244 lines
19 KiB
XML
244 lines
19 KiB
XML
<document id="E0353D3908F2BA56D9368B95C8594D6A" ENCODING="UTF-8" ID-DOI="10.5281/zenodo.9896" ID-GBIF-Dataset="1a152fac-9605-4006-acd6-0aa289a5072d" ID-HNS-Pub="6734" ModsDocAuthor="Forel, A." ModsDocDate="1891" ModsDocID="6734" ModsDocTitle="Histoire naturelle des Hymenopteres. Deuxieme partie: Les Formicides." checkinTime="1252707072657" checkinUser="donat" docAuthor="Forel, A." docDate="1891" docId="E8B8D6FC7109F9B9BD252697BC819426" docLanguage="fr" docName="6734.xml" docOrigin="Histoire Physique, Naturelle et Politique de Madagascar., Paris: L'Imprimerie Nationale" docSource="http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.9896" docTitle="Ponera elisae Forel 1891, nov. spec." docType="treatment" docVersion="20" lastPageNumber="222" masterDocId="EFC0A325A1F7FA0398072E5213D80C53" masterDocTitle="Histoire naturelle des Hymenopteres. Deuxieme partie: Les Formicides." masterLastPageNumber="231" masterPageNumber="1" pageNumber="221" updateTime="1701312544443" updateUser="plazi">
|
|
<mods:mods id="DE9CE73E37682285D516BCDFD8D3AF92" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
|
|
<mods:titleInfo id="54F3B46B88AB1ADF4EF68F8263D26C16">
|
|
<mods:title id="9B88D15CF7D68B9721C748B4C80CDDDA">Histoire naturelle des Hymenopteres. Deuxieme partie: Les Formicides.</mods:title>
|
|
</mods:titleInfo>
|
|
<mods:name id="69E1513D17600483C3BF6F6D1DEDC1CB" type="personal">
|
|
<mods:role id="A13E02561D24B9E1934F5EEF466DF7A7">
|
|
<mods:roleTerm id="86A91E512C8357003F7D53F130D888FB">Author</mods:roleTerm>
|
|
</mods:role>
|
|
<mods:namePart id="7E1F252D7B562D2C74BA52612CEB2B44">Forel, A.</mods:namePart>
|
|
</mods:name>
|
|
<mods:typeOfResource id="41F17CCD079CD44DE109C756F1737431">text</mods:typeOfResource>
|
|
<mods:relatedItem id="EC6E0FF2AA02FF535E88A9C70293FAC2" type="host">
|
|
<mods:originInfo id="9FE48350F5276F7BB7735F51FD893D1A">
|
|
<mods:dateIssued id="50B893D5F7BC409039C761AF7170E6D9">1891</mods:dateIssued>
|
|
<mods:publisher id="F831EE4492E9D8BC26E3AB8750ACE1D6">L'Imprimerie Nationale</mods:publisher>
|
|
<mods:place id="CBA5018B35A7AF76D0C7566997CBC2CF">
|
|
<mods:placeTerm id="E480459E5FF7717ADC7735887EE42D9F">Paris</mods:placeTerm>
|
|
</mods:place>
|
|
</mods:originInfo>
|
|
<mods:name id="9CC0B927411C17AFC533F8B8CA00F296" type="personal">
|
|
<mods:role id="1FF67745764C1420E816CF33899B2599">
|
|
<mods:roleTerm id="6D64B0929FCAC0552E6A21B2CAA5911F">Editor</mods:roleTerm>
|
|
</mods:role>
|
|
<mods:namePart id="760346AFCD43DA7C2CA2ED334ED803A7">Grandidier, A.</mods:namePart>
|
|
</mods:name>
|
|
<mods:titleInfo id="7634ED290E33455539141B0789E86DD8">
|
|
<mods:title id="F19E725E7700CC00955FE1EE233FBB46">Histoire Physique, Naturelle et Politique de Madagascar.</mods:title>
|
|
</mods:titleInfo>
|
|
<mods:part id="AB7E53F841F26D0CC29B3192F358930B">
|
|
<mods:extent id="302C3B53E66FEB9D0ED639E68F3B3CE4" unit="page">
|
|
<mods:start id="4EBB7CB487F40F23CC42BE8640A457EE">1</mods:start>
|
|
<mods:end id="8858C2AF7ECBBECEEEF98B3599107D30">231</mods:end>
|
|
</mods:extent>
|
|
</mods:part>
|
|
</mods:relatedItem>
|
|
<mods:classification id="6ECE5DEF9E788CF617C7EDA2AF5CC698">book chapter</mods:classification>
|
|
<mods:identifier id="911024A5EFEE774C18A1BA87C2CB224C" type="HNS-Pub">6734</mods:identifier>
|
|
<mods:identifier id="96D2214FBA469E1FFE6F3FA50C45F9AD" type="DOI">10.5281/zenodo.9896</mods:identifier>
|
|
<mods:identifier id="7A359D5551C25355029C97284754B02C" type="ZooBank">F0A2F4DC-EB6B-4AF0-9BA9-A8F1BB37636F</mods:identifier>
|
|
</mods:mods>
|
|
<treatment id="E8B8D6FC7109F9B9BD252697BC819426" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.5640686" ID-GBIF-Taxon="100128762" ID-Zenodo-Dep="5640686" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:E8B8D6FC7109F9B9BD252697BC819426" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/E8B8D6FC7109F9B9BD252697BC819426" lastPageNumber="222" pageNumber="221">
|
|
<subSubSection id="C4503C1C7EDC08B000F4E13FFC64444B" type="nomenclature">
|
|
<paragraph id="B6534209F2337C16C366EB7FD6B4A901" pageNumber="221">
|
|
