160 lines
18 KiB
XML
160 lines
18 KiB
XML
<document id="FA56F73D449732F0A8A42022E08485B5" ID-DOI="10.11646/zootaxa.3963.4.6" ID-GBIF-Dataset="5d1f17d4-4bda-4cdf-b661-5ed0510298ab" ID-ISSN="1175-5326" ID-Zenodo-Dep="234119" ID-ZooBank="8265782B-BD41-48C2-90BC-0D0028C62B8B" IM.materialsCitations_approvedBy="felipe" IM.metadata_approvedBy="felipe" IM.taxonomicNames_approvedBy="felipe" checkinTime="1461073349145" checkinUser="plazi" docAuthor="Ohler, Annemarie, Frétey, Thierry & Dubois, Alain" docDate="2015" docId="9B69878BFFB8FFE4FF1E4B43FEE2FEAE" docLanguage="en" docName="zt03963p597.pdf" docOrigin="Zootaxa 3963 (4)" docStyle="DocumentStyle:647186512141C8FC8976D5BCC54AEB7D.9:Zootaxa.2013-.journal_article" docStyleId="647186512141C8FC8976D5BCC54AEB7D" docStyleName="Zootaxa.2013-.journal_article" docStyleVersion="9" docTitle="Pseudohynobius shuichengensis" docType="treatment" docVersion="7" lastPageNumber="595" masterDocId="6750FFF3FFB8FFE5FF894E03FFAEFFB9" masterDocTitle="The authorships and dates of the specific nomina Megophrys shuichengensis and Pseudohynobius shuichengensis (Amphibia)" masterLastPageNumber="597" masterPageNumber="595" pageNumber="595" updateTime="1698585286499" updateUser="plazi">
|
||
<mods:mods id="2E6D1E648619EDFB5893C00ADFABE68B" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
|
||
<mods:titleInfo id="B7B25818BCCC781840B71785181080A2">
|
||
<mods:title id="297184CAB94D3EAEF551CFD949A5C85C">The authorships and dates of the specific nomina Megophrys shuichengensis and Pseudohynobius shuichengensis (Amphibia)</mods:title>
|
||
</mods:titleInfo>
|
||
<mods:name id="6E1C9EB8A3F0232E38BA29351994569F" type="personal">
|
||
<mods:role id="32FD6AA8367F95B69B6B9569C86902FD">
|
||
<mods:roleTerm id="B2BE2F2BE2826A6787DB95B6B117E6C8">Author</mods:roleTerm>
|
||
</mods:role>
|
||
<mods:namePart id="9CA18AFCED10D7FE2CC09C5EEF83ECAE">Ohler, Annemarie</mods:namePart>
|
||
</mods:name>
|
||
<mods:name id="E99D356FEE5CAA4DBF86490C064FB0B3" type="personal">
|
||
<mods:role id="ABCC2DF8F07897943FF37546BD285C8F">
|
||
<mods:roleTerm id="47C5A24F9E10D3DE3D5B2C79B9C9DCD1">Author</mods:roleTerm>
|
||
</mods:role>
|
||
<mods:namePart id="12DF9CAD8F0A71E91CD7D94E8769434A">Frétey, Thierry</mods:namePart>
|
||
</mods:name>
|
||
<mods:name id="04765E26C654DD2D0756A862D9636B9D" type="personal">
|
||
<mods:role id="03AA2326E14DBD16F5945E91D733FF00">
|
||
<mods:roleTerm id="5E37F2884E87DD87472FA757291DC487">Author</mods:roleTerm>
|
||
</mods:role>
|
||
<mods:namePart id="205B01DC1EE74D24F1822E194E2AC37B">Dubois, Alain</mods:namePart>
|
||
</mods:name>
|
||
<mods:typeOfResource id="58E62BC8A944BE1C99EEAB3E7D391DA9">text</mods:typeOfResource>
|
||
<mods:relatedItem id="CFEBEF98461D5A54DEB56C79F459AF9E" type="host">
|
||
<mods:titleInfo id="59B9736EDE0BA832A8ACC5A522B4753C">
|
||
<mods:title id="BAF90CAEE2E9D1739F3B46128AAE6923">Zootaxa</mods:title>
|
||
</mods:titleInfo>
|
||
<mods:part id="0634E484910299CCBF938433930F15D4">
|
||
<mods:date id="761368A9029E972BA70FCFF6BF515793">2015</mods:date>
|
||
<mods:detail id="0B115AD1B5C5C9EB580B2244F06FDE5D" type="volume">
|
||
<mods:number id="9E817B50A12487591FC72E7360CDD789">3963</mods:number>
|
||
</mods:detail>
|
||
<mods:detail id="B01EFDF2DA4CC53FCB1890A20711C6DF" type="issue">
|
||
<mods:number id="EE7932121CCD396E86EDB245ED0DFF38">4</mods:number>
|
||
</mods:detail>
|
||
<mods:extent id="5E0E095B36E46C6BA0F82467D10E5B03" unit="page">
