311 lines
38 KiB
XML
311 lines
38 KiB
XML
<document id="8C5AEC22EA4953B9A95DC60E3F1AAB56" ID-CLB-Dataset="29741" ID-DOI="10.11646/zootaxa.4443.1.1" ID-GBIF-Dataset="fb772898-fe24-438e-9a4a-1a98c5b393a8" ID-ISSN="1175-5326" ID-Zenodo-Dep="1305628" ID-ZooBank="urn:lsid:zoobank.org:pub:8CF7D069-783C-4D20-8A10-6987529AB4BE" IM.materialsCitations_approvedBy="felipe" IM.metadata_approvedBy="felipe" IM.tables_requiresApprovalFor="existingObjects,plazi" IM.taxonomicNames_approvedBy="felipe" checkinTime="1530775745819" checkinUser="plazi" docAuthor="Chris J. Hodgson & Douglas J. Williams" docDate="2018" docId="03A687D07BFA0385EEA8FD3CFD91F88D" docLanguage="en" docName="zootaxa.4443.1.1.pdf.imf" docOrigin="Zootaxa 4443 (1)" docStyle="DocumentStyle:5EBBA59367AD13919D70D935FA04F6A3.14:Zootaxa.2013-.monograph" docStyleId="5EBBA59367AD13919D70D935FA04F6A3" docStyleName="Zootaxa.2013-.monograph" docStyleVersion="14" docTitle="Paralecanium peradeniyense Green" docType="treatment" docVersion="7" lastPageNumber="132" masterDocId="FF9FFFA87B780306EE3FFFACFFC6FFFD" masterDocTitle="Revision of the soft scale genus Paralecanium (Hemiptera: Coccomorpha: Coccidae) with the introduction of three new genera and twenty new species" masterLastPageNumber="162" masterPageNumber="1" pageNumber="131" updateTime="1698552844880" updateUser="ExternalLinkService">
|
||
<mods:mods id="EF5580C846428E8117E9F85BA0FEB4C2" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
|
||
<mods:titleInfo id="641743E8D504D270DA1CAD962510FA2B">
|
||
<mods:title id="5F5170AF0D0A3914EDED3CAFFCD77C05">Revision of the soft scale genus Paralecanium (Hemiptera: Coccomorpha: Coccidae) with the introduction of three new genera and twenty new species</mods:title>
|
||
</mods:titleInfo>
|
||
<mods:name id="C57FE75B5218547A65B540771B3B7DAE" type="personal">
|
||
<mods:role id="110708F79AE822259F47749622E8EF6E">
|
||
<mods:roleTerm id="6233C925D6955DEA8F4DF94D700214C9">Author</mods:roleTerm>
|
||
</mods:role>
|
||
<mods:namePart id="057EFB12CD41A3A3C9CAF34DF64C9348">Chris J. Hodgson</mods:namePart>
|
||
</mods:name>
|
||
<mods:name id="5FD0A0EA6CAEFAF6482E231FF610C5F3" type="personal">
|
||
<mods:role id="BB9CCF850EC3DC90EC6C3DDEBB6AAA1D">
|
||
<mods:roleTerm id="25108A114D307C9967EE874AB4D4FA59">Author</mods:roleTerm>
|
||
</mods:role>
|
||
<mods:namePart id="5EA6D3FD62C12A457C676B752EFA1499">Douglas J. Williams</mods:namePart>
|
||
</mods:name>
|
||
<mods:typeOfResource id="FAE91967EFFCE0BA83CE9C85ED4D18D3">text</mods:typeOfResource>
|
||
<mods:relatedItem id="D331F8C7361DB9BDCC148759A7D645C2" type="host">
|
||
<mods:titleInfo id="66986AAC80A0CED39A50C80B302EF98D">
|
||
<mods:title id="278C3EAE82C939D89879A58DA0B1E469">Zootaxa</mods:title>
|
||
</mods:titleInfo>
|
||
<mods:part id="61A1E700E401522007F781F18252EB87">
|
||
<mods:date id="2C99963A12D9F7B552859B104691F2E4">2018</mods:date>
|
||
<mods:detail id="D4C4C53BBC18BA4F7A486D97CC8C44C8" type="pubDate">
|
||
<mods:number id="3C1F5157F02BEDFE79078AC2E9269609">2018-07-05</mods:number>
|
||
</mods:detail>
|
||
<mods:detail id="FAE9851C16C64BB8D5F1B73D13BFB662" type="volume">
|
||
<mods:number id="718A885F4DA590429855B7F269F3D471">4443</mods:number>
|
||
</mods:detail>
|
||
<mods:detail id="90FDE66CB4B5A816453547C63658DD31" type="issue">
|
||
<mods:number id="DA26138477045B51C4AB4F880749E6FA">1</mods:number>
|
||
</mods:detail>
|
||
<mods:extent id="F7C01CFA155618C1E3779F912C10C864" unit="page">
|
||
<mods:start id="61C7F9A4943C739BA43618D9201CF391">1</mods:start>
|
||
<mods:end id="AC8E427AB4F02376BB0E698205086EC4">162</mods:end>
|
||
</mods:extent>
|
||
</mods:part>
|
||
</mods:relatedItem>
|
||
<mods:classification id="80EA757D4D77DA955DDF3F1CCDA24B3E">journal article</mods:classification>
|
||
<mods:identifier id="BE17475529BC12970A3D172725384BC9" type="CLB-Dataset">29741</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="F148F2449C9A041D01BEA4876FD28476" type="DOI">10.11646/zootaxa.4443.1.1</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="220AE34B0D1F59F70468170579329D65" type="GBIF-Dataset">fb772898-fe24-438e-9a4a-1a98c5b393a8</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="EDDEA0A6596AD4E94049700789AC0AAC" type="ISSN">1175-5326</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="10BC4707DDF50126847C760BA139FBA1" type="Zenodo-Dep">1305628</mods:identifier>
