treatments-xml/data/90/E1/89/90E189915E76590B4483A23ED72A7D33.xml
2024-06-21 12:43:58 +02:00

226 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

<document id="161255D1EC8A7B9CFD71B92841D5F77D" ENCODING="UTF-8" ID-GBIF-Dataset="dc34a02f-e40d-4494-b4ec-3b4280d77549" ModsDocAuthor="F<>rster, A." ModsDocDate="1850" ModsDocID="8138" ModsDocOrigin="http://antbase.org/ants/publications/8138/8138.pdf" ModsDocTitle="Hymenopterologische Studien. 1. Formicariae." checkinTime="1243378033525" checkinUser="christiana" docAuthor="Förster, A." docDate="1850" docId="90E189915E76590B4483A23ED72A7D33" docLanguage="de" docName="8138" docOrigin="Aachen: Unknown Publisher" docSource="http://antbase.org/ants/publications/8138/8138.pdf" docTitle="Formica rufa" docType="treatment" docVersion="13" lastPageNumber="15" masterDocId="C2F2AB221CBE3FC67F0D200A871D8C14" masterDocTitle="Hymenopterologische Studien. 1. Formicariae." pageNumber="13" updateTime="1701312666573" updateUser="plazi">
<mods:mods id="339E0225D6002D5DD100EDE90D5363C7" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods:titleInfo id="C675B82597018F8BB7E4867303C3F261">
<mods:title id="DC78BB4F4BA0EC19411B7A4506DDB580">Hymenopterologische Studien. 1. Formicariae.</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:name id="BBB1509C38F574958B120F28B8A27652" type="personal">
<mods:role id="BD18A939EB6CCC80B9455608C8715B3F">
<mods:roleTerm id="B827243ADB01E2F8FDA5C55E64E475F0">Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart id="A334215047B84DE4E6D281E226E132C7">Förster, A.</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:typeOfResource id="D8BA15C446D2C1E5F46F9158347F60D9">text</mods:typeOfResource>
<mods:originInfo id="860AB449C77C93B88B3E06B7CCA0AE87">
<mods:dateIssued id="2417BF72ABFA68CF42B7320BE666044C">1850</mods:dateIssued>
<mods:publisher id="7F478DC5F2985E5B2E4001BD11D91C65">Unknown Publisher</mods:publisher>
<mods:place id="BF835DD34FDAF6F934540E235171135B">
<mods:placeTerm id="15F857B689B210BBBE213B97365B729D">Aachen</mods:placeTerm>
</mods:place>
</mods:originInfo>
<mods:location id="322E80EC59BAFE610A847A67239C63B2">
<mods:url id="647EF6719ABB9FC83759EF583E754FB0">http://antbase.org/ants/publications/8138/8138.pdf</mods:url>
</mods:location>
<mods:classification id="600578810BFDFF06A48EBAA23CB12BF7">book</mods:classification>
<mods:identifier id="E288B277031E88BBAC71A687F3AE1A6E" type="HNS-Pub">8138</mods:identifier>
</mods:mods>
<treatment id="90E189915E76590B4483A23ED72A7D33" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.6298088" ID-GBIF-Taxon="100126479" ID-Zenodo-Dep="6298088" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:90E189915E76590B4483A23ED72A7D33" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/90E189915E76590B4483A23ED72A7D33" lastPageNumber="15" pageNumber="13">
<subSubSection id="9C6880166E4FE75576FC855779892562" type="nomenclature">
<paragraph id="D5B913B40F638647C6E49F5E8964CD47" pageNumber="13">
3.
<taxonomicName id="8400D873A89AF367570C194D87057D45" ID-CoL="6JGM9" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:29198" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Formica" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Formica rufa Linnaeus" order="Hymenoptera" pageNumber="13" phylum="Arthropoda" rank="species" species="rufa">Form. rufa</taxonomicName>
.
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="D770AB2AE89C6B2B74ECBFEC6101015A" type="reference_group">
<paragraph id="DEFE56AC762CEB7C0CB20E5DFCB5F7F1" pageNumber="13">
Linn. Fn. Snec. 1721. [[male]] [[queen]]. Latr. Fourm. 143. pl. V. lig. 28. [[ worker ]] [[queen]] [[male]]. Fabr. Piez. 398, 11. Lep. de St. Farg. Hym. 201. 3.