<taxonomicName id="B32FBDCBC19DA2ED2C93D4F581EE9817" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:141682" authority="Forel, 1891" authorityName="Forel" authorityYear="1891" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Ponera" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Ponera elisae Forel" order="Hymenoptera" pageNumber="221" phylum="Arthropoda" rank="species" species="elisae" status="nov. spec.">PONERA ELISAE</taxonomicName>
|
|
,
|
|
<taxonomicNameLabel id="020CD31A9D91DFA48108D17AC3A2F262" rank="species">nov. spec.</taxonomicNameLabel>
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="1FD777678583016ECC6C312106C7B63B" type="description">
|
|
<paragraph id="D5CC11EA81190100B428CC24568B6EFF" pageNumber="221">[Pl. V, fig. 10 et 10a].</paragraph>
|
|
<paragraph id="4C5FD7D9266579D7FC7F7036E4E3378E" pageNumber="221">
|
|
Longueur 3,7
|
|
<normalizedToken id="20F14115C48025A24627BE4D5C2715F3" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
4,3 mill.
|
|
<normalizedToken id="AB5CE530D102F06DFED4391BD7E7FEE4" originalValue="Très">Tres</normalizedToken>
|
|
voisine
|
|
<normalizedToken id="2D253F3727A1DFFBF67358E7227A4D1E" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="BDAD9F7E12E596D3AF294F2D541819EF" originalValue="première">premiere</normalizedToken>
|
|
vue des
|
|
<taxonomicName id="ED3C625B24F1F782EAA439B8B08C086F" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:141821" authorityName="Mayr" authorityYear="1862" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Ponera" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Ponera sennaarensis Mayr" order="Hymenoptera" pageNumber="221" phylum="Arthropoda" rank="species" species="sennaarensis">P. sennaarensis</taxonomicName>
|
|
et
|
|
<taxonomicName id="7BDD90D90D545D1371C28A2890759871" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:141752" authorityName="Mayr" authorityYear="1862" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Ponera" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Ponera luteipes Mayr" order="Hymenoptera" pageNumber="221" phylum="Arthropoda" rank="species" species="luteipes">luteipes</taxonomicName>
|
|
, dont un examen attentif la
|
|
<normalizedToken id="C10D505FD8FF1DB85390A6FB6322562A" originalValue="sépare">separe</normalizedToken>
|
|
pourtant
|
|
<normalizedToken id="A145C64649454CAB18910AF515F97B88" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
nettement.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="2E4B54672EEDF03BA76968106E7AD83B" pageNumber="221">
|
|
Mandibules
|
|
<normalizedToken id="4F67539EF6612117D7CE92D423D3157A" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
longues,
|
|
<normalizedToken id="0E5FB13DD1E7C7C7F0D63B25C505AA75" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="664B14792EF7ED5A8F95B789B8A3167F" originalValue="étroites">etroites</normalizedToken>
|
|
, avec un bord terminal presque deux fois long comme le bord interne et muni d'environ douze dents subegales. Elles sont lisses, luisantes, sans sillon
|
|
<normalizedToken id="B14370C3639ED446B30E67DEE31F35E6" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="11D52A1BC0FA4E85EA7E7484C0B1C689" originalValue="l'extérieur">l'exterieur</normalizedToken>
|
|
de la base.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="755C305677C605D7E2F1EF00FFCC7119" pageNumber="221">
|
|
Fossette antennaire assez profonde. Epistome
|
|
<normalizedToken id="0C20B659FBFBAB47D136990BE92BEC11" originalValue="caréné">carene</normalizedToken>
|
|
; son bord
|
|
<normalizedToken id="54536A41D48942D97520D71C226F0D64" originalValue="antérieur">anterieur</normalizedToken>
|
|
est
|
|
<normalizedToken id="14DB5388041F0073B31C93639858DFDE" originalValue="avancé">avance</normalizedToken>
|
|
en triangle et
|
|
<normalizedToken id="E4F1BC1C78086AF6011C16389D861135" originalValue="subacuminé">subacumine</normalizedToken>
|
|
au milieu (ce
|
|
<normalizedToken id="1D9CC9642A1EBA8B23D718FD8ADA4DD2" originalValue="caractère">caractere</normalizedToken>
|
|
avait
|
|
<normalizedToken id="51F5AA3FE2D0A72AF95A98796E635F53" originalValue="été">ete</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="AB447EF9C83B1C4A4DF32B9E95E322B2" originalValue="attribué">attribue</normalizedToken>
|
|
par Mayr au genre
|
|
