="page">
|
||
<mods:start id="A4F7CBF30B45DFE4768BE89E2D34775C">451</mods:start>
|
||
<mods:end id="551D662930BD4F9BFE97BA72A2EA19FD">564</mods:end>
|
||
</mods:extent>
|
||
</mods:part>
|
||
</mods:relatedItem>
|
||
<mods:classification id="2B49EBBEAEE0CEDF0EA4B307C9C789DF">journal article</mods:classification>
|
||
<mods:identifier id="E235C6F5E925638E51EE1DDBC52B5A21" type="ISSN">1243-4442</mods:identifier>
|
||
</mods:mods>
|
||
<treatment id="039887BFDE387A4CFF2C0AF83881FE74" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:039887BFDE387A4CFF2C0AF83881FE74" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/039887BFDE387A4CFF2C0AF83881FE74" lastPageId="25" lastPageNumber="476" pageId="24" pageNumber="475">
|
||
<subSubSection id="C32B6522DE387A4DFF2C0AF83A82FBE4" pageId="24" pageNumber="475" type="nomenclature">
|
||
<paragraph id="8B8E36A9DE387A4DFF2C0AF83A91FC3B" blockId="24.[174,477,999,1057]" box="[204,477,999,1024]" pageId="24" pageNumber="475">
|
||
<heading id="D0C681C5DE387A4DFF2C0AF83A91FC3B" box="[204,477,999,1024]" fontSize="10" level="2" pageId="24" pageNumber="475" reason="2">
|
||
<taxonomicName id="4C314D2ADE387A4DFF2C0AF83AECFBC5" authority="Mugrabi & Azevedo, 2016" authorityName="Mugrabi & Azevedo" authorityYear="2016" box="[204,416,999,1024]" class="Insecta" family="Bethylidae" genus="Dissomphalus" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageId="24" pageNumber="475" phylum="Arthropoda" rank="species" species="balus" status="sp. nov.">
|
||
<emphasis id="B945EABBDE387A4DFF2C0AF83AECFBC5" bold="true" box="[204,416,999,1024]" italics="true" pageId="24" pageNumber="475">Dissomphalus balus</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
<taxonomicNameLabel id="A27657C0DE387A4DFE460AF83A91FC3B" box="[422,477,999,1022]" pageId="24" pageNumber="475" rank="species">n. sp.</taxonomicNameLabel>
|
||
</heading>
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E36A9DE387A4DFF4E0D153A82FBE4" blockId="24.[174,477,999,1057]" box="[174,462,1034,1057]" pageId="24" pageNumber="475">Figures 9, 105-106, 199, 308-311</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C32B6522DE387A4DFF4E0D5039CEFA5A" pageId="24" pageNumber="475" type="materials_examined">
|
||
<paragraph id="8B8E36A9DE387A4DFF4E0D5039CEFA5A" blockId="24.[173,1407,1102,1439]" pageId="24" pageNumber="475">
|
||
<emphasis id="B945EABBDE387A4DFF4E0D503A02FBA3" bold="true" box="[174,334,1103,1126]" pageId="24" pageNumber="475">
|
||
<collectionCode id="ED20AE6CDE387A4DFF4E0D503A02FBA3" box="[174,334,1103,1126]" pageId="24" pageNumber="475">TYPE MATERIAL</collectionCode>
|
||
</emphasis>
|
||
—
|
||
<typeStatus id="548A880BDE387A4DFE940D513A9BFBA3" box="[372,471,1102,1126]" pageId="24" pageNumber="475" type="holotype">Holotype</typeStatus>
|
||
,
|
||
<specimenCount id="9D37FD20DE387A4DFE020D4C3ABAFBAF" box="[482,502,1107,1130]" pageId="24" pageNumber="475" type="male">♂</specimenCount>
|
||
,
|
||
<collectingCountry id="F3267639DE387A4DFDE20D503982FBA3" box="[514,718,1102,1126]" name="Papua New Guinea" pageId="24" pageNumber="475">Papua New Guinea</collectingCountry>
