231 lines
18 KiB
XML
231 lines
18 KiB
XML
<document id="161134E8EF08F2782957BF118AD68F51" ENCODING="UTF-8" ID-DOI="10.5281/zenodo.9896" ID-GBIF-Dataset="1a152fac-9605-4006-acd6-0aa289a5072d" ID-HNS-Pub="6734" ModsDocAuthor="Forel, A." ModsDocDate="1891" ModsDocID="6734" ModsDocTitle="Histoire naturelle des Hymenopteres. Deuxieme partie: Les Formicides." checkinTime="1252707072657" checkinUser="donat" docAuthor="Forel, A." docDate="1891" docId="6E5DB9F22D7BF94E528BF164CA8B3F1E" docLanguage="fr" docName="6734.xml" docOrigin="Histoire Physique, Naturelle et Politique de Madagascar., Paris: L'Imprimerie Nationale" docSource="http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.9896" docTitle="Cremastogaster schenki Forel 1891, nov. sp." docType="treatment" docVersion="20" lastPageNumber="182" masterDocId="EFC0A325A1F7FA0398072E5213D80C53" masterDocTitle="Histoire naturelle des Hymenopteres. Deuxieme partie: Les Formicides." masterLastPageNumber="231" masterPageNumber="1" pageNumber="182" updateTime="1701312544443" updateUser="plazi">
|
|
<mods:mods id="31C51C4183C6115218A8DC3FE31EDC85" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
|
|
<mods:titleInfo id="A9D6D4FD0CADF91E747235D6E4E50B6A">
|
|
<mods:title id="7DF56A5EAEEF59BC75227A157A46FF84">Histoire naturelle des Hymenopteres. Deuxieme partie: Les Formicides.</mods:title>
|
|
</mods:titleInfo>
|
|
<mods:name id="E0C9EA948F2F296FC510C19EEF4850E2" type="personal">
|
|
<mods:role id="6D976C6BF1C3E5D17B580B9C23CA829F">
|
|
<mods:roleTerm id="4F08E7B9AB5D8F803C13CB7A60015EC5">Author</mods:roleTerm>
|
|
</mods:role>
|
|
<mods:namePart id="318C4F13EEE91B2D4D681565A24F01D7">Forel, A.</mods:namePart>
|
|
</mods:name>
|
|
<mods:typeOfResource id="F7FBE0899B900BD51162B1ED77A96D69">text</mods:typeOfResource>
|
|
<mods:relatedItem id="8D7CD285CC31CB4ABC8B4488B1E02E91" type="host">
|
|
<mods:originInfo id="DBCD59058FCC1F6851A7BBD0997FC21C">
|
|
<mods:dateIssued id="E1737EC560A2CB87E31D75A88B0CE5DA">1891</mods:dateIssued>
|
|
<mods:publisher id="1F71752126080705DAE0DCBA49E0F354">L'Imprimerie Nationale</mods:publisher>
|
|
<mods:place id="1A87CCB24B35F31291ECC7EEB4EEB5D1">
|
|
<mods:placeTerm id="78257FFFBB90A2F9D0A98FCDF41EEA7F">Paris</mods:placeTerm>
|
|
</mods:place>
|
|
</mods:originInfo>
|
|
<mods:name id="537ED8BB632D9BA2E9C5A0F3A71CBF18" type="personal">
|
|
<mods:role id="C37DFF642897E81001534DFF18BF3062">
|
|
<mods:roleTerm id="2E79744F331201FFBA4BC6A6FC6F1F5E">Editor</mods:roleTerm>
|
|
</mods:role>
|
|
<mods:namePart id="F4EFC85DB6E3D6F5F4B664D7C51D510A">Grandidier, A.</mods:namePart>
|
|
</mods:name>
|
|
<mods:titleInfo id="30A5AAFA6F5923687F10F41D37BE51FF">
|
|
<mods:title id="C1E9CA1764A236D29DCE329A756A645A">Histoire Physique, Naturelle et Politique de Madagascar.</mods:title>
|
|
</mods:titleInfo>
|
|
<mods:part id="A8EE103C99A5F4C313EF8E605B6F33B5">
|
|
<mods:extent id="B56083F2C4659059E81A0CEFC21A0820" unit="page">
|
|
<mods:start id="EAB66B1141B510AB79AF5E27D4F4965C">1</mods:start>
|
|
<mods:end id="93ED5BBF0B37260E99BF56F779B258CA">231</mods:end>
|
|
</mods:extent>
|
|
</mods:part>
|
|
</mods:relatedItem>
|
|
<mods:classification id="E593942A94EE394643E6738C7D2B91CF">book chapter</mods:classification>
|
|
<mods:identifier id="396C493B1DE0E6F6436A8BD907F6B5A6" type="HNS-Pub">6734</mods:identifier>
|
|
<mods:identifier id="630A9BE22D8F4AFD892298ADAE9FFED3" type="DOI">10.5281/zenodo.9896</mods:identifier>
|
|
<mods:identifier id="591B8BB3AE49988A370242BD4B7F5DBD" type="ZooBank">F0A2F4DC-EB6B-4AF0-9BA9-A8F1BB37636F</mods:identifier>
|
|
</mods:mods>
|
|
<treatment id="6E5DB9F22D7BF94E528BF164CA8B3F1E" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.5640621" ID-GBIF-Taxon="100128663" ID-Zenodo-Dep="5640621" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:6E5DB9F22D7BF94E528BF164CA8B3F1E" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/6E5DB9F22D7BF94E528BF164CA8B3F1E" lastPageNumber="182" pageNumber="182">
|
|
<subSubSection id="A5EE1CC8568EBEFB8AB39B793AA6E5C5" type="nomenclature">
|
|
<paragraph id="8BAA7AFE870354C7F7D3614039FC66EA" pageNumber="182">
|
|
1.