<taxonomicName id="AD6672209901D839C0179E7D0F5249D1" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:135597" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Formica" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Formica obsoleta Christ" order="Hymenoptera" pageNumber="13" phylum="Arthropoda" rank="species" species="obsoleta">F. obsoleta Zett.</taxonomicName>
Jns. Lapp. 449, 5. g [[queen]].
<taxonomicName id="7583857B3BBE7A3B9F60E10B6A2989AE" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:138410" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Formica" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Formica dorsata Panzer" order="Hymenoptera" pageNumber="13" phylum="Arthropoda" rank="species" species="dorsata">F. dorsata Panz.</taxonomicName>
Fn. fasc. 54. f. i, [[queen]].
<taxonomicName id="F5434B0C8575FEC48F3242EA34AB1ACE" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:29126" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Formica" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Formica lugubris Zetterstedt" order="Hymenoptera" pageNumber="13" phylum="Arthropoda" rank="species" species="lugubris">F. lugubris Zett.</taxonomicName>
1. c. 449, 6. [[male]]. Nyl. Adn. p. 902, 5. [[male]] [[queen]] [[ worker ]].
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="91B3B9FA9BEE44D1D20A888CB041CF10" type="description">
<paragraph id="417DD3914A8F1E39D725742A48964D03" pageNumber="13">Operaria t Testaceo vel rufo-ferruginea, nuda, levissime cinereo-micans, fronte cum occipite et abdomine castaneo-fuscis; elypei pronotique mediis, palpis, antennis et pedibus nonnibil fuscescentibus; abdominis basi et ano rufo-maculatis; squama sursum rotundatim latiori vel subtriangulariter rotundata. - (Nyl.) Long. 2 1/2 lin.</paragraph>
<paragraph id="97D066D5112ACBEF22FE66A7AEEEE530" pageNumber="13">Femina: Ferrugineo-rufa, nuda; fronte cum oeeipite, thorace supra (praeter metanotum) et abdomine polito (praeter basin, ventrem et anum) castaneo-nigris; clypei medio, palpis, autennarum flagellis, mesosterno saltcm ad partem tibiis tarsisque fuscescentibus; squama lata suhtriangulariter fere rotundata, margine supero inaequali; alis albescenti-hyalinis, a basi ad medium parum infuscatis, nervis fusco-cinereis, stigmate fusco. Long. 3 3/4-4 lin.</paragraph>
<paragraph id="E7D618D184F8461E84A2491E214D1504" pageNumber="13">Maat Fusco-niger, parum cinereo-nitens, sparse pubescens, pedibus et genitalibus plus minus rufescentibus; oculis parce tenuiter pilosulis; squama subquadrata bumili crassa, supra vix vel parum coneaviuscula; valvula ventrali pilosula saepe rufescente. - (Xyl.) Long. 3 1/2 -3 3/4 Iin.</paragraph>
<paragraph id="D44DDBE93A7203AFADA6BC918CD50888" lastPageNumber="14" pageNumber="13">
Bei dem Arbeiter hat der Kopf vorn eine zarte,
<normalizedToken id="D65399B49927E85B212390370F884DFB" originalValue="eingedrückte">eingedrueckte</normalizedToken>
<normalizedToken id="331D47EA6C26DDEBC7477F2AE6E5655A" originalValue="Längslinie">Laengslinie</normalizedToken>
, die Taster sind braun. Die Mandibeln
<normalizedToken id="9641E9FC9D0353F26D37FBD29368D1A4" originalValue="ungefähr">ungefaehr</normalizedToken>
8-
<normalizedToken id="606E0FF8C16EFBB2C3F4472FAD4E2F39" originalValue="zähnig">zaehnig</normalizedToken>
, der Clypeus etwas
<normalizedToken id="9C40EA645E9814B9E7CD8391CE5D5546" originalValue="gewölbt">gewoelbt</normalizedToken>
, in der Mitte schwach gekielt, der Mundrand ganz; die Stirnlappen ohne gebogene