|
||
. Province
|
||
<collectingRegion id="49F5F84BDE387A4DFCDD0D5138D9FBA3" box="[829,917,1102,1126]" country="Papua New Guinea" name="Madang" pageId="24" pageNumber="475">Madang</collectingRegion>
|
||
, Wanang 3 station (
|
||
<geoCoordinate id="EE05506EDE387A4DFB850D513F8EFBA3" box="[1125,1218,1102,1126]" degrees="5.22767" direction="south" orientation="latitude" pageId="24" pageNumber="475" precision="1" value="-5.22767">-5.22767</geoCoordinate>
|
||
,
|
||
<geoCoordinate id="EE05506EDE387A4DFB2C0D513E60FBA3" box="[1228,1324,1102,1126]" degrees="145.0797" direction="east" orientation="longitude" pageId="24" pageNumber="475" precision="5" value="145.0797">145.0797</geoCoordinate>
|
||
),
|
||
<quantity id="4CC99B4CDE387A4DFADE0D513E36FBA3" box="[1342,1402,1102,1126]" metricMagnitude="2" metricUnit="m" metricValue="1.75" pageId="24" pageNumber="475" unit="m" value="175.0">175m</quantity>
|
||
,
|
||
<date id="FF8F1069DE387A4DFF4F0D6E3A05FB4C" box="[175,329,1137,1161]" pageId="24" pageNumber="475" value="2012-11-20" valueMax="2012-11-21" valueMin="2012-11-20">20-21/11/2012</date>
|
||
, leg Gewa, Damag, Novotny, Leponce, Plot 4, understorey, Malaise - MAL-WAN-D-05/16-d05, P0536- 9022 (
|
||
<collectionCode id="ED20AE6CDE387A4DFF0F0D8B3A0AFB69" box="[239,326,1172,1196]" country="France" httpUri="http://biocol.org/urn:lsid:biocol.org:col:34988" lsid="urn:lsid:biocol.org:col:34988" name="Museum National d'Histoire Naturelle" pageId="24" pageNumber="475">MNHN</collectionCode>
|
||
).
|
||
<typeStatus id="548A880BDE387A4DFEB90D8B3A8DFB69" box="[345,449,1172,1196]" pageId="24" pageNumber="475" type="paratype">Paratypes</typeStatus>
|
||
.
|
||
<collectingCountry id="F3267639DE387A4DFE2C0D8B39D7FB69" box="[460,667,1172,1196]" name="Papua New Guinea" pageId="24" pageNumber="475">Papua New Guinea</collectingCountry>
|
||
. Province
|
||
<collectingRegion id="49F5F84BDE387A4DFCEC0D8B3828FB69" box="[780,868,1172,1196]" country="Papua New Guinea" name="Madang" pageId="24" pageNumber="475">Madang</collectingRegion>
|
||
, Wanang 3 station (
|
||
<geoCoordinate id="EE05506EDE387A4DFBDA0D8B3FDAFB69" box="[1082,1174,1172,1196]" degrees="5.22767" direction="south" orientation="latitude" pageId="24" pageNumber="475" precision="1" value="-5.22767">-5.22767</geoCoordinate>
|
||
,
|
||
<geoCoordinate id="EE05506EDE387A4DFB420D8B3E4EFB69" box="[1186,1282,1172,1196]" degrees="145.0797" direction="east" orientation="longitude" pageId="24" pageNumber="475" precision="5" value="145.0797">145.0797</geoCoordinate>
|
||
),
|
||
<quantity id="4CC99B4CDE387A4DFAF50D8B3E1DFB69" box="[1301,1361,1172,1196]" metricMagnitude="2" metricUnit="m" metricValue="1.75" pageId="24" pageNumber="475" unit="m" value="175.0">175m</quantity>
|
||
,
|
||
<specimenCount id="9D37FD20DE387A4DFABE0D8B3E32FB6A" box="[1374,1406,1172,1199]" pageId="24" pageNumber="475" type="male">1♂</specimenCount>
|
||
<date id="FF8F1069DE387A4DFF4E0DA93A04FB0B" box="[174,328,1206,1230]" pageId="24" pageNumber="475" value="2012-11-26" valueMax="2012-11-27" valueMin="2012-11-26">26-27/11/2012</date>
