443 lines
36 KiB
XML
443 lines
36 KiB
XML
<document id="0A0585DB7003E62F57907F5BC611A526" ENCODING="UTF8" ID-GBIF-Dataset="ce9f8d96-d618-400d-b7f8-e779255f44f6" ModsDocAuthor=" & Arnol'di, K. V." ModsDocDate="1930" ModsDocID="6922" ModsDocOrigin="http://antbase.org/ants/publications/6922/6922.pdf" ModsDocTitle="Studien über die Systematik der Ameisen. IV. Aulacopone, eine neue Ponerinengattung (Formicidae) in Rußland." checkinTime="1259611446469" checkinUser="christiana" docAuthor="Arnol'di, K. V." docDate="1930" docId="17CC0A54D538E870D76276587BDE609D" docLanguage="de" docName="6922_tx1.xml" docOrigin="Zoologischer Anzeiger 89" docSource="http://antbase.org/ants/publications/6922/6922.pdf" docTitle="Aulacopone relicta Arnol'di, 1930, sp. n." docType="treatment" docVersion="11" lastPageNumber="144" masterDocId="DF7694F13FB4125854E78320C1203CB1" masterDocTitle="Studien ueber die Systematik der Ameisen. IV. Aulacopone, eine neue Ponerinengattung (Formicidae) in Russland." masterLastPageNumber="144" masterPageNumber="139" pageNumber="140" updateTime="1701312607601" updateUser="plazi">
|
|
<mods:mods id="AC67AFE0C4C89DBA474A9DE2B6028BB7" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
|
|
<mods:titleInfo id="8FA7AF26A3E3CCC7F9314468CFF97D9B">
|
|
<mods:title id="EEDBAE6F085FA55EE4567D5B0C03F679">Studien ueber die Systematik der Ameisen. IV. Aulacopone, eine neue Ponerinengattung (Formicidae) in Russland.</mods:title>
|
|
</mods:titleInfo>
|
|
<mods:name id="382C79EE0AEA91216707269A4CA08DA3" type="personal">
|
|
<mods:role id="E6FB32BE934D53E18FF8C8B3002D2F46">
|
|
<mods:roleTerm id="B915F68F04247CDFA963BCE15F4FF098">Author</mods:roleTerm>
|
|
</mods:role>
|
|
<mods:namePart id="EAF01D8FDB0200BABF481A9764D9A0C0">Arnol'di, K. V.</mods:namePart>
|
|
</mods:name>
|
|
<mods:typeOfResource id="F31827E985973F6BAA04906D05C2F571">text</mods:typeOfResource>
|
|
<mods:relatedItem id="4941934C7A940AEF3EEB1F9DA2135776" type="host">
|
|
<mods:titleInfo id="21B29857FB497C7428A7AC7D21E8E0A4">
|
|
<mods:title id="A9FD3EF2C143871E916C79A3B3EE11EC">Zoologischer Anzeiger</mods:title>
|
|
</mods:titleInfo>
|
|
<mods:part id="40304FCF417340CB3964EE93ACFF2594">
|
|
<mods:date id="51F068B41C93CA60CBD07E279AB4A6B6">1930</mods:date>
|
|
<mods:detail id="0D41E040CAD59A8B45C21C25351F249F" type="volume">
|
|
<mods:number id="D0D0354D8F18AEFF097574907DFF6DAC">89</mods:number>
|
|
</mods:detail>
|
|
<mods:extent id="560E7D20442CD198C99A02C3061FBAB5" unit="page">
|
|
<mods:start id="E379A309A4DEAFF9D032396603B39930">139</mods:start>
|
|
<mods:end id="71D0532D45D2FD7344B727AD9EE32F8C">144</mods:end>
|
|
</mods:extent>
|
|
</mods:part>
|
|
</mods:relatedItem>
|
|
<mods:location id="9325198496753866FDBC6B8E9BDCAC87">
|
|
<mods:url id="16F19565E479F55F1A3ECBDC540D4F61">http://antbase.org/ants/publications/6922/6922.pdf</mods:url>
|
|
</mods:location>
|
|
<mods:classification id="DAB1A1148BA8C3A0174E8864C2737C47">journal article</mods:classification>
|
|
<mods:identifier id="F2ABF42F3212D7DC56D649854112BD4F" type="HNS-Pub">6922</mods:identifier>
|
|
</mods:mods>
|
|
<treatment id="17CC0A54D538E870D76276587BDE609D" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.6287739" ID-GBIF-Taxon="100117043" ID-Zenodo-Dep="6287739" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:17CC0A54D538E870D76276587BDE609D" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/17CC0A54D538E870D76276587BDE609D" lastPageNumber="144" pageNumber="140">
|
|
<subSubSection id="AE6F2E1101FBF122FF8A88BAF1F2F9B2" type="nomenclature">
|
|
<paragraph id="D91367F2DF4941DE4A8A199E7B3D5B4F" pageNumber="140">
|
|
<taxonomicName id="6BBF452160098EA4BA15E3EA3E342DE5" ID-CoL="JR3S" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Aulacopone" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="140" phylum="Arthropoda" rank="species" species="relicta">
|
|
<pageStartToken id="5F7EA27E74E0D8DB7E56EF852BEA3B6B" pageNumber="140">
|
|
<pageStartToken id="BFD78CD7605D880018BD50BA4A0A0D5B" pageNumber="140">Aulacopone</pageStartToken>
|
|
</pageStartToken>
|
|
relicta
|
|
</taxonomicName>
|
|
<taxonomicNameLabel id="8793CEE06A753BE55BC974E7C18500B3" rank="species">sp. n.</taxonomicNameLabel>
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="88EEDDEB928F55BD33676E21F06D4CFF" type="description">
|
|
<paragraph id="C325C8834471A58D029ED2EDF9F1FCD6" pageNumber="140">