<normalizedToken id="79F3272588017F6B1E92998DE0CBA6F3" originalValue="Ränder">Raender</normalizedToken>
. Die Augen wenig vorstehend, klein, die Nebenaugen ebenso. Der Vorder- und
<normalizedToken id="655015B807B6B814C2797AB732154BAA" originalValue="Mittelbrustrücken">Mittelbrustruecken</normalizedToken>
<normalizedToken id="AACC8FC155050798EEB6DF482ECE3B65" originalValue="hochgewölbt">hochgewoelbt</normalizedToken>
, der
<normalizedToken id="E0D862EFDEA376B0C2C6DB80EC624C1C" originalValue="Hinterbrustrücken">Hinterbrustruecken</normalizedToken>
niedriger, der erstere bisweilen mit
<normalizedToken id="8A6839326D4A50BF516FE9EBE5C6AD44" originalValue="bräunlicher">braeunlicher</normalizedToken>
Makel. An dem Hinterbrustruecken ist der Basaltheil doppelt
<normalizedToken id="A7B03C45A3C3433C9077477990287E5E" originalValue="kürzer">kuerzer</normalizedToken>
als der
<normalizedToken id="2A0EF18FE17066A8DE0BBE61AC856D9E" originalValue="abschüssige">abschuessige</normalizedToken>
Theil. Vorder- und Mittelbrust haben eine zarte Mittelrinne, letztre
<normalizedToken id="802F0B540C3FBE23F0DA3CE17B428BA5" originalValue="überdies">ueberdies</normalizedToken>
noch auf beiden Seiten eine flache,
<normalizedToken id="AF642C3D0715FA9047E5D4CE36ABC14F" originalValue="verlängerte">verlaengerte</normalizedToken>
Grube. Die Schuppe oben breit, der Rand etwas eingebogen. Der Hinterleib schwach grauschimmernd, fast ganz nackt, d. h. ohne
<normalizedToken id="6F69949C077937295CBF88F7557F948B" originalValue="längere">laengere</normalizedToken>
abstehende Borstenhaare (
<normalizedToken id="8A12210AB093AF6A948A41CE45508ED7" originalValue="bloß">bloss</normalizedToken>
in der Mitte der Segmente stehen sehr kleine, aber sehr zerstreut), auf der Bauchseite und an der Spitze des Hinterleibs treten sie aber deutlicher und
<normalizedToken id="77CEEF7C85EE9BC10F9E6B6DC947E020" originalValue="gedrängter">gedraengter</normalizedToken>
hervor. Der Hinterrand aller Segmente
<normalizedToken id="319967AEA7E1857B0BB378E0C2266AF3" originalValue="blaß">blass</normalizedToken>
<normalizedToken id="BB31A8331642B85CFF2BA8AAAF39C917" originalValue="häutig">haeutig</normalizedToken>
.
</paragraph>
<paragraph id="80DDBBEB423DA6AC6B5AC448424E904E" pageNumber="14">
Bei dem Weibchen ist der Kopf fast wie bei dem Arbeiter gebildet, die Taster schmutzig
<normalizedToken id="F3645AD00DA8B9E3FF7501841B9D8222" originalValue="gelbbräun-">gelbbraeun-</normalizedToken>
lich, die
<normalizedToken id="5742B3117CC3DCE5A140229E92A793CE" originalValue="Fühlergeißel">Fuehlergeissel</normalizedToken>
braun, der Schaft roth, bisweilen
<normalizedToken id="FC03F78C9F6E4CCE3065324AB106FB35" originalValue="bräunlich">braeunlich</normalizedToken>
. Kopf und Mittelleib
<normalizedToken id="50DEB08D76D97D5919857882C430ADF5" originalValue="äußerst">aeusserst</normalizedToken>
fein lederartig-runzlig, dicht punktirt, und mit sehr kurzer, feiner, anliegender Behaarung, daher matt, nicht
<normalizedToken id="8B800BEDDC9F1DD70E0185272B37FF81" originalValue="glänzend">glaenzend</normalizedToken>
(mit Ausnahme des Schildchens), auch ohne Spur von BorstenhaarenDer Clypeus sehr fein
<normalizedToken id="D604A981B05D8BBC756B6D7D45704B5F" originalValue="längsrunzlig">laengsrunzlig</normalizedToken>
, und
<normalizedToken id="392EA0DAD0B43FBC6DBB9975A716D86E" originalValue="mäßig">maessig</normalizedToken>
dicht punktirt, mit
<normalizedToken id="B7CABD60A4CB02826F27BDD2F8E16240" originalValue="völlig">voellig</normalizedToken>