|
||
<mods:identifier id="C36685264D3A52F78534C6AB8A5BFC2E" type="ZooBank">urn:lsid:zoobank.org:pub:8CF7D069-783C-4D20-8A10-6987529AB4BE</mods:identifier>
|
||
</mods:mods>
|
||
<treatment id="03A687D07BFA0385EEA8FD3CFD91F88D" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.5981550" ID-GBIF-Taxon="146071260" ID-Zenodo-Dep="5981550" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:03A687D07BFA0385EEA8FD3CFD91F88D" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/03A687D07BFA0385EEA8FD3CFD91F88D" lastPageId="131" lastPageNumber="132" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<subSubSection id="C315654D7BFA0384EEA8FD3CFF3EFD36" pageId="130" pageNumber="131" type="nomenclature">
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEA8FD3CFD98FD57" blockId="130.[151,606,656,715]" box="[151,606,656,682]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<heading id="D0F881AA7BFA0384EEA8FD3CFD98FD57" bold="true" box="[151,606,656,682]" fontSize="11" level="1" pageId="130" pageNumber="131" reason="1">
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EEA8FD3CFD98FD57" ID-CoL="4CY9W" authority="(Green)" authorityName="Green" box="[151,606,656,682]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Arthropoda" rank="species" species="peradeniyense">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEA8FD3CFD98FD57" bold="true" box="[151,606,656,682]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEA8FD3CFE30FD57" bold="true" box="[151,502,656,682]" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">Paralecanium peradeniyense</emphasis>
|
||
(Green)
|
||
</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
</heading>
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEA8FD1EFF3EFD36" blockId="130.[151,606,656,715]" box="[151,248,690,715]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
(
|
||
<figureCitation id="13342A437BFA0384EEA0FD1EFF37FD36" box="[159,241,690,715]" captionStart="FIGURE 55" captionStartId="132.[151,250,1956,1978]" captionTargetBox="[186,1370,230,1893]" captionTargetId="figure@132.[169,1418,195,1934]" captionTargetPageId="132" captionText="FIGURE 55. Paralecanium peradeniyense (Green), adult female." httpUri="https://zenodo.org/record/1305740/files/figure.png" pageId="130" pageNumber="131">Fig. 55</figureCitation>
|
||
)
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C315654D7BFA0384EEA8FD57FC1AFC57" pageId="130" pageNumber="131" type="description">
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEA8FD57FB25FCD2" blockId="130.[151,1436,762,938]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EEA8FD57FDE7FCED" authority="Green, 1904" authorityName="Green" authorityYear="1904" box="[151,545,762,784]" class="Polypodiopsida" family="Polypodiaceae" genus="Lecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Polypodiales" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Tracheophyta" rank="species" species="paradeniyense">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEA8FD57FE51FCED" box="[151,407,762,784]" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">Lecanium paradeniyense</emphasis>
|
||
Green, 1904
|
||
</taxonomicName>
|
||
, 241.
|
||
<typeStatus id="54B488647BFA0384EC5CFD57FD53FCED" box="[611,661,763,784]" pageId="130" pageNumber="131">Type</typeStatus>
|
||
data:
|
||
<collectingCountry id="F31876567BFA0384ECE8FD56FCA2FCED" box="[727,868,762,784]" name="Sri Lanka" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<collectingRegion id="49CBF8247BFA0384ECE8FD56FD38FCED" box="[727,766,762,784]" country="United Kingdom" name="Surrey" pageId="130" pageNumber="131">SRI</collectingRegion>
|
||
LANKA
|
||
</collectingCountry>
|
||
: Peradeniya, on
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EA2EFD57FB5CFCED" box="[1041,1178,763,784]" class="Magnoliopsida" family="Piperaceae" genus="Piper" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Plantae" order="Piperales" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Magnoliopsida" rank="species" species="nigrum">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EA2EFD57FB5CFCED" box="[1041,1178,763,784]" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">Piper nigrum</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
.