|
||
, leg Basset, Plot 1, understorey, Malaise - MAL-WAN01-D09, P4908-9075 (
|
||
<collectionCode id="ED20AE6CDE387A4DFBB30DA83FE5FB0A" box="[1107,1193,1207,1231]" country="France" httpUri="http://biocol.org/urn:lsid:biocol.org:col:34988" lsid="urn:lsid:biocol.org:col:34988" name="Museum National d'Histoire Naturelle" pageId="24" pageNumber="475">MNHN</collectionCode>
|
||
);
|
||
<specimenCount id="9D37FD20DE387A4DFB5A0DA83F97FB17" box="[1210,1243,1207,1234]" pageId="24" pageNumber="475" type="male">1♂</specimenCount>
|
||
<date id="FF8F1069DE387A4DFB000DA83E36FB0A" box="[1248,1402,1207,1231]" pageId="24" pageNumber="475" value="2012-11-17" valueMax="2012-11-18" valueMin="2012-11-17">17-18/11/2012</date>
|
||
, leg Gewa, Damag, Novotny, Leponce, Plot 4, understorey, Malaise - MAL-WAN-D-02/16-d02, P0533-9224 (
|
||
<collectionCode id="ED20AE6CDE387A4DFAFC0DC63E3EFB34" box="[1308,1394,1241,1265]" country="France" httpUri="http://biocol.org/urn:lsid:biocol.org:col:34988" lsid="urn:lsid:biocol.org:col:34988" name="Museum National d'Histoire Naturelle" pageId="24" pageNumber="475">MNHN</collectionCode>
|
||
); Mount Wilhelm, understorey,
|
||
<specimenCount id="9D37FD20DE387A4DFE130DE3395EFAD2" box="[499,530,1276,1303]" pageId="24" pageNumber="475" type="male">1♂</specimenCount>
|
||
(
|
||
<geoCoordinate id="EE05506EDE387A4DFDC20DE339C0FAD1" box="[546,652,1276,1300]" degrees="5.720874" direction="south" orientation="latitude" pageId="24" pageNumber="475" precision="1" value="-5.720874">-5.720874</geoCoordinate>
|
||
,
|
||
<geoCoordinate id="EE05506EDE387A4DFD780DE339B4FAD1" box="[664,760,1276,1300]" degrees="145.2695" direction="east" orientation="longitude" pageId="24" pageNumber="475" precision="5" value="145.2695">145.2695</geoCoordinate>
|
||
),
|
||
<quantity id="4CC99B4CDE387A4DFCEC0DE33818FAD1" box="[780,852,1276,1300]" metricMagnitude="3" metricUnit="m" metricValue="1.2" pageId="24" pageNumber="475" unit="m" value="1200.0">1200m</quantity>
|
||
,
|
||
<date id="FF8F1069DE387A4DFC810DE338B7FAD1" box="[865,1019,1276,1300]" pageId="24" pageNumber="475" value="2012-11-02" valueMax="2012-11-04" valueMin="2012-11-02">02-04/11/2012</date>
|
||
, Coll. by Philip, Alois, Novotny, Leponce, FIT-MW1200-C-5/8-d09, P1508-256 (
|
||
<collectionCode id="ED20AE6CDE387A4DFD6D0C0039AFFAF2" box="[653,739,1311,1335]" country="France" httpUri="http://biocol.org/urn:lsid:biocol.org:col:34988" lsid="urn:lsid:biocol.org:col:34988" name="Museum National d'Histoire Naturelle" pageId="24" pageNumber="475">MNHN</collectionCode>
|
||
); (
|
||
<geoCoordinate id="EE05506EDE387A4DFD1E0C01382AFAF3" box="[766,870,1310,1334]" degrees="5.731961" direction="south" orientation="latitude" pageId="24" pageNumber="475" precision="1" value="-5.731961">-5.731961</geoCoordinate>
|
||
,
|
||
<geoCoordinate id="EE05506EDE387A4DFC930C01389FFAF3" box="[883,979,1310,1334]" degrees="145.2522" direction="east" orientation="longitude" pageId="24" pageNumber="475" precision="5" value="145.2522">145.2522</geoCoordinate>
|
||
),
|
||