glatten Seitengruben, in der Mitte der
<normalizedToken id="504A2DB93B39F5F5E8BBE01A278DF593" originalValue="Länge">Laenge</normalizedToken>
nach
<normalizedToken id="D9942389436BC0146AA38160C8590CD4" originalValue="bräunlich">braeunlich</normalizedToken>
und etwas
<normalizedToken id="F0032085667B646B33254CE1D77819B6" originalValue="glänzend">glaenzend</normalizedToken>
. Das Stirnfeld glatt,
<normalizedToken id="67A0EDDBC47A990E3351E7773576E8E3" originalValue="glän-">glaen-</normalizedToken>
zend, die
<normalizedToken id="F8897AEC9B30A439E067BCD788918CBE" originalValue="eingedrückte">eingedrueckte</normalizedToken>
Gesichtslinie beinahe etwas unterbrochen, gleich
<normalizedToken id="1A9120575B500F7666EDE7B36706BC36" originalValue="über">ueber</normalizedToken>
der Mitte mit grubenartig erweitertem Eindruck, aber nicht ganz deutlich bis zu dem mittlem Nebenauge hinaufreichend. Die Augen kahl. Die Stirnlamellen wie bei dem Arbeiter. Der
<normalizedToken id="45120464B120BD61148091A0EF55D2B2" originalValue="Mittelbrustrücken">Mittelbrustruecken</normalizedToken>
mit 3 vertieften Linien. Die
<normalizedToken id="07F39DB445912EF90D4D67D83372DE10" originalValue="Flügel">Fluegel</normalizedToken>
durchsichtig, von der Basis bis
<normalizedToken id="B2E5914C3CD10588A24C01D41BF267B3" originalValue="über">ueber</normalizedToken>
die Mitte hinaus
<normalizedToken id="7FCC68FAB74F0E20DD2656ABA827E5AC" originalValue="bräun-">braeun-</normalizedToken>
lich, mit
<normalizedToken id="7567DF00DA3163AD16D09E59B03000F3" originalValue="blaßgelblichen">blassgelblichen</normalizedToken>
oder
<normalizedToken id="7722BC20243D7492ADDB3BC98E011DB4" originalValue="blaßbräunlichgelben">blassbraeunlichgelben</normalizedToken>
Adern; die erste Diskoidalzelle nach oben Cd. h. gegen den Vorderrand hin) schmal, kaum halb so breit wie an der Basis. Die Beine roth, Tibien und Tarsen ein wenig
<normalizedToken id="372384F4143DF8E8317D8CBD5259D2B2" originalValue="bräunlich">braeunlich</normalizedToken>
. Die Schuppe nach oben ziemlich breit, von der Seite etwas schief zugerundet und an der Spitze in der Mitte entweder gar nicht oder nur schwach ausgerandet. Die
<normalizedToken id="FF8673A165D026469643BC866AB53CBB" originalValue="übrigen">uebrigen</normalizedToken>
Segmente fast kugelig, und wie das Schildchen sehr
<normalizedToken id="87D27AD269B0AE214981F690DD285B36" originalValue="glänzend">glaenzend</normalizedToken>
, was von der feineren Sculptur der viel mehr zerstreuten Punktirung und Behaarung
<normalizedToken id="4B9D4F183E7053C1387495C47F3AE2BA" originalValue="herrührt">herruehrt</normalizedToken>
. Dieser Glanz sticht gegen den
<normalizedToken id="1768B38FEEA826C8200F2DBCCCAC32C7" originalValue="mattglänzenden">mattglaenzenden</normalizedToken>
Kopf und Mittelleib sehr ab. Das 2te Segment an der Basis, die Bauchseite mehr oder weniger und die Spitze des Hinterleibs roth, der Hinterrand der Segmente
<normalizedToken id="C0AC86DCB99DAF4FBA8E8ACD43355B85" originalValue="röthlich">roethlich</normalizedToken>
, und nur wenig
<normalizedToken id="3E1E4D860B5398959FA805E1683760A6" originalValue="häutig">haeutig</normalizedToken>
durchscheinend. Auf dein
<normalizedToken id="95223697E91DA740EC85C92DDD61264B" originalValue="Rücken">Ruecken</normalizedToken>
fehlen die Borstenbaare
<normalizedToken id="5179D797D799083A0863E2B02949B50B" originalValue="gänzlich">gaenzlich</normalizedToken>
, aber auf der Bauchseite und an der Hinterleibsspitze treten solohe kurze und feine Haare deutlich hervor.