|
||
<mods:start id="0DC972DA7DB2D2C8DC0CDD60192BCD30">595</mods:start>
|
||
<mods:end id="7B40D237F03E3CBF32E6FDFFB9762360">597</mods:end>
|
||
</mods:extent>
|
||
</mods:part>
|
||
</mods:relatedItem>
|
||
<mods:classification id="23F935429DB1701BB37C806D2F18DA6C">journal article</mods:classification>
|
||
<mods:identifier id="44744C3138928C87941B79511BC43687" type="DOI">10.11646/zootaxa.3963.4.6</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="70DB932E7DF3EED5C2D361E45E11E8A3" type="GBIF-Dataset">5d1f17d4-4bda-4cdf-b661-5ed0510298ab</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="867F8E213CD0A3CCF703380EBC986AD5" type="ISSN">1175-5326</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="709771C857111F8CBC141FC25AEEE5DD" type="Zenodo-Dep">234119</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="5DE417960AF0DAA7039F971B38D6E20F" type="ZooBank">8265782B-BD41-48C2-90BC-0D0028C62B8B</mods:identifier>
|
||
</mods:mods>
|
||
<treatment id="9B69878BFFB8FFE4FF1E4B43FEE2FEAE" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.6101341" ID-GBIF-Taxon="119616909" ID-Zenodo-Dep="6101341" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:9B69878BFFB8FFE4FF1E4B43FEE2FEAE" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/9B69878BFFB8FFE4FF1E4B43FEE2FEAE" lastPageId="1" lastPageNumber="595" pageId="0" pageNumber="595">
|
||
<subSubSection id="5BDA6516FFB8FFE4FF1E4B43FEE2FEAE" lastPageId="1" lastPageNumber="596" pageId="0" pageNumber="595" type="nomenclature">
|
||
<paragraph id="137F369DFFB8FFE5FF1E4B43FDB0FAE3" blockId="0.[151,542,1344,1370]" box="[151,542,1344,1370]" pageId="0" pageNumber="595">
|
||
<heading id="483781F1FFB8FFE5FF1E4B43FDB0FAE3" bold="true" box="[151,542,1344,1370]" fontSize="11" level="1" pageId="0" pageNumber="595" reason="1">
|
||
<taxonomicName id="D4C04D1EFFB8FFE5FF1E4B43FDB0FAE3" ID-CoL="4NYF2" box="[151,542,1344,1370]" class="Amphibia" family="Hynobiidae" genus="Pseudohynobius" kingdom="Animalia" order="Caudata" pageId="0" pageNumber="595" phylum="Chordata" rank="species" species="shuichengensis">
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB8FFE5FF1E4B43FDB0FAE3" bold="true" box="[151,542,1344,1370]" italics="true" pageId="0" pageNumber="595">Pseudohynobius shuichengensis</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
</heading>
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="137F369DFFB8FFE5FF1E4B86FA94F90B" blockId="0.[151,1436,1413,2026]" pageId="0" pageNumber="595">
|
||
This species was first described by Tian Yingzhou, Gu Xiaomin, Sun Aiqun & Li Shong (1998) in the
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB8FFE5FA984B86FAE2FA25" box="[1297,1356,1413,1436]" italics="true" pageId="0" pageNumber="595">JLTC</emphasis>
|
||
. In the original description, the
|
||
<typeStatus id="CC7B883FFFB8FFE5FE2A4BABFDAEFA06" box="[419,512,1448,1471]" pageId="0" pageNumber="595" type="holotype">holotype</typeStatus>
|
||
was stated to be the adult male LTHC 9460080 (total length
|
||
<quantity id="D4389B78FFB8FFE5FB254BABFAB3FA06" box="[1196,1309,1448,1471]" metricMagnitude="-1" metricUnit="m" metricValue="1.957" pageId="0" pageNumber="595" unit="mm" value="195.7">195.7 mm</quantity>
|
||
, snout-vent length 103.0 mm) collected on
|
||
<date id="677E105DFFB8FFE5FE7F4BC8FD24FA5B" box="[502,650,1483,1506]" pageId="0" pageNumber="595" value="1994-06-11">11 June 1994</date>
|
||