<quantity id="4CC99B4CDE387A4DFC060C003F6EFAF2" box="[998,1058,1311,1335]" metricMagnitude="2" metricUnit="m" metricValue="7.0" pageId="24" pageNumber="475" unit="m" value="700.0">700m</quantity>
|
||
, Coll. by Sam
|
||
<emphasis id="B945EABBDE387A4DFB5D0C003FBBFAF3" box="[1213,1271,1310,1334]" italics="true" pageId="24" pageNumber="475">et al.,</emphasis>
|
||
Malaise,
|
||
<specimenCount id="9D37FD20DE387A4DFABE0C003E32FAFF" box="[1374,1406,1311,1338]" pageId="24" pageNumber="475" type="male">1♂</specimenCount>
|
||
<date id="FF8F1069DE387A4DFF4E0C5E3A04FA9C" box="[174,328,1345,1369]" pageId="24" pageNumber="475" value="2013-05-26" valueMax="2013-05-27" valueMin="2013-05-26">26-27/05/2013</date>
|
||
, MAL-MW0700’A-14/16-d14, P4714-20600 (
|
||
<collectionCode id="ED20AE6CDE387A4DFCD10C5E38CBFA9C" box="[817,903,1345,1369]" country="France" httpUri="http://biocol.org/urn:lsid:biocol.org:col:34988" lsid="urn:lsid:biocol.org:col:34988" name="Museum National d'Histoire Naturelle" pageId="24" pageNumber="475">MNHN</collectionCode>
|
||
);
|
||
<specimenCount id="9D37FD20DE387A4DFC7E0C5E38F2FA99" box="[926,958,1345,1372]" pageId="24" pageNumber="475" type="male">1♂</specimenCount>
|
||
<date id="FF8F1069DE387A4DFC2A0C5E3F29FA9C" box="[970,1125,1345,1369]" pageId="24" pageNumber="475" value="2013-05-21" valueMax="2013-05-22" valueMin="2013-05-21">21-22/05/2013</date>
|
||
, MAL-MW0700’D-09/16- d09, P4757-20867 (
|
||
<collectionCode id="ED20AE6CDE387A4DFE9A0C7B3A9CFAB9" box="[378,464,1380,1404]" country="France" httpUri="http://biocol.org/urn:lsid:biocol.org:col:34988" lsid="urn:lsid:biocol.org:col:34988" name="Museum National d'Histoire Naturelle" pageId="24" pageNumber="475">MNHN</collectionCode>
|
||
); (
|
||
<geoCoordinate id="EE05506EDE387A4DFE0B0C7B3918FAB9" box="[491,596,1380,1404]" degrees="5.741031" direction="south" orientation="latitude" pageId="24" pageNumber="475" precision="1" value="-5.741031">-5.741031</geoCoordinate>
|
||
,
|
||
<geoCoordinate id="EE05506EDE387A4DFD810C7B398DFAB9" box="[609,705,1380,1404]" degrees="145.3294" direction="east" orientation="longitude" pageId="24" pageNumber="475" precision="5" value="145.3294">145.3294</geoCoordinate>
|
||
),
|
||
<quantity id="4CC99B4CDE387A4DFD350C7B385DFAB9" box="[725,785,1380,1404]" metricMagnitude="2" metricUnit="m" metricValue="2.0" pageId="24" pageNumber="475" unit="m" value="200.0">200m</quantity>
|
||
, Coll. by Dilu, Ray, Novotny, Leponce,
|
||
<specimenCount id="9D37FD20DE387A4DFB570C7B3F9BFABA" box="[1207,1239,1380,1407]" pageId="24" pageNumber="475" type="male">2♂</specimenCount>
|
||
<date id="FF8F1069DE387A4DFB000C7B3E36FAB9" box="[1248,1402,1380,1404]" pageId="24" pageNumber="475" value="2012-10-28" valueMax="2012-10-30" valueMin="2012-10-28">28-30/10/2012</date>
|
||
, FIT-MW200-L-2/8-d04, P797-846 (
|
||
<collectionCode id="ED20AE6CDE387A4DFDC00C98393BFA5A" box="[544,631,1415,1439]" country="France" httpUri="http://biocol.org/urn:lsid:biocol.org:col:34988" lsid="urn:lsid:biocol.org:col:34988" name="Museum National d'Histoire Naturelle" pageId="24" pageNumber="475">MNHN</collectionCode>
|
||
).
