plazi/treatments-xml
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity
treatments-xml/data/03/8E/87/038E87CC296AFFC9FF74E044FD2B4EEA.xml
maintenance bc2564723d added 03
2024-06-21 12:22:17 +02:00

306 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

<document ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.6081952" ID-GBIF-Dataset="aa2af867-04e4-4d4d-b40f-5d3d530c15d2" ID-GBIF-Taxon="121542039" ID-ISSN="0119-0084" ID-Zenodo-Dep="6081952" checkinTime="1467794236457" checkinUser="plazi" docAuthor="Alberto T. Barrion, Aimee Lynn A. Barrion-Dupo, Josie Lynn A. Catindig, Sylvia C. Villareal, Ducheng Cai, Qianhua Yuan &amp; Kong Luen Heong" docDate="2016" docId="038E87CC296AFFC9FF74E044FD2B4EEA" docLanguage="en" docName="13348_Barrion_et_al._2013_UPL_3_1_103.pdf.imf" docOrigin="UPLB Museum Publications in Natural History 3" docStyle="DocumentStyle{}" docTitle="Thomisus magaspangus Barrion" docType="treatment" docVersion="7" lastPageId="43" lastPageNumber="42" masterDocId="FFB7FFB42940FFE2FFD6E610FFCD4D5D" masterDocTitle="NEW SPECIES OF SPIDERS (ARANEAE) FROM HAINAN ISLAND, CHINA" masterLastPageNumber="103" masterPageNumber="1" pageId="42" pageNumber="41" updateTime="1644874902261" updateUser="ExternalLinkService">
<mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods:titleInfo>
<mods:title>NEW SPECIES OF SPIDERS (ARANEAE) FROM HAINAN ISLAND, CHINA</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:name type="personal">
<mods:role>
<mods:roleTerm>Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart>Alberto T. Barrion</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name type="personal">
<mods:role>
<mods:roleTerm>Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart>Aimee Lynn A. Barrion-Dupo</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name type="personal">
<mods:role>
<mods:roleTerm>Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart>Josie Lynn A. Catindig</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name type="personal">
<mods:role>
<mods:roleTerm>Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart>Sylvia C. Villareal</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name type="personal">
<mods:role>
<mods:roleTerm>Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart>Ducheng Cai</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name type="personal">
<mods:role>
<mods:roleTerm>Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart>Qianhua Yuan</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name type="personal">
<mods:role>
<mods:roleTerm>Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart>Kong Luen Heong</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
<mods:relatedItem type="host">
<mods:titleInfo>
<mods:title>UPLB Museum Publications in Natural History</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:part>
<mods:date>2016</mods:date>
<mods:detail type="volume">
<mods:number>3</mods:number>
</mods:detail>
<mods:extent unit="page">
<mods:start>1</mods:start>
<mods:end>103</mods:end>
</mods:extent>
</mods:part>
</mods:relatedItem>
<mods:classification>journal article</mods:classification>
<mods:identifier type="DOI">10.5281/zenodo.269136</mods:identifier>
<mods:identifier type="GBIF-Dataset">aa2af867-04e4-4d4d-b40f-5d3d530c15d2</mods:identifier>
<mods:identifier type="ISSN">0119-0084</mods:identifier>
<mods:identifier type="Zenodo-Dep">269136</mods:identifier>
</mods:mods>
<treatment ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.6081952" ID-GBIF-Taxon="121542039" ID-Zenodo-Dep="6081952" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:038E87CC296AFFC9FF74E044FD2B4EEA" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/038E87CC296AFFC9FF74E044FD2B4EEA" lastPageId="43" lastPageNumber="42" pageId="42" pageNumber="41">
<subSubSection pageId="42" pageNumber="41" type="nomenclature">
<paragraph blockId="42.[162,759,1620,1687]" box="[162,733,1620,1650]" pageId="42" pageNumber="41">