|
||
<typeStatus id="54B488647BFA0384EA96FD56FACEFCED" box="[1193,1288,762,784]" pageId="130" pageNumber="131" type="syntype">Syntypes</typeStatus>
|
||
, female;
|
||
<typeStatus id="54B488647BFA0384EB55FD57FA5AFCED" box="[1386,1436,763,784]" pageId="130" pageNumber="131">Type</typeStatus>
|
||
depository: BMNH, London,
|
||
<collectingCountry id="F31876567BFA0384EFCCFCB5FD8CFCD2" box="[499,586,793,815]" name="United Kingdom" pageId="130" pageNumber="131">England</collectingCountry>
|
||
,
|
||
<collectingCountry id="F31876567BFA0384EC6BFCB6FD40FCD2" box="[596,646,794,815]" name="United Kingdom" pageId="130" pageNumber="131">U.K.</collectingCountry>
|
||
See under Notes below regarding spelling of species name.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEA8FC95FCAFFCB3" blockId="130.[151,1436,762,938]" box="[151,873,824,846]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EEA8FC95FE55FCB3" box="[151,403,824,846]" class="Polypodiopsida" family="Polypodiaceae" genus="Lecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Polypodiales" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Tracheophyta" rank="species" species="peradeniyense">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEA8FC95FE55FCB3" box="[151,403,824,846]" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">Lecanium peradeniyense</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
; Green, 1904, 248, 249. Justified emendation.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEA8FCFAFCBEFC91" blockId="130.[151,1436,762,938]" box="[151,888,854,876]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EEA8FCFAFE06FC91" baseAuthorityName="Green" baseAuthorityYear="1904" box="[151,448,854,876]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Arthropoda" rank="species" species="paradeniyense">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEA8FCFAFE06FC91" box="[151,448,854,876]" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">Paralecanium paradeniyense</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
;
|
||
<bibRefCitation id="EF9E4B377BFA0384EFF2FCFAFD99FC91" box="[461,607,854,876]" pageId="130" pageNumber="131" refId="ref104365" refString="Sanders, J. G. (1906) Catalogue of recently described Coccidae. United States Department of Agriculture, Bureau of Entomology, Technical Series, 12, 1 - 18." type="journal article">Sanders, 1906</bibRefCitation>
|
||
, 9. Change of combination.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEA8FCD9FCEAFC76" blockId="130.[151,1436,762,938]" box="[151,812,885,907]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EEA8FCD9FE78FC76" box="[151,446,885,907]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Arthropoda" rank="species" species="peradeniyense">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEA8FCD9FE78FC76" box="[151,446,885,907]" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">Paralecanium peradeniyense</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
;
|
||
<bibRefCitation id="EF9E4B377BFA0384EFF3FCD9FD8AFC76" box="[460,588,885,907]" pageId="130" pageNumber="131" refId="ref103142" refString="Green, E. E. (1937) An annotated list of the Coccidae of Ceylon, with emendations and additions to date. Ceylon Journal of Science Section B. Zoology and Geology, 20, 277 - 341." type="journal article">Green, 1937</bibRefCitation>
|
||
, 306. Subsequent use.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEA8FC38FC1AFC57" blockId="130.[151,1436,762,938]" box="[151,988,916,938]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EEA8FC38FE06FC57" baseAuthorityName="Green" baseAuthorityYear="1904" box="[151,448,916,938]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Arthropoda" rank="species" species="paradeniyense">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEA8FC38FE06FC57" box="[151,448,916,938]" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">Paralecanium paradeniyense</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
;
|
||
<bibRefCitation id="EF9E4B377BFA0384EFF2FC39FDACFC57" box="[461,618,916,938]" pageId="130" pageNumber="131" refId="ref102335" refString="Ben-Dov, Y. (1993) A Systematic Catalogue of the Soft Scale Insects of the World (Homoptera: Coccoidea: Coccidae). Sandhill Crane Press, Gainesville, Florida, 536 pp." type="book">Ben-Dov, 1993</bibRefCitation>
|
||
, 207. Misspelling of species epithet.