<taxonomicName id="C5F36029275786D1F864E3CD01E7AB31" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:146834" authority="Mayr, 1862" authorityName="Mayr" authorityYear="1862" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Bothroponera" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Bothroponera Mayr" order="Hymenoptera" pageNumber="221" phylum="Arthropoda" rank="genus">Bothroponera</taxonomicName>
|
|
; nous le trouvons ici chez une vraie
|
|
<taxonomicName id="EC502992243CB22EBA7AFB880E7126EF" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:24845" authorityName="Latreille" authorityYear="1804" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Ponera" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Ponera Latreille" order="Hymenoptera" pageNumber="221" phylum="Arthropoda" rank="genus">Ponera</taxonomicName>
|
|
, tandis qu'il fait
|
|
<normalizedToken id="CC2AEDE93E7469AEA2EBD896DE3A5A35" originalValue="défaut">defaut</normalizedToken>
|
|
chez les
|
|
<taxonomicName id="0438389CD6685301ED8E26A55585C674" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:146834" authority="Mayr, 1862" authorityName="Mayr" authorityYear="1862" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Bothroponera" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Bothroponera Mayr" order="Hymenoptera" pageNumber="221" phylum="Arthropoda" rank="genus">Bothroponera</taxonomicName>
|
|
de Madagascar).
|
|
<normalizedToken id="2660828720DAB6F59EE70F53B187D1FE" originalValue="Tête">Tete</normalizedToken>
|
|
rectangulaire, plus longue que large,
|
|
<normalizedToken id="0BC77E98357C2D655803D4B40962856B" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="97BD2372259261591FAF534A45B6B3B5" originalValue="côtés">cotes</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="467696FC47AC625D1DFA306D5BC3A20A" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
peine un peu convexes,
|
|
<normalizedToken id="24A160E72575380F8714BA31D9248451" originalValue="parallèles">paralleles</normalizedToken>
|
|
. Yeux
|
|
<normalizedToken id="0CC58925B894ACD73279BDB00D17635F" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
distincts,
|
|
<normalizedToken id="4782875BE3A584DE9B79D8DB5C6041E5" originalValue="situés">situes</normalizedToken>
|
|
au quart
|
|
<normalizedToken id="EB97283D543B963548070CAC8CBA9513" originalValue="antérieur">anterieur</normalizedToken>
|
|
des
|
|
<normalizedToken id="9AC5CDE73B087729D2ED94DF14E265E8" originalValue="cô-">co-</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="7888B0258707B7D816434A0CBE2FB03D" originalValue="tés">tes</normalizedToken>
|
|
de la
|
|
<normalizedToken id="779801B090C3DBF23348134524C6D47F" originalValue="tête">tete</normalizedToken>
|
|
,
|
|
<normalizedToken id="5B4C1F6062B789AC74832C1DE35B3124" originalValue="composés">composes</normalizedToken>
|
|
de vinq-cinq
|
|
<normalizedToken id="09C82E510BB3A2ED4742442C778938C8" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
vingt-huit facettes. Premier article du funicule des antennes un peu plus long seulement que le second.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="43381314239AF0196B8D980D6B0BDC03" pageNumber="222">
|
|
, Pronotum assez
|
|
<normalizedToken id="5C60E6DEB7796ABE1E4198F4396FE95A" originalValue="étroit">etroit</normalizedToken>
|
|
, sans trace
|
|
<normalizedToken id="C42828B4C3D98611A98CD1175859AD1E" originalValue="d'épaules">d'epaules</normalizedToken>
|
|
et nullement
|
|
<normalizedToken id="DA6BBB0FD0CE2CB15B07932E9F7E370F" originalValue="subbordé">subborde</normalizedToken>
|
|
devant(ce qui la distingue aussi des
|
|
<taxonomicName id="2692C52E94A67125C501E650F566FB11" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:141752" authorityName="Mayr" authorityYear="1862" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Ponera" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Ponera luteipes Mayr" order="Hymenoptera" pageNumber="222" phylum="Arthropoda" rank="species" species="luteipes">P. luteipes</taxonomicName>
|
|
et
|
|
<taxonomicName id="49B84AACF544C77B65E55CE9D0BAA5BB" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:141821" authorityName="Mayr" authorityYear="1862" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Ponera" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Ponera sennaarensis Mayr" order="Hymenoptera" pageNumber="222" phylum="Arthropoda" rank="species" species="sennaarensis">sennaarensis</taxonomicName>
|
|
). La partie
|
|
<normalizedToken id="FA9913085C951A154002C61ADB187EA4" originalValue="postérieure">posterieure</normalizedToken>
|
|
du pronotum et le
|
|
<normalizedToken id="2861C6264D15EEA91E933E90428A2D5D" originalValue="mésonotum">mesonotum</normalizedToken>
|
|
sont
|
|
<normalizedToken id="A14562BC6367107C852E65CE8686F623" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
peine
|
|
<normalizedToken id="D9F373B8320474C6867ABCF2CD84C340" originalValue="voûtés">voutes</normalizedToken>
|
|
longitudinalement. Suture
|
|
<normalizedToken id="B2DCA99DA3FF4E56FF4173E210319027" originalValue="pro-mésonotale">pro-mesonotale</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="5847BCCBD3D68562F2CE29F5A7270B3F" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
distincte. Suture
|
|
<normalizedToken id="9A40BDC68361088E05AC671308448362" originalValue="méso-métanotale">meso-metanotale</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="595B3865A1CBAC2453A8D23BC0927613" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
profonde. Le
|
|
<normalizedToken id="E545CF008CA88C851E366A91F7C45366" originalValue="mésonotum">mesonotum</normalizedToken>
|
|
est
|
|
<normalizedToken id="6A30328DF91828CB102147CD0A424C9B" originalValue="élevé">eleve</normalizedToken>
|
|
en marche d'escalier au-dessus de la face basale assez
|
|
<normalizedToken id="CA0D9CB0B204AA9D1391A72A06D24270" originalValue="étroite">etroite</normalizedToken>
|
|
du
|
|
<normalizedToken id="7EA030BE9865103DF76949C51CCA2825" originalValue="métanotum">metanotum</normalizedToken>
|
|
qui est presque rectiligne (
|
|
<normalizedToken id="6162E8BB92AF2DC260F3697047E27034" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
peine convexe) longitudinalement. Face
|
|
<normalizedToken id="763BF3475841BA90C6E5C8F9C68E57BC" originalValue="déclive">declive</normalizedToken>
|
|
du
|
|
<normalizedToken id="160FA77945EEDFF772B5A4E627F625A4" originalValue="métanotum">metanotum</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="161E73BCA89FFE15C54689A3FE7BB26D" originalValue="élargie">elargie</normalizedToken>
|
|
, subconcave et
|
|
<normalizedToken id="C93B6C942B029BDD3BE8542983D6CDBC" originalValue="subbordée">subbordee</normalizedToken>
|
|
, plus longue que la face basale dont elle est
|
|
<normalizedToken id="F7D0605D5350B75FF2A6E20EBBC35696" originalValue="séparée">separee</normalizedToken>
|
|
par une courbe forte et assez courte. Ecaille fort mince, haute, arrondie, convexe devant de droite
|
|
<normalizedToken id="2BC294FB3E2AEB3CA0F1361AE24B1B4D" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
gauche, concave
|
|
<normalizedToken id="ED1A9481037F1E504D9C163D3297D62A" originalValue="derrière">derriere</normalizedToken>
|
|
, plus mince que chez la
|
|
<taxonomicName id="CC90ADC97299B2923726680A535CDBC2" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:141821" authorityName="Mayr" authorityYear="1862" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Ponera" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Ponera sennaarensis Mayr" order="Hymenoptera" pageNumber="222" phylum="Arthropoda" rank="species" species="sennaarensis">P. sennaarensis</taxonomicName>
|
|
. Sous le
|
|
<normalizedToken id="58E00E0112276823AD60D097F5DE5003" originalValue="pédicule">pedicule</normalizedToken>
|
|
, une forte dent comprimee, triangulaire,
|
|
<normalizedToken id="5BFA982D91706999D9625CDF7482F6F1" originalValue="recourbée">recourbee</normalizedToken>
|
|
en
|
|
<normalizedToken id="FD00DF9D178E3674B0D9378D7DF5F622" originalValue="arrière">arriere</normalizedToken>
|
|
. L'abdomen est
|
|
<normalizedToken id="A41AEA561DBB60D191A2B14319E81BE0" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
peine
|
|
<normalizedToken id="BD25A06EC1C0534942C1204D94628104" originalValue="ré-">re-</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="B6270D5EBD67940B57A25CCE1CA09A8F" originalValue="tréci">treci</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="D6A7D849700C3A2232BADE6124930FE3" originalValue="derrière">derriere</normalizedToken>
|
|
son premier segment qui est aussi large que le second.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="CCCE9832A73E89F52471C02BCDE2EAC5" pageNumber="222">
|
|
Epistome lisse et luisant.