<emphasis bold="true" box="[162,733,1620,1650]" pageId="42" pageNumber="41">
<taxonomicName authority="Barrion" authorityName="Barrion" box="[162,598,1620,1650]" class="Arachnida" family="Thomisidae" genus="Thomisus" kingdom="Animalia" order="Araneae" pageId="42" pageNumber="41" phylum="Arthropoda" rank="species" species="magaspangus">
<emphasis bold="true" box="[162,482,1620,1650]" italics="true" pageId="42" pageNumber="41">Thomisus magaspangus</emphasis>
Barrion
</taxonomicName>
, Barrion-
</emphasis>
</paragraph>
<paragraph blockId="42.[162,759,1620,1687]" box="[162,759,1658,1687]" pageId="42" pageNumber="41">
<emphasis bold="true" box="[162,541,1658,1687]" pageId="42" pageNumber="41">Dupo &amp; Heong, new species</emphasis>
[
<figureCitation box="[557,684,1658,1687]" captionStart="Figure 47" captionStartId="98.[115,198,1773,1802]" captionTargetBox="[274,1294,256,1690]" captionTargetId="figure@98.[240,1392,216,1752]" captionTargetPageId="98" captionText="Figure 47 A-H. Thomisus magaspangus Barrion, Barrion-Dupo &amp; Heong, new species, holotype male (A), serration on anterolateral (B) and spine on posterolateral (C) side of cephalothorax, serration on anterolateral half of abdomen (D), rough transverse ridges on posterior abdomen (E), ventral (F) and retrolateral (G) views of palpal organ, and ventral apophysis (H)." httpUri="https://zenodo.org/record/269170/files/figure.png" pageId="42" pageNumber="41">
Figure
<number box="[652,684,1658,1687]" pageId="42" pageNumber="41" value="47.0">47</number>
</figureCitation>
A-H]
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection lastPageId="43" lastPageNumber="42" pageId="42" pageNumber="41" type="description">
<paragraph blockId="42.[104,796,1732,1871]" pageId="42" pageNumber="41">
<emphasis box="[200,292,1732,1760]" italics="true" pageId="42" pageNumber="41">MALE.</emphasis>
<typeStatus box="[302,421,1732,1761]" pageId="42" pageNumber="41">Holotype</typeStatus>
male, total length
<quantity box="[671,792,1732,1761]" metricMagnitude="-3" metricUnit="m" metricValue="3.25" pageId="42" pageNumber="41" unit="mm" value="3.25">3.25 mm</quantity>
. Cephalothorax length
<quantity box="[410,539,1769,1798]" metricMagnitude="-3" metricUnit="m" metricValue="1.7" pageId="42" pageNumber="41" unit="mm" value="1.7">1.70 mm</quantity>
, width
<quantity box="[655,787,1768,1797]" metricMagnitude="-3" metricUnit="m" metricValue="1.55" pageId="42" pageNumber="41" unit="mm" value="1.55">1.55 mm</quantity>
., width across eye tubercle
<quantity box="[445,565,1805,1834]" metricMagnitude="-3" metricUnit="m" metricValue="1.65" pageId="42" pageNumber="41" unit="mm" value="1.65">1.65 mm</quantity>
. Abdomen length
<quantity box="[104,221,1842,1871]" metricMagnitude="-3" metricUnit="m" metricValue="1.8" pageId="42" pageNumber="41" unit="mm" value="1.8">1.80 mm</quantity>
, width
<quantity box="[314,432,1842,1871]" metricMagnitude="-3" metricUnit="m" metricValue="2.15" pageId="42" pageNumber="41" unit="mm" value="2.15">2.15 mm</quantity>
.
</paragraph>
<paragraph blockId="42.[200,796,1916,1945]" lastBlockId="42.[836,1528,112,546]" pageId="42" pageNumber="41">
<emphasis box="[200,334,1916,1944]" italics="true" pageId="42" pageNumber="41">Carapace.</emphasis>
Crab-like,
<number box="[491,530,1916,1945]" pageId="42" pageNumber="41" value="1.1">1.1</number>
x longer than wide, reddish brown with white transverse band on the posterior eye row tubercle. Dorsum and lateral margins of carapace rough, anterolateral margins bluntly serrated and posterolaterals bear swollen peg-like spines. Chelicerae dark reddish brown, longer than wide with broad base and narrow apically. Pedipalp, maxillae and labium reddish brown. Maxillae indented midprolaterally and slightly converging apically. Labium longer than wide and narrow apically. Sternum yellowish brown, heart-shaped, margins rebordered with truncate apex and pointed posterior end.