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C315654D7BFA0384EEA8FC7AFEAAF91F" pageId="130" pageNumber="131" type="materials_examined">
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEA8FC7AFCD7FACE" blockId="130.[151,1437,982,2015]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEA8FC7AFDD5FC12" bold="true" box="[151,531,982,1007]" pageId="130" pageNumber="131">Material examined. Lectotype f</emphasis>
|
||
and
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EC70FC7AFCCAFC12" bold="true" box="[591,780,982,1007]" pageId="130" pageNumber="131">paralectotype ff</emphasis>
|
||
(here designated):
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EDD4FC7AFB41FC12" bold="true" box="[1003,1159,982,1007]" pageId="130" pageNumber="131">SRI LANKA</emphasis>
|
||
(as Ceylon): top labels: CO-TYPE in black on oval label + Lectotype in red on narrow label; bottom label:
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EA5EFC56FB16FBEE" box="[1121,1232,1018,1043]" class="Polypodiopsida" family="Polypodiaceae" genus="Lecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Polypodiales" pageId="130" pageNumber="140" phylum="Tracheophyta" rank="genus">Lecanium</taxonomicName>
|
||
/
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EAD3FC56FA4CFBEE" box="[1260,1418,1018,1043]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Arthropoda" rank="species" species="peradeniyense">peradeniyense</taxonomicName>
|
||
/ Green / from /
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EF01FBB2FE16FBCA" box="[318,464,1054,1079]" class="Magnoliopsida" family="Piperaceae" genus="Piper" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Plantae" order="Piperales" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Magnoliopsida" rank="species" species="nigrum">Piper nigrum</taxonomicName>
|
||
/ Peradeniya / Ceylon (BMNH): 1/5adff (f, most missing some ventor; lectotype righthand specimen, clearly labelled). Sri Lanka (as Ceylon): top labels: TYPE in red on round label; bottom label:
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EEA8FBCAFEC0FB82" box="[151,262,1126,1151]" class="Polypodiopsida" family="Polypodiaceae" genus="Lecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Polypodiales" pageId="130" pageNumber="140" phylum="Tracheophyta" rank="genus">Lecanium</taxonomicName>
|
||
/
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EF25FBCAFE7EFB82" box="[282,440,1126,1151]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Arthropoda" rank="species" species="peradeniyense">peradeniyense</taxonomicName>
|
||
/ Green / from
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EC5EFBCAFD34FB82" box="[609,754,1126,1151]" class="Magnoliopsida" family="Piperaceae" genus="Piper" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Plantae" order="Piperales" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Magnoliopsida" rank="species" species="nigrum">Piper nigrum</taxonomicName>
|
||
/ Peradeniya / Ceylon / coll. E.E.G.
|
||
<date id="FFB110067BFA0384EA40FBCAFB14FB82" box="[1151,1234,1126,1151]" pageId="130" pageNumber="131" value="1901-11">xi.1901</date>
|
||
(BMNH): 1/6adff (mainly p; some with no venter). Sri Lanka (as Ceylon): top labels: CO-TYPE in black on oval label; bottom label:
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EEA8FB02FEC0FB3A" box="[151,262,1198,1223]" class="Polypodiopsida" family="Polypodiaceae" genus="Lecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Polypodiales" pageId="130" pageNumber="140" phylum="Tracheophyta" rank="genus">Lecanium</taxonomicName>
|
||
/
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EF24FB02FE7FFB3A" box="[283,441,1198,1223]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Arthropoda" rank="species" species="peradeniyense">peradeniyense</taxonomicName>
|
||
/ Green / from
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EC5BFB02FD30FB3A" box="[612,758,1198,1223]" class="Magnoliopsida" family="Piperaceae" genus="Piper" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Plantae" order="Piperales" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Magnoliopsida" rank="species" species="nigrum">Piper nigrum</taxonomicName>
|
||
/ Gangaruwa Est. / Peradeniya / Ceylon (BMNH): 1/3adff (f, most missing some venter). Sri Lanka (as Ceylon): top label: Adf / + 4 second/third-instar ff / + 2nd-instar m; bottom label:
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EEE4FB5AFE8CFAF2" box="[219,330,1270,1295]" class="Polypodiopsida" family="Polypodiaceae" genus="Lecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Polypodiales" pageId="130" pageNumber="140" phylum="Tracheophyta" rank="genus">Lecanium</taxonomicName>
|
||
/
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EF5FFB5AFE38FAF2" box="[352,510,1270,1295]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Arthropoda" rank="species" species="peradeniyense">peradeniyense</taxonomicName>
|
||
/ Green / (juv). / from /
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384ED32FB5AFC58FAF2" box="[781,926,1270,1295]" class="Magnoliopsida" family="Piperaceae" genus="Piper" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Plantae" order="Piperales" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Magnoliopsida" rank="species" species="nigrum">Piper nigrum</taxonomicName>
|
||
/ Peradeniya / Ceylon (BMNH): 1/5 (f; 1 adf, 4 second- or third-instar females + 1 second-instar male).