</paragraph>
<paragraph id="7C1F1CDF7F24451B1AEB418F18FAC209" pageNumber="14">
Das
<normalizedToken id="46582B3993C36B26093EFB41DF74A81C" originalValue="Männchen">Maennchen</normalizedToken>
hat nach Nylander
<normalizedToken id="DE002FD6C57D31DF0EB7759158253F0C" originalValue="zweizähnige">zweizaehnige</normalizedToken>
Mandibeln,
<normalizedToken id="1FFA5B9BBE2A2E36465E5272114C3DE7" originalValue="große">grosse</normalizedToken>
<normalizedToken id="1DEA86BD71B65F3BBA133AA6035E1563" originalValue="längliche">laengliche</normalizedToken>
, vorstehende,
<normalizedToken id="AC0C39B845DBA176CC64E43E1A4F6F5D" originalValue="spärlich">spaerlich</normalizedToken>
behaarte Augen und ein glattes Stirnfeld. Die Brustseiten, der
<normalizedToken id="6C531892D649D5C61225F1E8F5DEC060" originalValue="Hinterbrustrücken">Hinterbrustruecken</normalizedToken>
, die Schuppe und der Hinterleib, besonders der Bauch mehr oder weniger
<normalizedToken id="0BAEED785A48C8D8F0AE881785CC984D" originalValue="glänzend">glaenzend</normalizedToken>
. Die
<normalizedToken id="A68BCFAAF0C8283995D8B4F767099F0D" originalValue="Flügel">Fluegel</normalizedToken>
wie bei dem Weibchen. Die Beine entweder rothgelb mit
<normalizedToken id="898323C257EB11EE1EA5084026D46A5C" originalValue="bräunlichen">braeunlichen</normalizedToken>
<normalizedToken id="C3477248D5010BAD01A6F7D2D0D399A8" originalValue="Hüften">Hueften</normalizedToken>
, oder auch mit
<normalizedToken id="3CB7519E51F56EA41207EE2A6D1BE500" originalValue="bräunlichen">braeunlichen</normalizedToken>
Schenkeln, oder die Beine sind ganz
<normalizedToken id="4C2DE03CF53194D2B0621FAE532E0C1D" originalValue="bräunlich">braeunlich</normalizedToken>
.