</paragraph>
<paragraph blockId="42.[836,1529,591,877]" pageId="42" pageNumber="41">
<emphasis box="[932,1000,592,620]" italics="true" pageId="42" pageNumber="41">Eyes.</emphasis>
In two rows with LE and PME on the transverse ridge. AER strongly recurved and longer than
<collectionCode box="[909,972,665,693]" country="United Kingdom" httpUri="http://biocol.org/urn:lsid:biocol.org:col:12821" name="City Museum" pageId="42" pageNumber="41">PER</collectionCode>
. ALE higher than AME. Eye diameter (mm.): ALE (
<number box="[1035,1094,701,730]" pageId="42" pageNumber="41" value="0.12">0.12</number>
)&gt; AME (
<number box="[1261,1320,701,730]" pageId="42" pageNumber="41" value="0.11">0.11</number>
)&gt; PME=PLE (
<number box="[845,907,738,767]" pageId="42" pageNumber="41" value="0.09">0.09</number>
). Eye separation (mm.): AME-AME (
<number box="[1452,1514,738,767]" pageId="42" pageNumber="41" value="0.2">0.20</number>
), AME-ALE (
<number box="[1014,1076,775,804]" pageId="42" pageNumber="41" value="0.3">0.30</number>
), PME-PLE (
<number box="[1284,1346,775,804]" pageId="42" pageNumber="41" value="0.4">0.40</number>
), PME-PME (
<number box="[845,907,812,841]" pageId="42" pageNumber="41" value="0.49">0.49</number>
), PME-ALE (
<number box="[1088,1151,812,841]" pageId="42" pageNumber="41" value="0.2">0.20</number>
). Clypeus height twice AME diameter.
</paragraph>
<paragraph blockId="42.[836,1529,922,1135]" pageId="42" pageNumber="41">
<emphasis box="[932,1000,923,951]" italics="true" pageId="42" pageNumber="41">Legs.</emphasis>
Dark reddish brown with yellow metatarsi and tarsi, basal third of femur II, and basal three-fourths of femur III and IV. Spination in femur
<date box="[836,871,1033,1062]" pageId="42" pageNumber="41">
I
<number box="[855,871,1033,1062]" pageId="42" pageNumber="41" value="1.0">1</number>
</date>
-
<number box="[882,925,1033,1062]" pageId="42" pageNumber="41" value="2.0" valueMax="4.0" valueMin="0.0">0-4</number>
-0 and femur
<date box="[1101,1147,1033,1062]" pageId="42" pageNumber="41">
II
<number box="[1131,1147,1033,1062]" pageId="42" pageNumber="41" value="3.0">3</number>
</date>
-0-0-0; tibia
<date box="[1312,1374,1033,1062]" pageId="42" pageNumber="41">
I
<number box="[1331,1347,1033,1062]" pageId="42" pageNumber="41" value="2.0">2</number>
-
<number box="[1358,1374,1033,1062]" pageId="42" pageNumber="41" value="2.0">2</number>
</date>
-0-0,
<date box="[1445,1518,1033,1062]" pageId="42" pageNumber="41">
II
<number box="[1475,1518,1033,1062]" pageId="42" pageNumber="41" value="1.5" valueMax="2.0" valueMin="1.0">1-2</number>
</date>
- 0-0 and
<date box="[946,1005,1069,1098]" pageId="42" pageNumber="41">
III
<number box="[989,1005,1069,1098]" pageId="42" pageNumber="41" value="2.0">2</number>
</date>
-0-0-0; metatarsus I and II
<number box="[1363,1407,1069,1098]" pageId="42" pageNumber="41" value="3.0" valueMax="6.0" valueMin="0.0">0-6</number>
-0-0. Leg formula
<number box="[945,1013,1106,1135]" pageId="42" pageNumber="41" value="1243.0">1243</number>
.