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEF8FA92FB8CFA62" blockId="130.[151,1437,982,2015]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEF8FA92FDFAFAAA" bold="true" box="[199,572,1342,1367]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
Other material.
|
||
<collectingCountry id="F31876567BFA0384EFA6FA92FDFAFAAA" box="[409,572,1342,1367]" name="Sri Lanka" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<collectingRegion id="49CBF8247BFA0384EFA6FA92FE0EFAAA" box="[409,456,1342,1367]" country="United Kingdom" name="Surrey" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<collectionCode id="ED1EAE037BFA0384EFA6FA92FE0EFAAA" box="[409,456,1342,1367]" country="Tanzania" httpUri="http://grbio.org/cool/z5p4-dpar" name="Serengetti Research Institute" pageId="130" pageNumber="131">SRI</collectionCode>
|
||
</collectingRegion>
|
||
<collectionCode id="ED1EAE037BFA0384EFE8FA92FDFAFAAA" box="[471,572,1342,1367]" pageId="130" pageNumber="131">LANKA</collectionCode>
|
||
</collectingCountry>
|
||
</emphasis>
|
||
(as
|
||
<collectingCountry id="F31876567BFA0384EC43FA92FD17FAAA" box="[636,721,1342,1367]" name="Sri Lanka" pageId="130" pageNumber="131">Ceylon</collectingCountry>
|
||
), Heneratgoda (a misspelling of Henerathgoda), on
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EB6FFA92FEC4FA86" authorityName="Roxb ex D. Don" authorityYear="1825" class="Magnoliopsida" family="Smilacaceae" genus="Smilax" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Liliales" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Tracheophyta" rank="species" species="ovalifolia">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EB6FFA92FEC4FA86" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">Smilax ovalifolia</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
, -.
|
||
<date id="FFB110067BFA0384EF1EFACEFEB3FA86" box="[289,373,1378,1403]" pageId="130" pageNumber="131" value="1904-02">ii.1904</date>
|
||
, E.E. Green (
|
||
<collectionCode id="ED1EAE037BFA0384EC23FACFFDB1FA86" box="[540,631,1379,1403]" pageId="130" pageNumber="131">BMNH</collectionCode>
|
||
): 1/6adff (f-g).
|
||
<collectingCountry id="F31876567BFA0384ED0FFACEFC60FA86" box="[816,934,1378,1403]" name="Sri Lanka" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<collectingRegion id="49CBF8247BFA0384ED0FFACEFC97FA86" box="[816,849,1378,1403]" country="United Kingdom" name="Surrey" pageId="130" pageNumber="131">Sri</collectingRegion>
|
||
Lanka
|
||
</collectingCountry>
|
||
, (as
|
||
<collectingCountry id="F31876567BFA0384EDDCFACEFBF0FA86" box="[995,1078,1378,1403]" name="Sri Lanka" pageId="130" pageNumber="131">Ceylon</collectingCountry>
|
||
) Peradeniya, on
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EB3EFAC8FA5AFA86" box="[1281,1436,1380,1403]" class="Magnoliopsida" family="Piperaceae" genus="Piper" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Plantae" order="Piperales" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Magnoliopsida" rank="species" species="ingrum">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EB3EFAC8FA5AFA86" box="[1281,1436,1380,1403]" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">Piper ingrum</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
[almost certainly a misspelling of
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFA0384EC2BFA2BFDA3FA63" box="[532,613,1415,1438]" class="Magnoliopsida" family="Piperaceae" genus="Piper" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Plantae" order="Piperales" pageId="130" pageNumber="131" phylum="Magnoliopsida" rank="species" species="nigrum">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EC2BFA2BFDA3FA63" box="[532,613,1415,1438]" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">nigrum</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
], -.
|
||
<date id="FFB110067BFA0384ECB6FA2AFD20FA62" box="[649,742,1414,1439]" pageId="130" pageNumber="131" value="1910-03">iii.1910</date>
|
||
, no coll. (
|
||
<collectionCode id="ED1EAE037BFA0384ED6AFA2BFC76FA62" box="[853,944,1415,1439]" pageId="130" pageNumber="131">BMNH</collectionCode>
|
||
): 2/2adff (fg).
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEF8FA07FA4BFA3E" blockId="130.[151,1437,982,2015]" box="[199,1421,1450,1475]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
Note. The description is based on all the
|
||
<typeStatus id="54B488647BFA0384ECAEFA07FD07FA3E" box="[657,705,1451,1475]" pageId="130" pageNumber="131">type</typeStatus>
|
||
material but venters are present on only three of the specimens.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEF8FA62FE49F966" blockId="130.[151,1437,982,2015]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEF8FA62FE0DFA1A" bold="true" box="[199,459,1486,1511]" pageId="130" pageNumber="131">Unmounted material.</emphasis>
|
||
“Adult female deep reddish brown; ovate, narrow in front, evenly rounded at each extremity; very slightly convex above; with a broad median cavity below the abdomen forming a shelter for the newly hatched larvae. A very distinct longitudinal ridge, on each side of which are three longitudinal series of impressed polygonal spaces with concentric markings. Marginal area with many short transverse carinae. Surface, except in polygonal spaces, minutely and closely punctate.” “Length 3.50 to 4.0 mm. Breadth 2.5 to 3.0 mm.” (Green, 1903, p. 241).
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0384EEF8F90AFEAAF91F" blockId="130.[151,1437,982,2015]" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEF8F90AFDE6F942" bold="true" box="[199,544,1702,1727]" pageId="130" pageNumber="131">Slide-mounted adult female.</emphasis>
|
||
Body rounded at both ends, broadest across abdomen. Length 3.0–4.0 mm, width 2.1–3.0 mm.
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C315654D7BFA0385EEF8F943FF33FB5D" lastPageId="131" lastPageNumber="132" pageId="130" pageNumber="131" type="description">
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFA0385EEF8F943FEF4FDEA" blockId="130.[151,1437,982,2015]" lastBlockId="131.[151,1437,151,1904]" lastPageId="131" lastPageNumber="132" pageId="130" pageNumber="131">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFA0384EEF8F943FEEFF8FB" box="[199,297,1775,1798]" italics="true" pageId="130" pageNumber="131">Dorsum.</emphasis>
|
||
Derm of younger adults fairly uniformly sclerotised but older specimens with darker areas of sclerotisation forming a pattern medially, with a medial longitudinal line and about 8 radial lines emanating from it, with about 5 radial lines on abdomen and perhaps 3 on thorax, those on head less clear; most of derm covered in minute, irregularly shaped pale spots, each about 1.0 µm at its widest; also with oval areolations, each about 14–18 µm at its widest, present throughout but largest submarginally, becoming smaller and more obscure medially. Marginal radial lines distinct, in most cases with alternate lines longer; with 11 lines anteriorly between anterior stigmatic clefts, those from each cleft obscure or absent, each side with 3 lines between clefts and 11 on abdomen. Abdominal clear areas absent or obscure. Dorsal setae rather short, each 5–7 µm with a non-flagellate apex; sometimes curved; sparse, mostly situated very close to margin in each radial line but occasionally present in submargin; absent medially. Large dorsal pores, each 8–10 µm wide with distinct micropores, present more or less in a broad band, mainly submarginally and submedially, with about 40–60 on each side, probably in a sparse polygonal pattern. Minute simple pores very sparse, each associated with a clear spot on sclerotised dorsum, also mainly distributed in a polygonal pattern. Anal plates together slightly longer than combined widths, with outer margin broadly rounded; each plate with probably 3 setae near apex (2 on outer margin and an apical seta) and occasionally with a seta medially near inner margin; each plate with 1 or 2 minute pores medially; length of plates 140–150 µm, combined width 109–116 µm (ratio of length to width 1: 0.77). Anogenital fold with 1 pair of small setae along anterior margin, each lateral margin with 1 seta anteriorly and another posteriorly. Anal ring with 3 pairs of setae.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFB0385EEF8FD89FCF4FCE8" blockId="131.[151,1437,151,1904]" pageId="131" pageNumber="132">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EEF8FD89FEE4FDC1" box="[199,290,549,572]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Margin.</emphasis>
|
||
Marginal ornamentation present as radial sclerotised triangles or “dashes”, each with a long stalk, each “stalk” almost as deep as marginal setal sockets; with usually 2 or 3 between marginal setae. Marginal setae mainly broadly fan-like but some almost round; width of each fan 30–40 µm, length 18–32 µm; with 88–103 setae anteriorly between anterior stigmatic clefts, each side with 25–35 between stigmatic clefts, and 74–91 along abdominal margin. Stigmatic clefts quite deep, each with a sclerotised inner margin and 3 slightly clavate stigmatic spines; median spine longest; length of each median spine 35–48 µm, each lateral spine 23–27 µm long. Eyespots each broadly oval; maximum width of each lens 24–28 µm.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFB0385EEF8FC8DFF33FB5D" blockId="131.[151,1437,151,1904]" pageId="131" pageNumber="132">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EEF8FC8DFED6FCC5" box="[199,272,801,824]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Venter.</emphasis>
|
||
Membranous but with a complete broad ventral band about 190 µm wide, with short dark “fingers” extending radially. Multilocular disc-pores in groups on either side of genital opening and on preceding segment only, each side with 9–16 pores on abdominal segment VII and 18–23 on segment VI. Spiracular disc-pores present in a narrow band between margin and each spiracle, with 18–30 pores in each band. Ventral microducts only detected near mouthparts. Antennae well developed, each with 6 segments; total length 250–280 µm; apical segment 58–60 µm long; apical seta about 26 µm long. Clypeolabral shield about 110–115 µm long. Spiracles small, width of each peritreme 23–28 µm. Legs well developed; dimensions of hind leg (µm): coxa 95, trochanter + femur 130–140, tibia 65–75 and tarsus 65–70; claw 10. Tarsal digitules slightly longer than claw digitules, with capitate apices; claw digitules both broad but one clearly broader than other and sometimes appearing slightly shorter; claw without a denticle; setal distribution: coxa 6; trochanter 1, moderately long; femur 1 or 2; tibia 2 and tarsus 3.
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C315654D7BFB0385EEF8FB00FBC5F9AD" pageId="131" pageNumber="132" type="discussion">
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFB0385EEF8FB00FD98F9D0" blockId="131.[151,1437,151,1904]" pageId="131" pageNumber="132">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EEF8FB00FE89FB38" bold="true" box="[199,335,1196,1221]" pageId="131" pageNumber="132">Comments.</emphasis>
|
||
The adult females of
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385EC76FB01FCC1FB38" box="[585,775,1196,1221]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Arthropoda" rank="species" species="peradeniyense">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EC76FB01FCC1FB38" box="[585,775,1196,1221]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">P. peradeniyense</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
are extremely similar to
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385EA1AFB01FB7BFB39" baseAuthorityName="Green" baseAuthorityYear="1896" box="[1061,1213,1197,1220]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Arthropoda" rank="species" species="maritimum">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EA1AFB01FB7BFB39" box="[1061,1213,1197,1220]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">P. maritimum</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
(both species share arrow-head-shaped sclerotisations as marginal ornamentation) but differ as follows (character-states for
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385EBB8FB7DFED4FAF1" baseAuthorityName="Green" baseAuthorityYear="1896" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Arthropoda" rank="species" species="maritimum">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EBB8FB7DFED4FAF1" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">P. maritimum</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
in brackets): (i) anal plates together almost as broad as long, ratio of length to combined widths 1:0.77 (clearly much longer than broad, ratio of length to combined widths 1:0.55); (ii) anal plates each with a convex outer margin (without a slight bulge on anterior margin); (iii) each anal plate with a seta about half-way along inner margin (absent); (iv) dorsal large pores much larger, each 8–10 µm wide (smaller, each 5–7 µm wide); (v) dorsal setae sparse but widespread in radial lines from margins (very scarce); (vi) radial lines from margins clear (obscure, only indicated by distribution of dorsal pores and setae), and (vii) marginal ornamentation in the form of sclerotised triangles with deep “stalks”, each stalk as deep or deeper than marginal setal sockets (similar but with very short “stalks”).
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385EF37FA43FD96F9F5" box="[264,592,1519,1544]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Arthropoda" rank="species" species="peradeniyense">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EF37FA43FD96F9F5" box="[264,592,1519,1544]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Paralecanium peradeniyense</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
is also similar to
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385ED24FA5DFC05F9F5" box="[795,963,1519,1544]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Arthropoda" rank="species" species="cypripedium">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385ED24FA5DFC05F9F5" box="[795,963,1519,1544]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">P. cypripedium</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
and
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385EDC4FA5DFBF9F9F5" box="[1019,1087,1519,1544]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Arthropoda" rank="species" species="leei">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EDC4FA5DFBF9F9F5" box="[1019,1087,1519,1544]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">P. leei</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
, both described as new above; see under these species for comparisons.
|
||
</paragraph>
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFB0385EEF8F99BFBC5F9AD" blockId="131.[151,1437,151,1904]" box="[199,1027,1591,1616]" pageId="131" pageNumber="132">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EEF8F99BFE9EF9AD" bold="true" box="[199,344,1591,1616]" pageId="131" pageNumber="132">Host-plants.</emphasis>
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385EF60F995FD4AF9AD" box="[351,652,1591,1616]" class="Magnoliopsida" family="Piperaceae" genus="Piper" higherTaxonomySource="CoL" kingdom="Plantae" order="Piperales" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Magnoliopsida" rank="species" species="nigrum">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EF60F995FE33F9AD" box="[351,501,1593,1616]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Piper nigrum</emphasis>
|
||
(Piperaceae)
|
||
</taxonomicName>
|
||
;
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385ECA8F99BFC39F9AD" authorityName="Roxb ex D. Don" authorityYear="1825" box="[663,1023,1591,1616]" class="Magnoliopsida" family="Smilacaceae" genus="Smilax" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Liliales" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Tracheophyta" rank="species" species="ovalifolia">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385ECA8F99BFC90F9AD" box="[663,854,1591,1616]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Smilax ovalifolia</emphasis>
|
||
(Smilacaceae)
|
||
</taxonomicName>
|
||
.