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C32B6522DE387A4CFF4E0CD23A8BFEA9" lastPageId="25" lastPageNumber="476" pageId="24" pageNumber="475" type="description">
|
||
<paragraph id="8B8E36A9DE387A4DFF4E0CD23E32F8D9" blockId="24.[173,1407,1484,1820]" pageId="24" pageNumber="475">
|
||
<emphasis id="B945EABBDE387A4DFF4E0CD23A74FA21" bold="true" box="[174,312,1485,1508]" pageId="24" pageNumber="475">DESCRIPTION</emphasis>
|
||
— MALE: Body length
|
||
<quantity id="4CC99B4CDE387A4DFDDD0CD339F5FA26" box="[573,697,1484,1508]" metricMagnitude="-3" metricUnit="m" metricValue="2.3499999999999996" metricValueMax="2.8" metricValueMin="1.9" pageId="24" pageNumber="475" unit="mm" value="2.3499999999999996" valueMax="2.8" valueMin="1.9">1.9-2.8 mm</quantity>
|
||
. Head black; mesosoma and metasoma dark castaneous. Head (Figure 9). Mandible with four apical teeth. Clypeus with median lobe subtrapezoidal; median tooth subangulate; median carina complete apically and straight in profile. Frons weakly coriaceous. Mesosoma. Pronotal disc with anterior margin ecarinate, weakly coriaceous. Metapectal-propodeal complex with lateral and posterior areas partly or wholly carinate. Metasoma (Figures 105-106). Tergal process with deep, longitudinally elliptical and sublateral pair of depression, 0.9 x as long as tergite II, diverging posterad, with thick, very small and long setae on both lateral areas, inner margin of depression strongly higher than median region of tergite II; each depression with small tubercle on its inner area, conical in longitudinal section, low, entirely laterad, with small pit on top, with small few setae laterad. Hypopygium (Figure 199) with median stalk evenly narrow, 1.0 x as long as hypopygial plate; lateral stalk triangular; posterior margin convex and with median elevation. Genitalia (Figures 308-311). Aedeagal dorsal body with apex lower than parameral apex; wider
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E36A9DE397A4CFF2C09F33ED0FEC6" blockId="25.[204,1436,236,260]" box="[204,1436,236,260]" pageId="25" pageNumber="476">medially, narrowing abruptly apicad; apex with long and crenulated projection on ventral region. Aedeagal ventral ramus</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E36A9DE397A4CFF2B081139CDFE8C" blockId="25.[203,1435,270,364]" pageId="25" pageNumber="476">with apex as high as aedeagal dorsal body apex; apical region rounded, broad and crenulated. Digitus small. Genital ring produced, each half convex in dorsal view.</paragraph>
|
||
<paragraph id="8B8E36A9DE397A4CFF0A084B3A8BFEA9" blockId="25.[203,1435,270,364]" box="[234,455,340,364]" pageId="25" pageNumber="476">FEMALE: Unknown.</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C32B6522DE397A4CFF2C08853881FE74" box="[204,973,409,433]" pageId="25" pageNumber="476" type="etymology">
|
||
<paragraph id="8B8E36A9DE397A4CFF2C08853881FE74" blockId="25.[204,973,409,433]" box="[204,973,409,433]" pageId="25" pageNumber="476">
|
||
<emphasis id="B945EABBDE397A4CFF2C08853A02FE74" bold="true" box="[204,334,410,433]" pageId="25" pageNumber="476">ETYMOLOGY</emphasis>
|
||
— The noun in apposition
|
||
<taxonomicName id="4C314D2ADE397A4CFD8A088639EEFE74" authorityName="Mugrabi & Azevedo" authorityYear="2016" box="[618,674,409,433]" class="Insecta" family="Bethylidae" genus="Dissomphalus" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageId="25" pageNumber="476" phylum="Arthropoda" rank="species" species="balus">
|
||
<emphasis id="B945EABBDE397A4CFD8A088639EEFE74" box="[618,674,409,433]" italics="true" pageId="25" pageNumber="476">balus</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
means airplane in Tok Pisin.
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
</treatment>
|
||
</document> |