</paragraph>
<paragraph blockId="42.[836,1529,1548,1908]" pageId="42" pageNumber="41">
<emphasis box="[932,1061,1548,1577]" italics="true" pageId="42" pageNumber="41">Abdomen.</emphasis>
Subquadrate with slightly convex to straight anterior margin, rounded posterior end and with straight and converging lateral one-half, broadest point just below midlength. Dorsum bears nine sigillae. Posterodorsal end with seven transversely concave ridges lined with short spines. Venter yellow brown with a rectangular sclerotized plate anterior of epigastric furrow and two longitudinal rows of sigillae (in four pairs) posterior of the furrow.
</paragraph>
<paragraph blockId="43.[104,797,112,252]" pageId="43" pageNumber="42">
Palpal organ with a distinctly downcurved base of RTA, transparent and bluntly rounded tip of ventral apophysis, and a long midventral spine in tibia.
<taxonomicName box="[177,264,223,252]" class="Gastropoda" family="Patellidae" genus="Patella" kingdom="Animalia" order="Pezizales" pageId="43" pageNumber="33" phylum="Mollusca" rank="genus">Patella</taxonomicName>
with distinct tooth retrolaterally.
</paragraph>
<paragraph blockId="43.[200,473,296,325]" box="[200,473,296,325]" pageId="43" pageNumber="42">
<emphasis box="[200,331,297,325]" italics="true" pageId="43" pageNumber="42">FEMALE.</emphasis>
Unknown.
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection pageId="43" pageNumber="42" type="materials_examined">
<paragraph blockId="43.[104,797,370,509]" pageId="43" pageNumber="42">
<emphasis box="[200,503,370,399]" italics="true" pageId="43" pageNumber="42">Material Examined.</emphasis>
<typeStatus box="[559,678,370,399]" pageId="43" pageNumber="42">Holotype</typeStatus>
male (coll. No.Da
<number box="[288,354,407,436]" pageId="43" pageNumber="42" value="2010.0">2010</number>
-
<number box="[365,383,407,436]" pageId="43" pageNumber="42" value="2.0">2</number>
),
<collectingCountry box="[436,540,407,436]" name="China" pageId="43" pageNumber="42">CHINA</collectingCountry>
, Hainan Island, Danzhou,
<date box="[276,593,444,473]" pageId="43" pageNumber="42" value="2010-08-09" valueMax="2010-08-13" valueMin="2010-08-09">
<number box="[276,335,444,473]" pageId="43" pageNumber="42" value="11.0" valueMax="13.0" valueMin="9.0">9-13</number>
August
<number box="[526,593,444,473]" pageId="43" pageNumber="42" value="2010.0">2010</number>
</date>
, ATBarrion, JLACatindig and SCVillareal.
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection pageId="43" pageNumber="42" type="diagnosis">
<paragraph blockId="43.[104,797,554,840]" pageId="43" pageNumber="42">
<emphasis box="[200,474,555,583]" italics="true" pageId="43" pageNumber="42">Diagnostic Features.</emphasis>
<taxonomicName authority="Barrion, Barrion-Dupo &amp; Heong" authorityName="Barrion, Barrion-Dupo &amp; Heong" class="Arachnida" family="Thomisidae" genus="Thomisus" kingdom="Animalia" order="Araneae" pageId="43" pageNumber="42" phylum="Arthropoda" rank="species" species="magaspangus" status="new species">
<emphasis box="[485,796,554,583]" italics="true" pageId="43" pageNumber="42">Thomisus magaspangus</emphasis>
Barrion, Barrion-Dupo &amp; Heong
</taxonomicName>
<taxonomicNameLabel box="[539,695,591,620]" pageId="43" pageNumber="42" rank="species">new species</taxonomicNameLabel>