|
|
Der Kopf ist kurz, breit, von oben betrachtet
|
|
<normalizedToken id="F19615E090708F65085B605B0B85995A" originalValue="unregelmäßig">unregelmaessig</normalizedToken>
|
|
dreieckig, hinten am breitesten, mit einem geraden Occipitalrand, abgerundeten Hinterecken und etwas geradlinig nach vorn zusammenlaufenden unteren
|
|
<normalizedToken id="4BD3C590B31F817F211FBE873D0286C0" originalValue="Seitenrändern">Seitenraendern</normalizedToken>
|
|
(von oben mit dem Stirnrostrum bedeckt). Scheitel geht unmerklich in die breite konvexe Stirn
|
|
<normalizedToken id="FE4D705B69AA4A9FC04BB0DE449E13F7" originalValue="über">ueber</normalizedToken>
|
|
, welche von oben wie ein breiter, gehobener Keil aussieht, der
|
|
<normalizedToken id="4A47E0B6AB79D3E7E751633C25F4AFE5" originalValue="über">ueber</normalizedToken>
|
|
dem Munde hervorragt und ihn bedeckt.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="CD1274FC06B8723A169DCEBB508ABE25" pageNumber="140">
|
|
Mandibeln kurz, nach unten gebogen, mit 5
|
|
<normalizedToken id="84187BA84A97871ADC20FE5704DDC46E" originalValue="Zähnen">Zaehnen</normalizedToken>
|
|
versehen; einer von ihnen - der
|
|
<normalizedToken id="22C4942D12F7D1F785E74566FA78ADAB" originalValue="große">grosse</normalizedToken>
|
|
und breite proximale - ist von den anderen durch einen Zwischenraum getrennt, der distale ist etwas
|
|
<normalizedToken id="2527A055848D7285BDEB17EC8B94248A" originalValue="größer">groesser</normalizedToken>
|
|
als der 2.-4.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="F943BA333AD74375076C55D40A953300" pageNumber="140">
|
|
Der Sulcus
|
|
<normalizedToken id="59B425078538B151C1714CC4BD5FE1F4" originalValue="für">fuer</normalizedToken>
|
|
den Scapus nimmt den
|
|
<normalizedToken id="55CD6D88A788EEA931BA9B5805787F52" originalValue="größten">groessten</normalizedToken>
|
|
Teil des Raumes zwischen den Stirnleisten und den niedrig liegenden
|
|
<normalizedToken id="29A563AFE34D27C24F18880D924AD996" originalValue="Seitenrändern">Seitenraendern</normalizedToken>
|
|
des Kopfes ein. Sie erstrecken sich aus dem Innenteil der Augen, nehmen das ganze Befestigungsfeld des
|
|
<normalizedToken id="1DC01DC9DD0558D55C1188EEA8C07BB3" originalValue="Fühlers">Fuehlers</normalizedToken>
|
|
ein und
|
|
<normalizedToken id="0701F73A1915E1335598D7781449D583" originalValue="verlängern">verlaengern</normalizedToken>
|
|
sich in Form einer Vertiefung des Vorderrandes des Clypeus unter dem
|
|
<normalizedToken id="FE4D48CAB7DC4E466D61A4ABE639442D" originalValue="überhängenden">ueberhaengenden</normalizedToken>
|
|
Stirnrande, indem sie sich hier miteinander vereinigen. Sulcus ist von unten scharf durch den langen Kiel von Wangen abgegrenzt.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="CC7998D8CB24A4DB3441A061EFC429CB" pageNumber="140">
|
|
Die Befestigungsstellen der Scapi
|
|
<normalizedToken id="88C615AC97973290F33AA445017030F2" originalValue="nähern">naehern</normalizedToken>
|
|
sich einander und machen sich von oben durch die runden
|
|
<normalizedToken id="7D954234F919ED939A8824392F64CB7B" originalValue="Wölbungen">Woelbungen</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="36472944045B89B448CD254DBB74248C" originalValue="über">ueber</normalizedToken>
|
|
den
|
|
<normalizedToken id="D6C6A56EC9D71512DA4729FED191AE3C" originalValue="Fühlereinlenkungen">Fuehlereinlenkungen</normalizedToken>
|
|
bemerkbar; unmittelbar hinter diesen Schwellungen befindet sich die
|
|
<normalizedToken id="B9DDE2C59DC41A4F89A1B0851D426691" originalValue="Längs">Laengs</normalizedToken>
|
|
Vertiefung, von welcher eine leichte Furche zum mittleren Ocellus sichtbar wird. Ocelli gut entwickelt. Scapus bemerkbar verdickt, Funiculus kurz; das erste Glied ist so
|
|
<normalizedToken id="4F568E69EA191E4BE7BC8D2265F4319F" originalValue="groß">gross</normalizedToken>
|
|
wie 2 1/2 folgende, die breiter als lang sind; die 9.-11. Glieder bilden eine lange und verdickte Clava.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="2183A58E30376CA5B28DB5C38A6FF88B" pageNumber="140">
|
|
Thorax mit entwickelten
|
|
<normalizedToken id="F8A738C0D46D47D69082998B259F280A" originalValue="Nähten">Naehten</normalizedToken>
|
|
, nicht zu sehr konvex, mit Befestigungsspuren der
|
|
<normalizedToken id="B13BFF6A54A5965809DD6E9D56C5DF0D" originalValue="Flügel">Fluegel</normalizedToken>
|