|
|
<taxonomicName id="2E2C6769C2BD577762DD761CBD817353" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:188570" authority="Agassiz, 1846" authorityName="Forel" authorityYear="1891" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Cremastogaster" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Cremastogaster Schenki Forel" order="Hymenoptera" pageNumber="182" phylum="Arthropoda" rank="species" species="schenki" status="nov. sp.">CREMASTOGASTER SCHENKI</taxonomicName>
|
|
,
|
|
<taxonomicNameLabel id="99FB6EAA116809AFFB3493A575DA62E3" rank="species">nov. sp.</taxonomicNameLabel>
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="ABC6799FABF8A30C09BB2222966314A8" type="description">
|
|
<paragraph id="C4E9BED31EE1661EEABE6D188B30EEA0" pageNumber="182">(Pl. VI, fig. 2 et 2a)</paragraph>
|
|
<paragraph id="D437AA2729D6CD75FD923F5051C10FC6" pageNumber="182">
|
|
[[worker]]. Longueur 4
|
|
<normalizedToken id="9130C070024293A21F07784E35DA688B" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
4,5 mill. Mandibules
|
|
<normalizedToken id="8856CDC61ED74E603E0D18BAB7C38E37" originalValue="densément">densement</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="A16A10E796CF8FF0EFBE5C10E0C85E83" originalValue="striées">striees</normalizedToken>
|
|
et subopaques avec des points
|
|
<normalizedToken id="A357442B8D45C45D9D0C496FEB03C852" originalValue="épars">epars</normalizedToken>
|
|
.
|
|
<normalizedToken id="BAE4177778B51AEBB9C55FE2B3BC731F" originalValue="Tête">Tete</normalizedToken>
|
|
, thorax et
|
|
<normalizedToken id="61454019737FF0BE01E7231EC55F5A19" originalValue="pédicule">pedicule</normalizedToken>
|
|
subopaques ou soyeux,
|
|
<normalizedToken id="3F7983A1028771B2FA4D8DAD0602AFFB" originalValue="densément">densement</normalizedToken>
|
|
et
|
|
<normalizedToken id="EB8362AAFEE6647031ADAD94577FA094" originalValue="irrégulièrement">irregulierement</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="9C6E48948FB356A7FEEBF068B629C502" originalValue="réticulés-ponctués">reticules-ponctues</normalizedToken>
|
|
, avec des rides ou stries assez
|
|
<normalizedToken id="322D653B60D89E8BB9C1E3DFA30A5FA3" originalValue="grossières">grossieres</normalizedToken>
|
|
,
|
|
<normalizedToken id="2E4995958402E679AAB86FC6E6C0B4B8" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="7A6B0053A8A437DA2F76CE7DF9E314BF" originalValue="irrégulièrement">irregulierement</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="19AF4B69980BBA31D065C8D9A00D6D80" originalValue="réparties">reparties</normalizedToken>
|
|
et variables; sur la
|
|
<normalizedToken id="21D38F92228B9B6544A5FA83826476CB" originalValue="tête">tete</normalizedToken>
|
|
, des stries denses remplacent
|
|
<normalizedToken id="99386EC1EAB5D639A15B23C4D6CACFEE" originalValue="çà">ca</normalizedToken>
|
|
et
|
|
<normalizedToken id="16BAF293BBB4CBFB314BCDCA6093A2DC" originalValue="là">la</normalizedToken>
|
|
la ponctuation
|
|
<normalizedToken id="405117A257AAE666B1D0C66057DBA20A" originalValue="réticu-">reticu-</normalizedToken>
|
|
laire. Antennes de dix articles; articles 2
|
|
<normalizedToken id="85952ADEEB2DB6BAF21F381604637600" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
6 du funicule comme chez le
|
|
<taxonomicName id="B30D5DD092D5470411E563E6190DEF9C" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:179420" authority="Agassiz, 1846" authorityName="Forel" authorityYear="1891" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Cremastogaster" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Cremastogaster hova Forel" order="Hymenoptera" pageNumber="182" phylum="Arthropoda" rank="species" species="hova">C. hova</taxonomicName>
|
|
.