|
|
<normalizedToken id="0D61E92C1376EDFB63683061F195F604" originalValue="Tête">Tete</normalizedToken>
|
|
finement et abondamment
|
|
<normalizedToken id="638F677C95E1C09FDB0F10468F415FDA" originalValue="ponctuée">ponctuee</normalizedToken>
|
|
, assez luisante. Le reste du corps, les pattes et les scapes luisants, faiblement
|
|
<normalizedToken id="4D8FF5A9D43A9C5C0D8EC999B0D2F501" originalValue="ponctués">ponctues</normalizedToken>
|
|
(ponctuation
|
|
<normalizedToken id="0316F28EBFC2270B86079E770FE9897C" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
fine et
|
|
<normalizedToken id="42A3444EFC408D629826F8B509C66412" originalValue="espacée">espacee</normalizedToken>
|
|
sur l'abdomen, plus
|
|
<normalizedToken id="42945D4C541E23B16A087DA9AED5C17F" originalValue="effacée">effacee</normalizedToken>
|
|
et
|
|
<normalizedToken id="6322A00FA697E0C58578EB69FABCC458" originalValue="très">tres</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="7E1AC717FCF6A80E6D7D0484820E66A4" originalValue="espacée">espacee</normalizedToken>
|
|
sur le thorax).
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="F17E35B1B3F097E8F53B0F1F22874226" pageNumber="222">
|
|
Tout le corps, les pattes et les antennes couverts d'une pubescence assez abondante, assez longue,
|
|
<normalizedToken id="C1F056B3E60BD12B552CAC9982E14462" originalValue="jaunâtre">jaunatre</normalizedToken>
|
|
, qui ne cache pas la sculpture, mais la rend un peu difficile
|
|
<normalizedToken id="71F16E35841B6CDE3BA90E9A6F3CA34C" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
voir sur la
|
|
<normalizedToken id="6AF68336C8D6952855CBCE8E5F1AA7B3" originalValue="tête">tete</normalizedToken>
|
|
. Des poils obliques et dresses
|
|
<normalizedToken id="1554463EF47AF6750D9BECA7B1EE225F" originalValue="répandus">repandus</normalizedToken>
|
|
un peu partout font passage
|
|
<normalizedToken id="FBF719EE7D84FDC77A9CBB416F3FA0DC" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
cette pubescence; sur les scapes et les tibias, il y en a peu.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="98F9A28123809945C1A4BBC49764B706" pageNumber="222">
|
|
Varie d'un brun
|
|
<normalizedToken id="A805814E90EC6FF4610AB1F851CAF238" originalValue="roussâtre">roussatre</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="1B8B212A792BC5B1262A72CA85D84B42" originalValue="à">a</normalizedToken>
|
|
un roux
|
|
<normalizedToken id="11D4B8D55F8F8050C93C338AAB612C00" originalValue="jaunâtre">jaunatre</normalizedToken>
|
|
; dessus du corps et de la
|
|
<normalizedToken id="66DFE847747A02FA6C7E5E97DFAD5DB8" originalValue="tête">tete</normalizedToken>
|
|
un peu plus
|
|
<normalizedToken id="C01595FD358DD4BB7BB532868C127519" originalValue="foncé">fonce</normalizedToken>
|
|
que le dessous.
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="5759041C74DBD358ED8D95C3CAA5E430" type="distribution">
|
|
<paragraph id="C6CEBE1EF3A292DD03EDA062F98B80D7" pageNumber="222">
|
|
<normalizedToken id="C5305103FEFC1C9C681DAB139F31A7DB" originalValue="Forêt">Foret</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="25B4DD5EB91EDBB4BFE9D7A01E5831D1" originalValue="d'Andrangoloakâ">d'Andrangoloaka</normalizedToken>
|
|
(M. Sikora).
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
</treatment>
|
|
</document> |