|
. Die
|
|
<normalizedToken id="8F44D3E0997D4C6779AF1D32F6BBEEE9" originalValue="Epinotumoberfläche">Epinotumoberflaeche</normalizedToken>
|
|
fast flach, die
|
|
<normalizedToken id="6A28F3D2D7DD73571FF21B3DF9543CD1" originalValue="abschüssige">abschuessige</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="33876831E2089CB8C1D8DA08AACFCD3D" originalValue="Fläche">Flaeche</normalizedToken>
|
|
breit konkav. Petiolus mit einem schwach entwickelten zylindrischen Teile, massiv, mit einem breiten, vorn konvexen Knoten. Petioluslappen hat das Aussehen einer rechtwinkligen Platte.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="B8907EF0543A1493C3D0AD0B7449F212" lastPageNumber="141" pageNumber="140">
|
|
Der obere und die Seitenteile des Kopfes sind mit vielen
|
|
<normalizedToken id="CFC59FED239B46CE7310BAB4BD2923C3" originalValue="Längsrunzeln">Laengsrunzeln</normalizedToken>
|
|
bedeckt, Mandibeln runzelig; die
|
|
<normalizedToken id="7B3A7B6CDF6388FB6A1355E37DB77553" originalValue="Sulcusoberfläche">Sulcusoberflaeche</normalizedToken>
|
|
nackt,
|
|
<normalizedToken id="08E85DB3CC08ED1ACC8F4B9EF01A31F3" originalValue="glänzend">glaenzend</normalizedToken>
|
|
, sehr zart wellenartig gestreift; die Vertiefung im vorderen Kopfteile glatt und nackt. Hinter den Augen und am Occipitalrande bilden die Runzeln grobe Maschen. Thorax dicht, teils
|
|
<normalizedToken id="87D018406C839AD1A0DC1069CB88AAE8" originalValue="längs-">laengs-</normalizedToken>
|
|
, teils netzartig gerunzelt. Gaster dicht punktiert, recht
|
|
<normalizedToken id="1BD2C69CC17839D6518B6C8E9765DA53" originalValue="glänzend">glaenzend</normalizedToken>
|
|
,
|
|
<pageStartToken id="0695C55011F848D81144C0CCCC738EBB" pageNumber="141">mit</pageStartToken>
|
|
einer dichten, seidigen, anliegenden Behaarung. Der Kopf und der Petiolusknoten sind mit dichten, recht derben
|
|
<normalizedToken id="1725EE9E3052302A7009A29B6431914C" originalValue="Härchen">Haerchen</normalizedToken>
|
|
bedeckt;
|
|
<normalizedToken id="A1667A63BD442144A3567217DDCC915F" originalValue="Fühler">Fuehler</normalizedToken>
|
|
und Beine fein punktiert und behaart. Schwarzbraun,Gaster und Petiolus heller,
|
|
<normalizedToken id="793360FFF50ED336EFC96B61B40E5690" originalValue="Fühler">Fuehler</normalizedToken>
|
|
und Beine einfarbig, gelbbraun.
|
|
<normalizedToken id="9D6412D523A3DEBCC4F749D596AF96C7" originalValue="Länge">Laenge</normalizedToken>
|
|
4 mm.
|
|
</paragraph>
|
|
<caption id="049AE7AEA8B6772626F1960F83DEE0B6">
|
|
<paragraph id="F0E96A4D80EB907BECC1F65CFF02026E" pageNumber="141">
|
|
<pageStartToken id="D340F577A403E768E48B446CD0190D85" pageNumber="141">Abb</pageStartToken>
|
|
. 1-5.
|
|
<taxonomicName id="EF4F67EB369B928A8146C767F95ECC08" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Aulacopone" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="141" phylum="Arthropoda" rank="species" species="relicta">Aulacopone relicta K. Arn</taxonomicName>
|
|
., [[queen]]. Abb. 1. Profil des
|
|
<normalizedToken id="EAD0FEB2B49ECF4C7E9B49104187BBB2" originalValue="Körpers">Koerpers</normalizedToken>
|
|
. - Abb. 2.
|
|
<normalizedToken id="FBA6C494DA86981045A3AA7A5623DC1D" originalValue="Körper">Koerper</normalizedToken>
|
|
von oben. - Abb. 3. Kopf in rechter Seitenansicht, um die Scapusrinne und die Skulptur zu zeigen. - Abb. 4. Vorderteile des Kopfes von vorn und von oben. Die runden
|
|
<normalizedToken id="D564EB25D9F182D67E48DFF6FFA8F9C0" originalValue="Wölbungen">Woelbungen</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="32542CEA956FFDF9303810D39E11887A" originalValue="über">ueber</normalizedToken>
|
|
den
|
|
<normalizedToken id="73A9B22D3754EE3815DFEDE4F5BA8409" originalValue="Fühlereinlenkungen">Fuehlereinlenkungen</normalizedToken>
|
|
. Abb. 5.
|
|
<normalizedToken id="8924CC8D164D69833FB409D8A049992C" originalValue="Profilumriß">Profilumriss</normalizedToken>
|
|
des Stielchens.
|
|
</paragraph>
|
|
</caption>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="EE3A4EB86A0AAD792C93E8008D551CB6" type="distribution">
|
|
<paragraph id="291E0BF7FB962947599CDCC10ECC9B5B" pageNumber="141">
|
|
Russischer Talysch; Alazapin in der mittleren Gebirgswaldzone, am Flusse
|
|
<normalizedToken id="5B5E095231CEFFBC78AD2ABABBDF2743" originalValue="Vascharü-Tschai">Vascharue-Tschai</normalizedToken>
|
|
, 40 km nach SW von Lenkoran.
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="A2E944CD5EA2230FCB9C9CA202ACB2B7" type="biology_ecology">
|
|
<paragraph id="04959802F472D6CE1DF1B04ACF2B3CEF" pageNumber="142">
|
|
<pageStartToken id="55F6CC45E4066161A3A016E8003EDC41" pageNumber="142">
|
|
<pageStartToken id="F951BD2CC7C1A708C369A0729949103A" pageNumber="142">Ein</pageStartToken>
|
|
</pageStartToken>
|
|
<normalizedToken id="8590AF69E355F671D8B249B015A41F5C" originalValue="flügelloses">fluegelloses</normalizedToken>
|
|
[[queen]] unter der Rinde des Baumstumpfes von Quercus castaneifolia,
|
|
<date id="2877F6772DBFAA55FFFEE4510D57B0A7" day="08" month="07" value="1929-07-08" year="1929">8. Juli 1929</date>
|
|
(Nr. 4220, Coll. K. Arnoldi), in Nachbarschaft mit
|
|
<taxonomicName id="8BA32857652B00E9761229B0D8C9D1CA" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Lasius" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="142" phylum="Arthropoda" rank="species" species="emarginatus">Lasius emarginatus</taxonomicName>
|
|
.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="6EF1739C38F40B15A8542F919BF3A9BB" pageNumber="142">
|
|
Leider wurde nur ein einziges Weibchen dieser
|
|
<normalizedToken id="6C05FE19A17B1C7D323935EB4CAA05B7" originalValue="merkwürdigen">merkwuerdigen</normalizedToken>
|
|
Ameise gefunden, genaue Nachforschungen mit
|
|
<normalizedToken id="FC11C16DF1DF1AAD47E20FC1AA189ABD" originalValue="Aufwühlen">Aufwuehlen</normalizedToken>
|
|
von benachbarten
|
|
<normalizedToken id="A29F114EE6E2664EF73B110EABBAF06A" originalValue="Baumstümpfen">Baumstuempfen</normalizedToken>
|
|
und faulenden
|
|
<normalizedToken id="465A5053C63A3AB1C58557B57DD5F12F" originalValue="Blättern">Blaettern</normalizedToken>
|
|
waren erfolglos. Man kann voraussetzen,
|
|
<normalizedToken id="5260BF4AB5533EA77B9AA765E1579D46" originalValue="daß">dass</normalizedToken>
|
|
ein befruchtetes
|
|
<normalizedToken id="1E913A6A888CBAEDBDE457863B5C8373" originalValue="flügelloses">fluegelloses</normalizedToken>
|
|
Weibchen sich unter die Rinde des faulenden Baumstumpfes ein Nest
|
|
<normalizedToken id="426DF5451240868DCD62E265CB053A46" originalValue="für">fuer</normalizedToken>
|
|
ihre Nachkommenschaft bauen wollte; sie hat eine kleine
|
|
<normalizedToken id="9F8A4A628EA90E34DECDCA89429FDECA" originalValue="regelmäßige">regelmaessige</normalizedToken>
|
|
Kammer im von zahlreichen
|
|
<normalizedToken id="3097F39809961B7DB4C2CB444125DDA1" originalValue="tätigen">taetigen</normalizedToken>
|
|
Ameisen
|
|
<taxonomicName id="173B172E0CCF0266552E211B1FA107F5" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Lasius" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="142" phylum="Arthropoda" rank="genus">Lasius</taxonomicName>
|
|
emarginatus zernagten Detritus hergerichtet, deren
|
|
<normalizedToken id="E9FF4013DAEF41286A0C897569138BA6" originalValue="Gänge">Gaenge</normalizedToken>
|
|
den ganzen Raum zwischen dem Holze und der Rinde des Baumstumpfes einnehmen. Die Biologie dieser Ameise ist mir ganz unbekannt geblieben; nach der dunklen
|
|
<normalizedToken id="39121D0D971711559900397F118B52F0" originalValue="Färbung">Faerbung</normalizedToken>
|
|
des
|
|
<normalizedToken id="EECD0647101B82A04CE5EF71CED17954" originalValue="Körpers">Koerpers</normalizedToken>
|
|
und gut entwickelten Augen scheint diese Art recht
|
|
<normalizedToken id="A330332544B529406A7B8E684F19C55A" originalValue="tätig">taetig</normalizedToken>
|
|
und vielleicht ein Tagestier zu sein.
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="1B464D7A3CC1D2A352BB6614893FE393" type="discussion">
|
|
<paragraph id="E9674540AB72654ED6E36EEA700600D2" pageNumber="142">
|
|
Trotz der
|
|
<normalizedToken id="DE2B958A5A2929127C8D8C1C48AB86A1" originalValue="höchst">hoechst</normalizedToken>
|
|
charakteristischen Besonderheiten, welche bei der Untersuchung der interessanten Ameise sofort auffallen, war die Bestimmung ihrer Verwandtschaftsbeziehungen keine leichte Sache und kann bei Abwesenheit von [[worker]] und [[male]] nur ganz provisorisch gemacht werden.
|
|
<normalizedToken id="931D7F64FDED059D119EFDAC7659C6BF" originalValue="Große">Grosse</normalizedToken>
|
|
Schwierigkeiten bereitet mir auch der Mangel an tropischen Ponerinen. Deshalb will ich mich hier nur mit einigen kurzen Hinweisungen
|
|
<normalizedToken id="BBE703EBCC2DB50317A5A295DF49A78B" originalValue="begnügen">begnuegen</normalizedToken>
|
|
.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="291471A16D4EB918B832779422D179DB" lastPageNumber="143" pageNumber="142">
|
|
Lenkt man die Aufmerksamkeit auf das
|
|
<normalizedToken id="20956999981E9AEDE2DFE2E0E71733E2" originalValue="eigentümlichste">eigentuemlichste</normalizedToken>
|
|
Merkmal, die starke Entwicklung des Sulcus zur Aufnahme des Antennenscapus, so
|
|
<normalizedToken id="989B41CDB3285069CCB4F588E34327E2" originalValue="müssen">muessen</normalizedToken>
|
|
wir unsere
|
|
<taxonomicName id="D2F8BF4D1CC9EB02B2C0A6F0B4E15180" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Aulacopone" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="142" phylum="Arthropoda" rank="genus">Aulacopone</taxonomicName>
|
|
mit den primitiven Ponerinentriben, wie den
|
|
<taxonomicName id="466896FAAC2AC821C4046645145168F0" pageNumber="142" rank="tribe" tribe="Acanthostichini">Acanthostichini</taxonomicName>
|
|
und besonders Cylindromyrmicini(
|
|
<taxonomicName id="80B85364FDE721D72E07021B440E44EE" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Cylindromyrmex" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="142" phylum="Arthropoda" rank="genus">Cylindromyrmex</taxonomicName>
|
|
,
|
|
<taxonomicName id="6DCECE74DD525261CF7E1887AB76A294" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Simopone" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="142" phylum="Arthropoda" rank="genus">Simopone</taxonomicName>
|
|
) vergleichen, bei denen auch der Sulcus recht gut entwickelt ist. Doch erlaubt uns eine ganze Anzahl von anderen Merkmalen nicht, solche
|
|
<normalizedToken id="52A2FB2C8FE35DB997B4A40B32FC7591" originalValue="Gegenüberstellungen">Gegenueberstellungen</normalizedToken>
|
|
zu machen. Der eigenartige Bau des mit der Stirn ganz verschmolzenen Clypeus und sehr
|
|
<normalizedToken id="EFEE03AD5DE84B1B05A1603816398AFD" originalValue="genäherte">genaeherte</normalizedToken>
|
|
(wenn auch von oben unsichtbare)
|
|
<normalizedToken id="8054CF637B74AD7E4C93A12DC1269ED1" originalValue="Fühlereinlenkungen">Fuehlereinlenkungen</normalizedToken>
|
|
weisen etwa auf einige Beziehungen zu den Vertretern der Tribe
|
|
<taxonomicName id="79BB9DC18748A534069BD9291D6F2332" pageNumber="142" rank="tribe" tribe="Proceratiini">Proceratiini</taxonomicName>
|
|
(
|
|
<taxonomicName id="D9B7B177AB7076771D1E491C7DDE285B" genus="Sysphincta" pageNumber="142" rank="genus">Sysphincta</taxonomicName>
|
|
u. a.); jedoch ist
|
|
<normalizedToken id="ABC858EFD9E01436582DBC8768ED885B" originalValue="für">fuer</normalizedToken>
|
|
alle Ameisen dieser Gruppe eine ganz freie, unter der Stirn nicht verborgene
|
|
<normalizedToken id="967BF0B0B1F4FC9703E8B0CB46C5E806" originalValue="Fühlereinlenkung">Fuehlereinlenkung</normalizedToken>
|
|
charakteristisch1. Endlich kommen
|
|
<pageStartToken id="2AECC3CA5F95109C2092E308B0EB4471" pageNumber="143">wir</pageStartToken>
|
|
auf Grund der Stellung und Entwicklung der weitstehenden, nach hinten auseinander gehenden Stirnleisten zu der tropischen Tribe
|
|
<taxonomicName id="3B6978413ADBA333703C2E4998D2940B" pageNumber="142" rank="tribe" tribe="Ectatommini">Ectatommini</taxonomicName>
|
|
, und zwar zu der Gruppe, zu welcher zwei Gattungen (C. Emery, Genera Insectorum, fasc. 118, p. 31 und 46, 1911),
|
|
<taxonomicName id="392044ABCDD68442ADDB4B47278B5D86" class="Sordariomycetes" genus="Alfaria" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Fungi" order="Hypocreales" pageNumber="142" phylum="Ascomycota" rank="genus">Alfaria</taxonomicName>
|
|
und
|
|
<taxonomicName id="E67E33935826596E86D570F5F7BB3255" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Stictoponera" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="142" phylum="Arthropoda" rank="genus">Stictoponera</taxonomicName>
|
|
,
|
|
<normalizedToken id="4C8F6FA42500308DBB6D9600CE61A54F" originalValue="gehören">gehoeren</normalizedToken>
|
|
; beide zeichnen sich durch den
|
|
<normalizedToken id="C26222F9A7D635262E0DA97B94AF0720" originalValue="eigentümlichen">eigentuemlichen</normalizedToken>
|
|
Bau des Bauches aus, welcher an die Ameisen aus der Gattung
|
|
<taxonomicName id="B102FD6E0EA6F72A25D0EC18020963E1" genus="Sysphincta" pageNumber="142" rank="genus">Sysphincta</taxonomicName>
|
|
und einige andere
|
|
<taxonomicName id="B5E8B38965DF84A68AE025C74B87E45A" pageNumber="142" rank="tribe" tribe="Proceratiini">Proceratiini</taxonomicName>
|
|
erinnern, bei denen das zweite Glied stark entwickelt und gebogen ist, und alle
|
|
<normalizedToken id="B66205595490AE0E024229E3A3EBEBAE" originalValue="übrigen">uebrigen</normalizedToken>
|
|
nur einen unbedeutenden, nach vorn gerichteten Zusatz bilden; bei
|
|
<taxonomicName id="B90AA529408055DE71307803DAFE82FC" class="Sordariomycetes" genus="Alfaria" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Fungi" order="Hypocreales" pageNumber="142" phylum="Ascomycota" rank="genus">Alfaria</taxonomicName>
|
|
ist diese
|
|
<normalizedToken id="01871AE38030DB00B64A78693A03E4C1" originalValue="Eigentümlichkeit">Eigentuemlichkeit</normalizedToken>
|
|
sehr deutlich, bei
|
|
<taxonomicName id="93BD28F121D3D30086B982338B8DC982" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Stictoponera" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="142" phylum="Arthropoda" rank="genus">Stictoponera</taxonomicName>
|
|
ist sie weniger
|
|
<normalizedToken id="234E04DE310E942D1AD6342F2E543D75" originalValue="ausgeprägt">ausgepraegt</normalizedToken>
|
|
.
|
|
<taxonomicName id="003DD61FD0E8B7FBFF89F9D5F9CECFD0" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Aulacopone" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="142" phylum="Arthropoda" rank="genus">Aulacopone</taxonomicName>
|
|
hat auch dieses Merkmal, obgleich dasselbe bedeutend
|
|
<normalizedToken id="1658221B531B6A9414CB44E77BBB2E6C" originalValue="schwächer">schwaecher</normalizedToken>
|
|
ausgebildet ist.
|
|
</paragraph>
|
|
<footnote id="77859E6D6F337829A05A8CAF9F5A6255">
|
|
<paragraph id="4CA20BEE18FCCFB79C98712BB3E40B44" pageNumber="142">
|
|
1 Als diese Schrift schon im Druck war, teilte mir Herr Dr. C. Menozzi mit,
|
|
<normalizedToken id="BA8ED10FC700D150931709A9ABF0C575" originalValue="daß">dass</normalizedToken>
|
|
<taxonomicName id="50C7358475D89ABF50F3A86975D6DFA1" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Aulacopone" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="142" phylum="Arthropoda" rank="genus">Aulacopone</taxonomicName>
|
|
seines Erachtens eher in die letzte Tribus einzureihen ist; das scheint mir aber nur in dem Falle
|
|
<normalizedToken id="61EAA89FA90674D9E59B20F2214945A9" originalValue="möglich">moeglich</normalizedToken>
|
|
, wenn die Diagnose der Tribus
|
|
<taxonomicName id="1D67A2C0DC549480DE052F55231D904E" pageNumber="142" rank="tribe" tribe="Proceratiini">Proceratiini</taxonomicName>
|
|
eine
|
|
<normalizedToken id="4CC2BCA06CD72538E22B7EE87BB804FA" originalValue="Veränderung">Veraenderung</normalizedToken>
|
|
und Erweiterung erfahren wird. Ich
|
|
<normalizedToken id="22B5430CAB15F833849CC6BF96330C35" originalValue="möchte">moechte</normalizedToken>
|
|
hier die Gelegenheit nehmen, Herren Dr. C. Menozzi und V. A. Kakavajev meinen tiefsten Dank
|
|
<normalizedToken id="B5272EE8BDC18868F6F01C61D962FE79" originalValue="für">fuer</normalizedToken>
|
|
ihre wertvollen Hinweisungen auszusprechen.
|
|
</paragraph>
|
|
</footnote>
|
|
<paragraph id="E9AF28EF62DBC552E8D9B176582344C8" pageNumber="143">
|
|
<pageStartToken id="82280A8DE610ECF73AEBB6DD65FDA223" pageNumber="143">Nach</pageStartToken>
|
|
dem Bau der Stirnleisten - die
|
|
<normalizedToken id="984D95E3887A76612E87E343E0A90D27" originalValue="Fühlereinlenkung">Fuehlereinlenkung</normalizedToken>
|
|
ist ebenso tief unter ihren hervorragenden Teilen versteckt - steht unsere Gattung
|
|
<normalizedToken id="5FD6F5A7098990958B741F6EAE80FD39" originalValue="näher">naeher</normalizedToken>
|
|
zu der
|
|
<taxonomicName id="93D0B3F6EF7EF063C0EA0302084FBDAD" class="Sordariomycetes" genus="Alfaria" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Fungi" order="Hypocreales" pageNumber="143" phylum="Ascomycota" rank="genus">Alfaria</taxonomicName>
|
|
(
|
|
<normalizedToken id="8C1EADD990CD476626DC6DBFED23831E" originalValue="Südamerika">Suedamerika</normalizedToken>
|
|
),
|
|
<normalizedToken id="74FB43D5B96E520BBD6EC857F89679FA" originalValue="während">waehrend</normalizedToken>
|
|
die anderen Merkmale der Sictoponera
|
|
<normalizedToken id="BF204519836AA97362E78C47AEF8BB68" originalValue="ähnlicher">aehnlicher</normalizedToken>
|
|
sind (Indomalaisches Gebiet), wie z.B. der Clypeus, welcher ebenso dem Vorderrande entlang
|
|
<normalizedToken id="290EDD6729FB3E1A6BB9756144349CA3" originalValue="eingedrückt">eingedrueckt</normalizedToken>
|
|
ist, mit einem
|
|
<normalizedToken id="BC9B759693C70DD039B3855095FA562E" originalValue="über">ueber</normalizedToken>
|
|
die Vertiefung und den Mandibeln hervorragenden Rostrum; der Bau des Petiolus beider Gattungen ist der Entwicklung des flachen Lappens nach entsprechend, sowie einige andere Merkmale. Allein es gibt zwischen beiden zu vergleichenden Gattungen auch
|
|
<normalizedToken id="B20FF01D79E97E7CD8CE0AD3BD13DAE9" originalValue="große">grosse</normalizedToken>
|
|
Unterschiede, von denen ich folgende
|
|
<normalizedToken id="91D6584FA2D022C799043E38D90CE39D" originalValue="erwähne">erwaehne</normalizedToken>
|
|
:
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="CB1621C436C0570BA78D658C47F3D5CB" type="discussion">
|
|
<paragraph id="D08951CA454CBADAB0BFC093FDFF8EC5" pageNumber="143">
|
|
<taxonomicName id="B050985F1796AD28E697DA6C81FB73B1" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Stictoponera" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="143" phylum="Arthropoda" rank="genus">Stictoponera</taxonomicName>
|
|
.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="BF1D9367CF6D7B57251D1280E4B5C856" pageNumber="143">Krallen gespalten.</paragraph>
|
|
<paragraph id="39C70848FCD1977366FD6E7926E97FA5" pageNumber="143">
|
|
Hintertarsenglieder mit
|
|
<normalizedToken id="61C0194BCDEE4DC5123E2803532C33FB" originalValue="Dörnchen">Doernchen</normalizedToken>
|
|
.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="1995E681F5ED34AE6E727D54D8AD9245" pageNumber="143">Kopf hinten eingeschnitten, mit hervorragenden Hinterecken.</paragraph>
|
|
<paragraph id="3992B26B659F9910CB9BA19D9EC543E1" pageNumber="143">
|
|
Keine Rinne (Sulcus)
|
|
<normalizedToken id="EADB119E2D3F1A8D3F56C6CE15C35E0F" originalValue="für">fuer</normalizedToken>
|
|
den Scapus.
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
<subSubSection id="9B6BA4887072199AD19A5005E68F2C92" type="discussion">
|
|
<paragraph id="737518EA80B688018E7202F163810E9C" pageNumber="143">
|
|
<taxonomicName id="FB511E03077026DE92DD06D82B5123D5" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Aulacopone" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="143" phylum="Arthropoda" rank="genus">Aulacopone</taxonomicName>
|
|
.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="0CCAAEFF0289AC84CDDDC352BDE93A2C" pageNumber="143">Krallen einfach.</paragraph>
|
|
<paragraph id="23FA1E3FF660DFE3BA72722E85DD1350" pageNumber="143">
|
|
Hintertarsen ohne
|
|
<normalizedToken id="64DE18A089A0CCC79D2CA95D74D2892A" originalValue="Dörnchen">Doernchen</normalizedToken>
|
|
.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="3562B0C20E1C6A67B37F091BD2F472CE" pageNumber="143">Kopf nicht eingeschnitten, Hinterecken abgerundet.</paragraph>
|
|
<paragraph id="E27CC6501228AD8F89A5E80471ED7178" pageNumber="143">Eine Scapusrinne recht entwickelt.</paragraph>
|
|
<paragraph id="EEB00A354E32AFE4206A022A926729B3" pageNumber="143">
|
|
Sehr wesentliche Unterschiede bestehen auch im Bau der Stirn, der Stirnleisten (welche der
|
|
<taxonomicName id="22712D8D18E12C2B6EFCF2D8949F2F25" class="Sordariomycetes" genus="Alfaria" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Fungi" order="Hypocreales" pageNumber="143" phylum="Ascomycota" rank="genus">Alfaria</taxonomicName>
|
|
, viel
|
|
<normalizedToken id="1429CA7D6EFBAF2D7AD171E1C4FB0139" originalValue="ähnlicher">aehnlicher</normalizedToken>
|
|
sind), des Postpetiolus usw.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="F95F337BAC311A6CF60BE1569BBFB997" lastPageNumber="144" pageNumber="143">
|
|
So geben diese
|
|
<normalizedToken id="A75AAFF5FD4AD500E7C6F772DDD09396" originalValue="Ähnlichkeiten">Aehnlichkeiten</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="617216D33B6B6373ED49FAC30471FE4F" originalValue="gewissermaßen">gewissermassen</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="5D96301308C94804FFC0A2FDFB7DF6D6" originalValue="Anlaß">Anlass</normalizedToken>
|
|
, Aulacopone den
|
|
<normalizedToken id="795648BE0AD680D3D53137DA355D8D33" originalValue="erwähnten">erwaehnten</normalizedToken>
|
|
Vertretern der Tribe
|
|
<taxonomicName id="D63A85F95C5921C01FFE34BF2AA7A826" pageNumber="143" rank="tribe" tribe="Ectatommini">Ectatommini</taxonomicName>
|
|
<normalizedToken id="B29C327F33625BE20DCECDEE65DBF0A0" originalValue="näherzustellen">naeherzustellen</normalizedToken>
|
|
. Wenn die Untersuchungen neuer Materialien diese
|
|
<normalizedToken id="061A30DEBCBA52555B9BDA26F011DA9D" originalValue="vorläufig">vorlaeufig</normalizedToken>
|
|
<pageStartToken id="C57E40DC2EFA715411D277B8C15AE7CF" pageNumber="144">ins</pageStartToken>
|
|
Auge
|
|
<normalizedToken id="1B5B0043B8A36496161FE178EDAF2577" originalValue="gefaßten">gefassten</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="4B62CB9A8F261C806731B9CCCC8C5344" originalValue="Verhältnisse">Verhaeltnisse</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="CEDE25B90A339A6C7DD41115BF990A53" originalValue="bestätigen">bestaetigen</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="20F05B70CB145241742B2FA08018CC0C" originalValue="würden">wuerden</normalizedToken>
|
|
,
|
|
<normalizedToken id="E388B35446B65D6CD57C2A951C336B4C" originalValue="müßte">muesste</normalizedToken>
|
|
man besondere Aufmerksamkeit auf die
|
|
<normalizedToken id="D256703CA5C686D7F14EFBAFCFE2072B" originalValue="Hauptähnlichkeit">Hauptaehnlichkeit</normalizedToken>
|
|
aller drei Gattungen in bezug auf den Bau des Bauches lenken, welche sie von den
|
|
<normalizedToken id="914CAB6C25A175C86890332525268F41" originalValue="übrigen">uebrigen</normalizedToken>
|
|
<taxonomicName id="E6B94F1AC5CFFC83D438F1BB638ABCE8" pageNumber="143" rank="tribe" tribe="Ectatommini">Ectatommini</taxonomicName>
|
|
unterscheiden, und alle drei Gattungen in eine besondere Subtribe
|
|
<taxonomicName id="34780C9AEFFEDCD79B3A3BB99C8CB7E3" pageNumber="143" rank="tribe" tribe="Stictoponerini">Stictoponerini</taxonomicName>
|
|
vereinigen (nach
|
|
<normalizedToken id="63B75B81D71B9CBFA1E338C9D8971655" originalValue="Prioritätsrecht">Prioritaetsrecht</normalizedToken>
|
|
), indem man diese Subtribe bis zu einem gewissen Grade zu der Tribe
|
|
<taxonomicName id="15BC0D46CA967B859F85387C5CB4F819" pageNumber="143" rank="tribe" tribe="Proceratiini">Proceratiini</taxonomicName>
|
|
parallel stellt. Immerhin kann ich bis auf weitere Studien
|
|
<normalizedToken id="18EB1D04D816D14011E851593F487886" originalValue="über">ueber</normalizedToken>
|
|
die Gattung
|
|
<taxonomicName id="269794504969C697E6F1AAC8E4A0DD4B" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Aulacopone" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="143" phylum="Arthropoda" rank="genus">Aulacopone</taxonomicName>
|
|
und ihre Arbeiter und
|
|
<normalizedToken id="BB7F91B764EDB19984B1DD0A2AFB19E7" originalValue="Männchen">Maennchen</normalizedToken>
|
|
keine bestimmten
|
|
<normalizedToken id="D0286B975EBB3D90D539843A89B1C28D" originalValue="Schlußfolgerungen">Schlussfolgerungen</normalizedToken>
|
|
ziehen, da selbst die
|
|
<normalizedToken id="311A7890236A4715BFFA47663D84DD11" originalValue="Zugehörigkeit">Zugehoerigkeit</normalizedToken>
|
|
dieser Gattung zu der Tribe
|
|
<taxonomicName id="D2548BF38E0F205FF28DC54BECED5DF4" pageNumber="143" rank="tribe" tribe="Ectatommini">Ectatommini</taxonomicName>
|
|
bestritten werden kann (
|
|
<normalizedToken id="D30843E3D49C9FD7BD8FA749E9DC9C8C" originalValue="für">fuer</normalizedToken>
|
|
die Mehrzahl der Vertreter dieser Tribe sind nicht die einfachen, sondern die
|
|
<normalizedToken id="00B222466A6B28DD12715A32B2F5CEFD" originalValue="gezähnten">gezaehnten</normalizedToken>
|
|
oder gespaltenen Krallen charakteristisch), doch
|
|
<normalizedToken id="DA08BDB12EF9290580C443902CB9612D" originalValue="würde">wuerde</normalizedToken>
|
|
in solch einem Falle die Stellung der
|
|
<taxonomicName id="E3E6BDCBFD439632F4BB35AD3F33E823" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Aulacopone" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="143" phylum="Arthropoda" rank="genus">Aulacopone</taxonomicName>
|
|
innerhalb der Unterfamilie
|
|
<taxonomicName id="8E49F323353C6713B2B3CFE1F92F448D" pageNumber="143" rank="subFamily" subFamily="Ponerinae">Ponerinae</taxonomicName>
|
|
ganz unklar und isoliert sein.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="1C11ABFD88961AB148A6863A94E41222" pageNumber="144">
|
|
<pageStartToken id="7EB1DF3D0F97BC6BA8C36B7147716014" pageNumber="144">Es</pageStartToken>
|
|
sei hierzu bemerkt,
|
|
<normalizedToken id="23E675E37FD48F804937A2AEF5F4D8FD" originalValue="daß">dass</normalizedToken>
|
|
der Fund einer so eigenartigen neuen Poneride in
|
|
<normalizedToken id="B5592A9DF22D074167FCADA7BCCF4B34" originalValue="Rußland">Russland</normalizedToken>
|
|
, wie
|
|
<normalizedToken id="0F86448C36E8005A3AD20D8EA9AC91B3" originalValue="überhaupt">ueberhaupt</normalizedToken>
|
|
in der
|
|
<normalizedToken id="ED1911E75B7C1455FD21F0C26D4FC72B" originalValue="paläarktischen">palaearktischen</normalizedToken>
|
|
Provinz, ganz unerwartet erscheint. Bemerkenswert ist,
|
|
<normalizedToken id="D64DCBC844A76A7DC72CA8856F5E4D3B" originalValue="daß">dass</normalizedToken>
|
|
dieser Befund in Talysch gemacht ist, in dieser Gegend von
|
|
<normalizedToken id="068CD9347FF60119FD5806B8DA33E20A" originalValue="tertiären">tertiaeren</normalizedToken>
|
|
Relikten, an welchen ihre sonderbare Fauna und Flora so reich ist. Sehr
|
|
<normalizedToken id="309A24D1C92600A05C85F0D181018A54" originalValue="möglich">moeglich</normalizedToken>
|
|
<normalizedToken id="EE5B9A5EE04D7DDB107FDD0CDD5454E4" originalValue="gehört">gehoert</normalizedToken>
|
|
meine
|
|
<taxonomicName id="5723997C78FC303FF00ACCA64000902F" class="Insecta" family="Formicidae" genus="Aulacopone" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Hymenoptera" pageNumber="144" phylum="Arthropoda" rank="species" species="relicta">Aulacopone relicta</taxonomicName>
|
|
mit der
|
|
<taxonomicName id="D00F9D445D79874B9E1F7ABA2B9F1BAF" class="Insecta" family="Cerambycidae" genus="Parandra" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageNumber="144" phylum="Arthropoda" rank="species" species="caspia">Parandra caspia</taxonomicName>
|
|
Men. u. a. gerade zu diesem interessantesten und charaktervollen Bestandteile der Fauna von Talysch und hat sich dort aus den entferntesten Epochen der Erdgeschichte erhalten als Glied der uralten Gemeinschaften, auf dessen Untergrunde solche Baumriesen, wie Parrotia persica, Acer insigne und Quercus castaneifolia, uns entgegentreten.
|
|
</paragraph>
|
|
<paragraph id="30F30A84B785B694F7913AE515E8530B" pageNumber="144">
|
|
Zum
|
|
<normalizedToken id="E92A20D58DE9500281782EC1A0DA3C8D" originalValue="Schluß">Schluss</normalizedToken>
|
|
halte ich es
|
|
<normalizedToken id="07C6A63FF1AFDFC7C5A6A6FC9889AD8E" originalValue="für">fuer</normalizedToken>
|
|
eine angenehme Pflicht, dem hochverdienten russischen Entomologen A. P. Semenov-Tjan Schansky
|
|
<normalizedToken id="2ED11246793F145AE3E95E41DE15736D" originalValue="für">fuer</normalizedToken>
|
|
sein
|
|
<normalizedToken id="60E534741BA1C3595489FC8694BC1449" originalValue="gefälliges">gefaelliges</normalizedToken>
|
|
Entgegenkommen in der Benennung meiner neuen Ameise meinen tiefsten Dank auszusprechen.
|
|
</paragraph>
|
|
</subSubSection>
|
|
</treatment>
|
|
</document> |