|
|
<normalizedToken id="3B5236CF9FDC929EDC3141421CE7940C" originalValue="L'échancrure">L'echancrure</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="5307C23688D95ADFFBBC899C6ECB5778" originalValue="méso-métanotale">meso-metanotale</normalizedToken>
|
|
est assez forte, et surtout le
|
|
<normalizedToken id="3CACA97DB382CD05057DF467B0919B65" originalValue="mésonotum">mesonotum</normalizedToken>
|
|
beaucoup plus
|
|
<normalizedToken id="613895548490AE4D9695A87DA6DBC5C6" originalValue="élevé">eleve</normalizedToken>
|
|
que le bord
|
|
<normalizedToken id="128F7FA962AD033F028D280ADA6C05C8" originalValue="antérieur">anterieur</normalizedToken>
|
|
du
|
|
<normalizedToken id="14CFDAA7997F67374EE83BE188191B4C" originalValue="métanotum">metanotum</normalizedToken>
|
|
. Epines
|
|
<normalizedToken id="4B69B1A549B98913790DA345AC503617" originalValue="métanotales">metanotales</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="27112910D3548225437D8D2B372D41B8" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
longues et
|
|
<normalizedToken id="B188023F66C6FC4B07671FEEB6253320" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="542E0843AA5F5C464787947300482CEC" originalValue="étroites">etroites</normalizedToken>
|
|
, plus longues que la distance de leurs bases. La forme du premier article du
|
|
<normalizedToken id="B6748AA9A0B1653E015EA9C5B2158F69" originalValue="pédicule">pedicule</normalizedToken>
|
|
est
|
|
<normalizedToken id="511C4B2E3D0C0A7DF9BE762A85DF4945" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
variable;
|
|
<normalizedToken id="934A83685312645B81A7DA9CD5CBFDFA" originalValue="tantôt">tantot</normalizedToken>
|
|
il est identique
|
|
<normalizedToken id="B672E763CE5BFD66707B1DCBD460D6E8" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
celui du
|
|
<taxonomicName id="9E12CA375F32ECB15083738148AA1426" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:179420" authority="Agassiz, 1846" authorityName="Forel" authorityYear="1891" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Cremastogaster" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Cremastogaster hova Forel" order="Hymenoptera" pageNumber="182" phylum="Arthropoda" rank="species" species="hova">C. hova</taxonomicName>
|
|
,
|
|
<normalizedToken id="6043C985095F7265FACC7582DAF2B208" originalValue="tantôt">tantot</normalizedToken>
|
|
plus long et plus
|
|
<normalizedToken id="541EA4F7420A0B7A1F57D2E63F0AB856" originalValue="étroit">etroit</normalizedToken>
|
|
,
|
|
<normalizedToken id="C2F526AC89B231AD7697BAD6C92C0835" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
peine
|
|
<normalizedToken id="99604197AF373CA5994CC7D13A6FBDD0" originalValue="élargi">elargi</normalizedToken>
|
|
devant,
|
|
<normalizedToken id="B51DCAD728F4194CBBAC7053D1CF7AA3" originalValue="tantôt">tantot</normalizedToken>
|
|
plus large que long,
|
|
<normalizedToken id="ACC672FD30F6CC60C8E24200EEC62D87" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
large et presque semi-circulaire devant, avec deux
|
|
<normalizedToken id="2E58E44D9140F5339BE26C34D2802D72" originalValue="côtés">cotes</normalizedToken>
|
|
fortement convergents en
|
|
<normalizedToken id="51932AEF4D22C5A2528E5F154C9BBBE0" originalValue="arrière">arriere</normalizedToken>
|
|
. Du reste identique de forme, de
|
|
<normalizedToken id="7B27CC1094AC2441F833840D608243FD" originalValue="pilosité">pilosite</normalizedToken>
|
|
et de couleur au
|
|
<taxonomicName id="ADBB3102AF29EDB6045454C13056EB7C" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:179420" authority="Agassiz, 1846" authorityName="Forel" authorityYear="1891" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Cremastogaster" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Cremastogaster hova Forel" order="Hymenoptera" pageNumber="182" phylum="Arthropoda" rank="species" species="hova">C. hova</taxonomicName>