at an elevation of 1820 metres in the Shuicheng County. The original description also mentioned an ‘allotype’ female LTHC 9460084 collected at the same time and place, and 100 other
|
||
<typeStatus id="CC7B883FFFB8FFE5FF1E4813FF53F99E" box="[151,253,1552,1575]" pageId="0" pageNumber="595" type="paratype">paratypes</typeStatus>
|
||
(
|
||
<specimenCount id="05C6FD14FFB8FFE5FE824813FEC3F99E" box="[267,365,1552,1575]" pageId="0" pageNumber="595" type="male">10 males</specimenCount>
|
||
,
|
||
<specimenCount id="05C6FD14FFB8FFE5FEFE4813FE40F99E" box="[375,494,1552,1575]" pageId="0" pageNumber="595" type="female">10 females</specimenCount>
|
||
, 80 young) collected from
|
||
<date id="677E105DFFB8FFE5FC804813FC3AF99E" box="[777,916,1552,1575]" pageId="0" pageNumber="595" value="1994" valueMax="1997">1994 to 1997</date>
|
||
between
|
||
<date id="677E105DFFB8FFE5FC704813FB38F99E" box="[1017,1174,1552,1575]" pageId="0" pageNumber="595" value="1800" valueMax="1850">1800 and 1850</date>
|
||
metres in the Shuicheng County.
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB8FFE5FF7A4830FE64F9F3" author="Dubois" box="[243,458,1587,1610]" pageId="0" pageNumber="595" refString="Dubois, A., Crombie, R. I. & Glaw, F. (2005) Amphibia Mundi. 1.2. Recent amphibians: generic and infrageneric taxonomic additions (1981 - 2002). Alytes, 23 (1 - 2), 25 - 69." type="journal article" year="2005">
|
||
Dubois
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB8FFE5FEC14830FE2EF9F3" box="[328,384,1587,1610]" italics="true" pageId="0" pageNumber="595">et al.</emphasis>
|
||
(2005
|
||
</bibRefCitation>
|
||
: 48) noted that the specific epithet appeared under three different spellings in the original publication (
|
||
<taxonomicName id="D4C04D1EFFB8FFE5FEAC4856FE68F9D5" box="[293,454,1621,1644]" class="Amphibia" family="Hynobiidae" genus="Pseudohynobius" kingdom="Animalia" order="Caudata" pageId="0" pageNumber="595" phylum="Chordata" rank="species" species="shuichengensis">
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB8FFE5FEAC4856FE68F9D5" box="[293,454,1621,1644]" italics="true" pageId="0" pageNumber="595">shuichengensis</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
,
|
||
<taxonomicName id="D4C04D1EFFB8FFE5FE524856FDD3F9D5" box="[475,637,1621,1644]" class="Amphibia" family="Hynobiidae" genus="Pseudohynobius" kingdom="Animalia" order="Caudata" pageId="0" pageNumber="595" phylum="Chordata" rank="species" species="xhuichengensis">
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB8FFE5FE524856FDD3F9D5" box="[475,637,1621,1644]" italics="true" pageId="0" pageNumber="595">xhuichengensis</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
,
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB8FFE5FD1A4856FC89F9D5" box="[659,807,1621,1644]" italics="true" pageId="0" pageNumber="595">shuichenensis</emphasis>
|
||
), and, acting as first revisers, they chose the spelling
|
||
<taxonomicName id="D4C04D1EFFB8FFE5FF1E487BFE96F936" box="[151,312,1656,1679]" class="Amphibia" family="Hynobiidae" genus="Pseudohynobius" kingdom="Animalia" order="Caudata" pageId="0" pageNumber="595" phylum="Chordata" rank="species" species="shuichengensis">
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB8FFE5FF1E487BFE96F936" box="[151,312,1656,1679]" italics="true" pageId="0" pageNumber="595">shuichengensis</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
as the ‘correct original spelling’ of the nomen.