</paragraph>
<paragraph id="F9088C48B8F554FAFE3183C876EAD279" pageNumber="14">
Von dieser Art, die wegen Mangel
<normalizedToken id="645A2577C7259A2729048ED614727580" originalValue="größerer">groesserer</normalizedToken>
und
<normalizedToken id="0BD6764E9E8423C0226689F0600549CE" originalValue="zusammenhängender">zusammenhaengender</normalizedToken>
Nadelholz Waldungen hier selten vorkommt, besitze ich nur Weibchen. Sie wird in der
<normalizedToken id="DBEDE1AB466CBB395971A5811ECA6C87" originalValue="Nähe">Naehe</normalizedToken>
der Stadt durch Beraubung der Nester, aus welchen die Puppen hinweggenommen werden um verschiedene
<normalizedToken id="4624C1AA15EF6C4D4B1E23B04D94B5C2" originalValue="Singvögel">Singvoegel</normalizedToken>
damit zu
<normalizedToken id="D09584DFD37A8CD8FE4437A93A985904" originalValue="füttern">fuettern</normalizedToken>
,
<normalizedToken id="D3ACC6DB31DEA13AC04C76AAB712E0D3" originalValue="häufig">haeufig</normalizedToken>
zur Auswanderung getrieben oder
<normalizedToken id="5B15E10EEFD76A56B79BF7EE45E6725E" originalValue="gänzlich">gaenzlich</normalizedToken>
<normalizedToken id="5EE0B0FC1F01AA1E20AC806C6C318631" originalValue="zerstört">zerstoert</normalizedToken>
. Obgleich diese Weibchen in allen
<normalizedToken id="C9D390C057476BBB4AE0576688CB830C" originalValue="Stücken">Stuecken</normalizedToken>
mit der Nylanderschen Beschreibung
<normalizedToken id="01F9BEE7DBBCDC44AA06A0CED7C7E7B9" originalValue="übereinstimmen">uebereinstimmen</normalizedToken>
, so weichen sie doch in 2
<normalizedToken id="E85EB2A0F5F4010691905A7E86D8F10E" originalValue="Stücken">Stuecken</normalizedToken>
ab,
<normalizedToken id="850219420CC9D8696E805947FFB8E8EF" originalValue="nämlich">naemlich</normalizedToken>
, die Augen sind an meinen Exemplaren nicht behaart, und das Schildchen ist nicht matt, sondern ebenso
<normalizedToken id="D3FD7A1D3B97B261950AE2D1CD7E8B6C" originalValue="glänzend">glaenzend</normalizedToken>
wie der Hinterleib, lieber den Glanz des Schildchens spricht sich Nylander nicht aus, weder in der Diagnose noch in der weiteren Beschreibung, woraus doch wohl zu entnehmen,
<normalizedToken id="68DDBDA76EECCD75F6E4C14DC1E12EF6" originalValue="daß">dass</normalizedToken>
es sich von dem Vorder- und
<normalizedToken id="DD3214FC4BA7855D5754EE033F7D9CA5" originalValue="Mittelbrustrücken">Mittelbrustruecken</normalizedToken>
nicht unterscheidet.
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="20246E3FDAAF2600B2A2723660EB2C14" type="biology_ecology">
<paragraph id="C641716C4B5A3122EBF86B0403EAF9D1" pageNumber="15">
Wenn daher beide Punkte bei der
<taxonomicName id="100AADE2D8D2FED1AC95011F9C9BE947" LSID-HNS="urn:lsid:biosci.ohio-state.edu:osuc_concepts:29198" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Formica" kingdom="Animalia" lsidName-HNS="Formica rufa Linnaeus" order="Hymenoptera" pageNumber="15" phylum="Arthropoda" rank="species" species="rufa">rufa Nyl.</taxonomicName>
nicht doch mit unserer Beobachtung
<normalizedToken id="4C121F55557826D98A6F0894FDE4F270" originalValue="übereinstimmen">uebereinstimmen</normalizedToken>
, dann
<normalizedToken id="7846F0C574BDD67D53C91207FF0A9009" originalValue="dürfte">duerfte</normalizedToken>
unsre Art wohl als neu zu betrachten seyn. Ich erhielt meine Exemplare aus einem Neste, welches die bei Nylander
<normalizedToken id="B21B43F118D527080336B9BBD5BF659E" originalValue="angeführten">angefuehrten</normalizedToken>
Eigenschaften hatte,
<normalizedToken id="D18CB2C8BD44955E3E113A08E1CB8EBB" originalValue="nämlich">naemlich</normalizedToken>
<normalizedToken id="004D4A2AECEEB417A1ACCDA7FEB4673D" originalValue="große">grosse</normalizedToken>
<normalizedToken id="C230FB01888BE534F42D7ED8C04D39A8" originalValue="kegelförmige">kegelfoermige</normalizedToken>
Haufen bildete. Die
<normalizedToken id="23C2BEA9E29928678E2740503F4480A0" originalValue="Schwärmzeit">Schwaermzeit</normalizedToken>
, welche in Finnland zwischen dem 10.-20. Juni fallt, habe ich hier noch nicht beobachtet.
</paragraph>
</subSubSection>
</treatment>
</document>