|
|
, mais la
|
|
<normalizedToken id="65C64B41C9BD8A4D6AD25576BA714A21" originalValue="tête">tete</normalizedToken>
|
|
est
|
|
<normalizedToken id="5D3A967DD7084CC13A5EB7EE36765D05" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
peu
|
|
<normalizedToken id="D408DD8BECE64F310648ABB51EFC0A87" originalValue="près">pres</normalizedToken>
|
|
noire et la majeure partie du premier segment de l'abdomen souvent d'un jaune roux.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="3A72674BCD44C353989AA0E634C8CBF7" pageNumber="182">
|
|
[[queen]]. Longueur 9
|
|
<normalizedToken id="5A32708E8700EAD2A98E0264089D51F0" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
9,5 mill. Antennes de dix articles.
|
|
<normalizedToken id="5B7F17DD5BE72CE999522C81D8A23868" originalValue="Mésonotum">Mesonotum</normalizedToken>
|
|
et scutellum luisants et assez lisses (avec quelques points et quelques faibles
|
|
<normalizedToken id="42D2204958C1FE2A6924A521CE551F7A" originalValue="réticulations">reticulations</normalizedToken>
|
|
). Le reste du thorax assez fortement
|
|
<normalizedToken id="C497301A4C758F7D70C4DA4CEA1DBDD5" originalValue="sculpté">sculpte</normalizedToken>
|
|
;
|
|
<normalizedToken id="8B9B70840B3C79558D30EC352965C1F0" originalValue="métanotum">metanotum</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="4F61B3452AECD810C5C047B5B45296E8" originalValue="grossièrement">grossierement</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="573F833AA5568E97A491163D20096212" originalValue="ridé">ride</normalizedToken>
|
|
en travers partout.
|
|
<normalizedToken id="4751C4EA0DB8A42DBF40C835128ECE47" originalValue="Métanotum">Metanotum</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="5447CC024642F26A2D013ED7D53179DD" originalValue="armé">arme</normalizedToken>
|
|
, de deux dents
|
|
<normalizedToken id="3AFD0AC6E2B1987BE7025A77A2921C5A" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
obtuses. Premier n
|
|
<normalizedToken id="98F1C079A4FCE8855029F247BD3AB8D7" originalValue="œ">oe</normalizedToken>
|
|
ud du
|
|
<normalizedToken id="827F4BB2C115C44561217A869BC87217" originalValue="pédicule">pedicule</normalizedToken>
|
|
un peu plus large devant que
|
|
<normalizedToken id="740505AED4C19DE535BEDE29B7ACD558" originalValue="derrière">derriere</normalizedToken>
|
|
, avec les angles
|
|
<normalizedToken id="FAC7CB8DC07F9201F8B150F5CB80B0CC" originalValue="antérieurs">anterieurs</normalizedToken>
|
|
arrondis et le bord
|
|
<normalizedToken id="B2B49A8ACE884FDD6A981F118DEECAD5" originalValue="antérieur">anterieur</normalizedToken>
|
|
convexe; second n
|
|
<normalizedToken id="75FBE424D4E3C4DB8158BF07362B0EE7" originalValue="œ">oe</normalizedToken>
|
|
ud sans sillon
|
|
<normalizedToken id="DB6F7F3B3F82C018DCD2AB3E57080529" originalValue="médian">median</normalizedToken>
|
|
ni impression. Abdomen lisse, luisant, avec une fine ponctuation
|
|
<normalizedToken id="60CC5B212F8803440DE9C7DFDD92A9C3" originalValue="piligère">piligere</normalizedToken>
|
|
et une pubescence
|
|
<normalizedToken id="DDC0599E1C8D75AAECDC5A3E4052F8E1" originalValue="espacée">espacee</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="1CD5F4EEA5046E737BFAD6A42C11C46F" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="B72796A87AB04B15139D099C3B3BA881" originalValue="marquée">marquee</normalizedToken>
|
|
. Du reste comme
|
|
<normalizedToken id="8FF2C4A59830C6F9D48561AD84D2337A" originalValue="l'ouvrière">l'ouvriere</normalizedToken>
|
|
. Ailes subhyalines; nervures et tache marginale brunes. Longueur d'une aile 11 mill.
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="78D51F51E4BECCCB74B383C7B9B974DE" type="distribution">
|
|
<paragraph id="689AB8F8EA299E40017B6AAB790575BD" pageNumber="182">
|
|
<normalizedToken id="BB19037FA510CFECFAACA47D5542A638" originalValue="Imerinâ">Imerina</normalizedToken>
|
|
:
|
|
<normalizedToken id="973AE6196F45152158635BD4221EFA24" originalValue="Antananarivô">Antananarivo</normalizedToken>
|
|
,
|
|
<normalizedToken id="5814F36C9E7809E723EF48F6CD1364D8" originalValue="Andrangoloakâ">Andrangoloaka</normalizedToken>
|
|
, etc. (
|
|
<normalizedToken id="7C8E0CA76910A76479F2C20D210A1279" originalValue="Rév">Rev</normalizedToken>
|
|
.
|
|
<normalizedToken id="ADB974140744AFEE9502740EA65D460A" originalValue="Père">Pere</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="4CFDDD958544845006A36412C26C132C" originalValue="Camboué">Camboue</normalizedToken>
|
|
, Hildebrandt [
|
|
<normalizedToken id="2716E21EB37517485B8E3E2B23C34890" originalValue="Musée">Musee</normalizedToken>
|
|
de Berlin], Sikora).
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="DFDC605822D06011CEA4EDDD8BFF0094" type="discussion">
|
|
<paragraph id="B39E641737EF5EC654BA208825E6AB45" lastPageNumber="183" pageNumber="182">
|
|
La taille et la sculpture font
|
|
<normalizedToken id="6A2CB68F95964AE6F0E3ADA556052673" originalValue="paraître">paraitre</normalizedToken>
|
|
cette
|
|
<normalizedToken id="9D5398472D96037DE7254F962347466F" originalValue="espèce">espece</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="A6338B693EDDE7678DBEEA5E88178348" originalValue="entièrement">entierement</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="D9075B43228AFF6E4F36F230EFB2C703" originalValue="diffé-">diffe-</normalizedToken>
|
|
rente du
|
|
<taxonomicName id="E594571615D3C0535086468F27C8D793" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:179420" authority="Agassiz, 1846" authorityName="Forel" authorityYear="1891" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Cremastogaster" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Cremastogaster hova Forel" order="Hymenoptera" pageNumber="182" phylum="Arthropoda" rank="species" species="hova">C. hova</taxonomicName>
|
|
<normalizedToken id="C4CF112F6EDF63EE0405A0BD0545BAF0" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="904C4DED04C1FD778CA6BCA10AAC88DE" originalValue="première">premiere</normalizedToken>
|
|
vue. Les exemplaires
|
|
<normalizedToken id="608D07BFB7747E08AE8CC11C9D077F6A" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
base de l'abdomen rousse rappellent
|
|
<normalizedToken id="AF98E88F39008BCFDB446C930CEAB037" originalValue="même">meme</normalizedToken>
|
|
le
|
|
<taxonomicName id="A41615CABA0E6434274BA648E6772099" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:180337" authority="Agassiz, 1846" authorityName="Agassiz" authorityYear="1846" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Cremastogaster" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Cremastogaster tricolor Gerstaecker" order="Hymenoptera" pageNumber="183" phylum="Arthropoda" rank="species" species="tricolor">C. tricolor</taxonomicName>
|
|
. Mais un examen attentif montre son intime
|
|
<normalizedToken id="4D1127F6B6CF2E32861D491A15C263F7" originalValue="parenté">parente</normalizedToken>
|
|
avec le
|
|
<taxonomicName id="D7102A45A1EE717A8A6C93250ECF5797" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:179420" authority="Agassiz, 1846" authorityName="Forel" authorityYear="1891" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Cremastogaster" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Cremastogaster hova Forel" order="Hymenoptera" pageNumber="183" phylum="Arthropoda" rank="species" species="hova">C. hova</taxonomicName>
|
|
dont elle n'est
|
|
<normalizedToken id="634B06C21A6828A49413DB2BF69F48C8" originalValue="peut-être">peut-etre</normalizedToken>
|
|
qu'une race.
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
</treatment>
|
|
</document> |