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB8FFE5FCB4487BFC6CF936" author="Frost" box="[829,962,1656,1679]" pageId="0" pageNumber="595" refString="Frost, D. (2014) Amphibian species of the world: an online reference. Version 6.0. New York, American Museum of Natural History. Available from: http: // research. amnh. org / herpetology / amphibia / (accessed 18 March 2015)" type="journal article" year="2014">Frost (2014)</bibRefCitation>
|
||
credited in error this original description to ‘
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB8FFE5FF124898FED0F90B" author="Tian" box="[155,382,1691,1714]" pageId="0" pageNumber="595" refString="Tian, Y., Gu, X., Sun, A. & Li, S. (1998) A new species of Pseudohynobius guizhouensys (Caudaa: Hynbiidae) - Pseudohynobius xhuichengensis sp. nov. [sic]. Journal of Liupanshui Teachers College, 1998 (4), 7 - 13. [in Chinese with English abstract]" type="journal article" year="1998">Tian, Li & Gu, 1998</bibRefCitation>
|
||
’ and stated that the
|
||
<typeStatus id="CC7B883FFFB8FFE5FDD84898FD00F90B" box="[593,686,1691,1714]" pageId="0" pageNumber="595" type="holotype">holotype</typeStatus>
|
||
was LTHC 9460084, but this is the number of the ‘allotype’.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="137F369DFFB8FFE4FF4E48BEFEE2FEAE" blockId="0.[151,1436,1413,2026]" lastBlockId="1.[151,1436,152,279]" lastPageId="1" lastPageNumber="596" pageId="0" pageNumber="595">
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB8FFE5FF4E48BEFE00F96D" box="[199,430,1725,1748]" pageId="0" pageNumber="595" refString="Tian, Y. - Z., Li, S. & Gu, X. - M. (2006) A new species of genus Pseudohynobius (Caudata: Hynobiidae) - Pseudohynobius shuichengensis. Acta zoologica sinica, 52 (3), 522 - 527. [in Chinese with English abstract]" type="journal article">Tian, Li & Gu (2006)</bibRefCitation>
|
||
redescribed this species in
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB8FFE5FD5C48BEFC6DF96D" box="[725,963,1725,1748]" italics="true" pageId="0" pageNumber="595">Acta Zoologica Sinica</emphasis>
|
||
under the same nomen, without mentioning the original description. They therefore created a new nomen, having a different authorship and date and being an invalid junior homonym of the original nomen (for details see
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB8FFE5FC884900FC3CF8A3" author="Dubois" box="[769,914,1795,1818]" pageId="0" pageNumber="595" refString="Dubois, A. (2012) The distinction between introduction of a new nomen and subsequent use of a previously introduced nomen in zoological nomenclature. Bionomina, 5, 57 - 80. http: // dx. doi. org / 10.11646 / bionomina. 5.1.2" type="journal article" year="2012">Dubois 2012</bibRefCitation>
|
||
). They gave the same information for the
|
||
<typeStatus id="CC7B883FFFB8FFE5FAE74900FA32F8A3" box="[1390,1436,1795,1818]" pageId="0" pageNumber="595">type</typeStatus>
|
||
specimens, including their numbers and measurements (except for the total length of the
|
||
<typeStatus id="CC7B883FFFB8FFE5FBDA4926FB1DF885" box="[1107,1203,1829,1852]" pageId="0" pageNumber="595" type="holotype">holotype</typeStatus>
|
||
, given as
|
||