closely resembles the general facies of
<taxonomicName authority="Karsch, 1881" authorityName="Karsch" authorityYear="1881" class="Arachnida" family="Thomisidae" genus="Thomisus" kingdom="Animalia" order="Araneae" pageId="43" pageNumber="42" phylum="Arthropoda" rank="species" species="labefactus">
<emphasis box="[519,686,627,656]" italics="true" pageId="43" pageNumber="42">T. labefactus</emphasis>
Karsch,
<number box="[104,168,665,694]" pageId="43" pageNumber="42" value="1881.0">1881</number>
</taxonomicName>
but differs from the latter in (
<number box="[578,591,665,694]" pageId="43" pageNumber="42" value="1.0">1</number>
) the roughness and bulbous spines in the sides of carapace, (
<number box="[769,786,701,730]" pageId="43" pageNumber="42" value="2.0">2</number>
) strongly curved base of RTA, (
<number box="[547,563,738,767]" pageId="43" pageNumber="42" value="3.0">3</number>
) transparent and bluntly rounded tip
<collectionCode box="[363,432,775,804]" country="France" httpUri="http://grbio.org/cool/vnmm-kprw" name="Jardin Botanique de la Villa Thuret" pageId="43" pageNumber="42">VTA</collectionCode>
, and (
<number box="[513,531,775,804]" pageId="43" pageNumber="42" value="4.0">4</number>
) distinct retrolateral tooth on
<taxonomicName box="[218,307,811,840]" class="Gastropoda" family="Patellidae" genus="Patella" kingdom="Animalia" order="Pezizales" pageId="43" pageNumber="33" phylum="Mollusca" rank="genus">patella</taxonomicName>
.
</paragraph>
</subSubSection>
<caption box="[836,1164,665,694]" pageId="43" pageNumber="42">
<paragraph blockId="43.[836,1164,665,694]" box="[836,1164,665,694]" pageId="43" pageNumber="42">Leg measurements (mm):</paragraph>
</caption>
<paragraph pageId="43" pageNumber="42">
<table box="[836,1497,722,963]" gridcols="7" gridrows="5" pageId="43" pageNumber="42" rowsContinueFrom="41.[128,771,959,1197]" rowsContinueIn="44.[845,1489,727,971]">
<emphasis bold="true" pageId="43" pageNumber="42">
<tr box="[836,1497,722,773]" gridrow="0" pageId="43" pageNumber="42">
<th box="[836,940,722,773]" gridcol="0" gridrow="0" pageId="43" pageNumber="42">Leg</th>
<th box="[972,1032,722,773]" gridcol="1" gridrow="0" pageId="43" pageNumber="42">Femur</th>
<th box="[1071,1134,722,773]" gridcol="2" gridrow="0" pageId="43" pageNumber="42">
<taxonomicName box="[1071,1134,722,745]" class="Gastropoda" family="Patellidae" genus="Patella" kingdom="Animalia" order="Pezizales" pageId="43" pageNumber="33" phylum="Mollusca" rank="genus">Patella</taxonomicName>
</th>
<th box="[1169,1215,722,773]" gridcol="3" gridrow="0" pageId="43" pageNumber="42">Tibia</th>
<th box="[1248,1307,722,773]" gridcol="4" gridrow="0" pageId="43" pageNumber="42">Meta- tarsus</th>
<th box="[1347,1412,722,773]" gridcol="5" gridrow="0" pageId="43" pageNumber="42">Tarsus</th>
<th box="[1445,1497,722,773]" gridcol="6" gridrow="0" pageId="43" pageNumber="42">Total</th>
</tr>
<tr box="[836,1497,791,844]" gridrow="1" pageId="43" pageNumber="42">
<th box="[836,940,791,844]" gridcol="0" gridrow="1" pageId="43" pageNumber="42">1 2</th>
<td box="[972,1032,791,844]" gridcol="1" gridrow="1" pageId="43" pageNumber="42">1.37 1.46</td>
<td box="[1071,1134,791,844]" gridcol="2" gridrow="1" pageId="43" pageNumber="42">0.34 0.54</td>
<td box="[1169,1215,791,844]" gridcol="3" gridrow="1" pageId="43" pageNumber="42">0.77 1.04</td>