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
<subSubSection id="C315654D7BFB0385EEF8F9F0FD91F88D" pageId="131" pageNumber="132" type="description">
|
||
<paragraph id="8BB036C67BFB0385EEF8F9F0FD91F88D" blockId="131.[151,1437,151,1904]" pageId="131" pageNumber="132">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EEF8F9F0FEC0F988" bold="true" box="[199,262,1628,1653]" pageId="131" pageNumber="132">Note.</emphasis>
|
||
<bibRefCitation id="EF9E4B377BFB0385EF32F9F1FE00F989" box="[269,454,1628,1652]" pageId="131" pageNumber="132" refId="ref102335" refString="Ben-Dov, Y. (1993) A Systematic Catalogue of the Soft Scale Insects of the World (Homoptera: Coccoidea: Coccidae). Sandhill Crane Press, Gainesville, Florida, 536 pp." type="book">Ben-Dov (1993)</bibRefCitation>
|
||
considered that the correct spelling of this species should be
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385EA48F9F0FADDF988" baseAuthorityName="Green" baseAuthorityYear="1904" box="[1143,1307,1628,1653]" class="Insecta" family="Coccidae" genus="Paralecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Hemiptera" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Arthropoda" rank="species" species="paradeniyense">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EA48F9F0FADDF988" box="[1143,1307,1628,1653]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">paradeniyense</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
as this was the spelling first used. However, although Green (1904) twice spelled the name as
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385EA4EF92DFEFCF940" authorityName="Green" authorityYear="1904" class="Polypodiopsida" family="Polypodiaceae" genus="Lecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Polypodiales" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Tracheophyta" rank="species" species="paradeniyense" subGenus="Paralecanium">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EA4EF92DFB19F965" box="[1137,1247,1665,1688]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Lecanium</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EACBF9D3FA55F965" box="[1268,1427,1663,1688]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Paralecanium</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EEA8F908FEFCF940" box="[151,314,1700,1725]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">paradeniyense</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
—on pp. 241 and 242 (caption to Plate XC), the correct spelling of the collection site (in English) is Peradeniya and this was also used by Green (as
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385EC8EF965FB46F91D" box="[689,1152,1735,1760]" class="Polypodiopsida" family="Polypodiaceae" genus="Lecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Polypodiales" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Tracheophyta" rank="species" species="peradeniyense" subGenus="Paralecanium">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EC8EF965FCD9F91D" box="[689,799,1737,1760]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Lecanium</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385ED10F96BFC0BF91D" box="[815,973,1735,1760]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Paralecanium</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EDE1F96BFB46F91D" box="[990,1152,1735,1760]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">peradeniyense</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
) on pp. 248 &
|
||
<quantity id="4CF79B237BFB0385EB13F964FAB5F91D" box="[1324,1395,1735,1760]" metricMagnitude="0" metricUnit="m" metricValue="6.3246" pageId="131" pageNumber="132" unit="in" value="249.0">249 in</quantity>
|
||
the same (1904) paper. Green again used the spelling
|
||
<taxonomicName id="4C0F4D457BFB0385ECF4F941FB5DF8F8" box="[715,1179,1772,1797]" class="Polypodiopsida" family="Polypodiaceae" genus="Lecanium" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Plantae" order="Polypodiales" pageId="131" pageNumber="132" phylum="Tracheophyta" rank="species" species="peradeniyense" subGenus="Paralecanium">
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385ECF4F941FCFFF8F9" box="[715,825,1773,1796]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Lecanium</emphasis>
|
||
(
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385ED75F940FC2EF8F8" box="[842,1000,1772,1797]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">Paralecanium</emphasis>
|
||
)
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EDC6F940FB5DF8F8" box="[1017,1179,1772,1797]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">peradeniyense</emphasis>
|
||
</taxonomicName>
|
||
in his 1937 paper, and so it is clear that this was the name he had intended. This is also the spelling on all of Green’s slides (in his handwriting) in the BMNH, so it is here considered that Green intended the name to be spelt
|
||
<emphasis id="B97BEAD47BFB0385EAF6F898FA98F8B0" box="[1225,1374,1844,1869]" italics="true" pageId="131" pageNumber="132">peradeniyens</emphasis>
|
||
e and that he was the first reviser (1904: 248).
|
||
</paragraph>
|
||
</subSubSection>
|
||
</treatment>
|
||
</document> |