<quantity id="D4389B78FFB8FFE5FA964926FA21F885" box="[1311,1423,1829,1852]" metricMagnitude="-1" metricUnit="m" metricValue="1.975" pageId="0" pageNumber="595" unit="mm" value="197.5">197.5 mm</quantity>
|
||
), but they changed the figures for the elevations of the collection of the
|
||
<typeStatus id="CC7B883FFFB8FFE5FC06494BFC42F8E6" box="[911,1004,1864,1887]" pageId="0" pageNumber="595" type="holotype">holotype</typeStatus>
|
||
and ‘allotype’ (1970 metres) and of the other
|
||
<typeStatus id="CC7B883FFFB8FFE5FF5D4968FE94F83B" box="[212,314,1899,1922]" pageId="0" pageNumber="595" type="paratype">paratypes</typeStatus>
|
||
(1910–1970 metres).
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB8FFE5FDAF4968FD04F83B" author="Frost" box="[550,682,1899,1922]" pageId="0" pageNumber="595" refString="Frost, D. (2014) Amphibian species of the world: an online reference. Version 6.0. New York, American Museum of Natural History. Available from: http: // research. amnh. org / herpetology / amphibia / (accessed 18 March 2015)" type="journal article" year="2014">Frost (2014)</bibRefCitation>
|
||
gave the latter figures for the original description, although they seem to be a ‘correction’ (without explanation) of the original data.
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB8FFE5FCC0498EFC61F81D" author="Frost" box="[841,975,1933,1956]" pageId="0" pageNumber="595" refString="Frost, D. (2014) Amphibian species of the world: an online reference. Version 6.0. New York, American Museum of Natural History. Available from: http: // research. amnh. org / herpetology / amphibia / (accessed 18 March 2015)" type="journal article" year="2014">Frost (2014)</bibRefCitation>
|
||
stated that the
|
||
<typeStatus id="CC7B883FFFB8FFE5FBF5498EFB77F81D" box="[1148,1241,1933,1956]" pageId="0" pageNumber="595" type="holotype">holotype</typeStatus>
|
||
mentioned in the redescription (LTHC 9460080) was a different specimen from the original one, which would make both nomina subjective synonyms (doxisonyms). In fact, the nomen
|
||
<taxonomicName id="D4C04D1EFFB8FFE5FD6849D0FAB8F853" authority="Tian, Li & Gu, 2006" authorityName="Tian, Li & Gu" authorityYear="2006" box="[737,1302,2003,2026]" class="Amphibia" family="Hynobiidae" genus="Pseudohynobius" kingdom="Animalia" order="Caudata" pageId="0" pageNumber="595" phylum="Chordata" rank="species" species="shuichengensis">
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB8FFE5FD6849D0FB96F853" box="[737,1080,2003,2026]" italics="true" pageId="0" pageNumber="595">Pseudohynobius shuichengensis</emphasis>
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB8FFE5FBB749D0FAB8F853" author="Tian" box="[1086,1302,2003,2026]" pageId="0" pageNumber="595" refString="Tian, Y. - Z., Li, S. & Gu, X. - M. (2006) A new species of genus Pseudohynobius (Caudata: Hynobiidae) - Pseudohynobius shuichengensis. Acta zoologica sinica, 52 (3), 522 - 527. [in Chinese with English abstract]" type="journal article" year="2006">Tian, Li & Gu, 2006</bibRefCitation>
|
||
</taxonomicName>
|
||
is simply an invalid objective junior synonym (isonym) of
|
||
<taxonomicName id="D4C04D1EFFB9FFE4FD124E9BFA84FF16" authority="Tian, Gu, Sun & Li, 1998" authorityName="Tian, Gu, Sun & Li" authorityYear="1998" box="[667,1322,152,175]" class="Amphibia" family="Hynobiidae" genus="Pseudohynobius" kingdom="Animalia" order="Caudata" pageId="1" pageNumber="596" phylum="Chordata" rank="species" species="shuichengensis">
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB9FFE4FD124E9BFC58FF16" box="[667,1014,152,175]" italics="true" pageId="1" pageNumber="596">Pseudohynobius shuichengensis</emphasis>
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB9FFE4FB884E9BFA84FF16" author="Tian" box="[1025,1322,152,175]" pageId="1" pageNumber="596" refString="Tian, Y., Gu, X., Sun, A. & Li, S. (1998) A new species of Pseudohynobius guizhouensys (Caudaa: Hynbiidae) - Pseudohynobius xhuichengensis sp. nov. [sic]. Journal of Liupanshui Teachers College, 1998 (4), 7 - 13. [in Chinese with English abstract]" type="journal article" year="1998">Tian, Gu, Sun & Li, 1998</bibRefCitation>
|
||
</taxonomicName>
|
||
. This was acknowledged by
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB9FFE4FED54EB9FDA7FF68" author="Fei" box="[348,521,186,209]" pageId="1" pageNumber="596" refString="Fei, L., Hu, S., Ye, C. & Huang, Y. (2009) Fauna Sinica. Amphibia. 3. Anura Ranidae. Beijing, Science Press, [i - iii] + i - xii + 959 - 1847, pl. 1 - 16. [In Chinese]." type="journal article" year="2009">
|
||
Fei
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB9FFE4FE0E4EB9FE11FF68" box="[391,447,186,209]" italics="true" pageId="1" pageNumber="596">et al.</emphasis>
|
||
(2009
|
||
</bibRefCitation>
|
||
: 1611). This nomen appears also under two spellings in the paper of
|
||
<bibRefCitation id="77514B6CFFB9FFE4FB774EB9FF4CFF4D" pageId="1" pageNumber="596" refString="Tian, Y. - Z., Li, S. & Gu, X. - M. (2006) A new species of genus Pseudohynobius (Caudata: Hynobiidae) - Pseudohynobius shuichengensis. Acta zoologica sinica, 52 (3), 522 - 527. [in Chinese with English abstract]" type="journal article">Tian, Li & Gu (2006)</bibRefCitation>
|
||
:
|
||
<taxonomicName id="D4C04D1EFFB9FFE4FF784EDEFE3CFF4D" box="[241,402,221,244]" class="Amphibia" family="Hynobiidae" genus="Pseudohynobius" kingdom="Animalia" order="Caudata" pageId="1" pageNumber="596" phylum="Chordata" rank="species" species="shuichengensis">
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB9FFE4FF784EDEFE3CFF4D" box="[241,402,221,244]" italics="true" pageId="1" pageNumber="596">shuichengensis</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
and
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB9FFE4FE594EDEFDDFFF4D" box="[464,625,221,244]" italics="true" pageId="1" pageNumber="596">shuichengehsis</emphasis>
|
||
. Acting as first revisers, we hereby select
|
||
<taxonomicName id="D4C04D1EFFB9FFE4FBD74EDEFB51FF4D" box="[1118,1279,221,244]" class="Amphibia" family="Hynobiidae" genus="Pseudohynobius" kingdom="Animalia" order="Caudata" pageId="1" pageNumber="596" phylum="Chordata" rank="species" species="shuichengensis">
|
||
<emphasis id="21B4EA8FFFB9FFE4FBD74EDEFB51FF4D" box="[1118,1279,221,244]" italics="true" pageId="1" pageNumber="596">shuichengensis</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
as its correct original spelling.
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
</treatment>
|
||
</document> |