<td box="[1248,1307,791,844]" gridcol="4" gridrow="1" pageId="43" pageNumber="42">0.67 0.89</td>
<td box="[1347,1412,791,844]" gridcol="5" gridrow="1" pageId="43" pageNumber="42">0.56 0.61</td>
<td box="[1445,1497,791,844]" gridcol="6" gridrow="1" pageId="43" pageNumber="42">3.71 4.54</td>
</tr>
</emphasis>
<tr box="[836,1497,861,884]" gridrow="2" pageId="43" pageNumber="42">
<th box="[836,940,861,884]" gridcol="0" gridrow="2" pageId="43" pageNumber="42">
<emphasis bold="true" box="[891,902,861,884]" pageId="43" pageNumber="42">3</emphasis>
</th>
<td box="[972,1032,861,884]" gridcol="1" gridrow="2" pageId="43" pageNumber="42">0.94</td>
<td box="[1071,1134,861,884]" gridcol="2" gridrow="2" pageId="43" pageNumber="42">0.46</td>
<td box="[1169,1215,861,884]" gridcol="3" gridrow="2" pageId="43" pageNumber="42">0.69</td>
<td box="[1248,1307,861,884]" gridcol="4" gridrow="2" pageId="43" pageNumber="42">0.53</td>
<td box="[1347,1412,861,884]" gridcol="5" gridrow="2" pageId="43" pageNumber="42">0.44</td>
<td box="[1445,1497,861,884]" gridcol="6" gridrow="2" pageId="43" pageNumber="42">3.06</td>
</tr>
<tr box="[836,1497,900,923]" gridrow="3" pageId="43" pageNumber="42">
<th box="[836,940,900,923]" gridcol="0" gridrow="3" pageId="43" pageNumber="42">
<emphasis bold="true" box="[891,902,900,923]" pageId="43" pageNumber="42">4</emphasis>
</th>
<td box="[972,1032,900,923]" gridcol="1" gridrow="3" pageId="43" pageNumber="42">0.86</td>
<td box="[1071,1134,900,923]" gridcol="2" gridrow="3" pageId="43" pageNumber="42">0.31</td>
<td box="[1169,1215,900,923]" gridcol="3" gridrow="3" pageId="43" pageNumber="42">0.57</td>
<td box="[1248,1307,900,923]" gridcol="4" gridrow="3" pageId="43" pageNumber="42">0.53</td>
<td box="[1347,1412,900,923]" gridcol="5" gridrow="3" pageId="43" pageNumber="42">0.49</td>
<td box="[1445,1497,900,923]" gridcol="6" gridrow="3" pageId="43" pageNumber="42">2.76</td>
</tr>
<tr box="[836,1497,940,963]" gridrow="4" pageId="43" pageNumber="42">
<th box="[836,940,940,963]" gridcol="0" gridrow="4" pageId="43" pageNumber="42">
<emphasis bold="true" box="[858,940,940,963]" pageId="43" pageNumber="42">Pedipalp</emphasis>
</th>
<td box="[972,1032,940,963]" gridcol="1" gridrow="4" pageId="43" pageNumber="42">0.46</td>
<td box="[1071,1134,940,963]" gridcol="2" gridrow="4" pageId="43" pageNumber="42">0.26</td>
<td box="[1169,1215,940,963]" gridcol="3" gridrow="4" pageId="43" pageNumber="42">0.13</td>
<td box="[1248,1307,940,963]" gridcol="4" gridrow="4" pageId="43" pageNumber="42">-</td>
<td box="[1347,1412,940,963]" gridcol="5" gridrow="4" pageId="43" pageNumber="42">0.54</td>
<td box="[1445,1497,940,963]" gridcol="6" gridrow="4" pageId="43" pageNumber="42">1.39</td>
</tr>
</table>
</paragraph>
<subSubSection pageId="43" pageNumber="42" type="etymology">
<paragraph blockId="43.[104,796,885,951]" box="[200,796,885,914]" pageId="43" pageNumber="42">
<emphasis box="[200,345,885,914]" italics="true" pageId="43" pageNumber="42">Etymology.</emphasis>
Named after the roughness
</paragraph>
<paragraph blockId="43.[104,796,885,951]" box="[104,742,922,951]" pageId="43" pageNumber="42">(means &quot;magaspang&quot;) of the carapace in Tagalog.</paragraph>
</subSubSection>
</treatment>
</document>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink