treatments-xml/data/FA/09/F3/FA09F37DB373DC3AFEA8FA25C489FB7E.xml
2024-06-21 12:58:46 +02:00

143 lines
19 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<document id="213BBCB714359026A45B741BE7F3A832" ID-DOI="10.5281/zenodo.170691" ID-GBIF-Dataset="248b804d-0852-4a3d-83c8-f2ca6d015b6c" ID-ISSN="1175­5326" ID-Zenodo-Dep="170691" IM.metadata_approvedBy="felipe" IM.taxonomicNames_approvedBy="felipe" checkinTime="1459714745337" checkinUser="plazi" docAuthor="Jäger, Peter &amp; Vedel, Vincent" docDate="2005" docId="FA09F37DB373DC3AFEA8FA25C489FB7E" docLanguage="en" docName="zt00837.pdf" docOrigin="Zootaxa 837" docStyle="DocumentStyle:FA7E419B012A62B0FC3AC15A186C3DAF.3:Zootaxa.2001-2006.journal_article" docStyleId="FA7E419B012A62B0FC3AC15A186C3DAF" docStyleName="Zootaxa.2001-2006.journal_article" docStyleVersion="3" docTitle="Pseudopoda fissa Jäger &amp; Vedel, 2005, sp. nov." docType="treatment" docVersion="9" lastPageNumber="4" masterDocId="06308B05B372DC39FFA0FFACC65EFFB0" masterDocTitle="Pseudopoda fissa sp. nov. — first record of the genus from Vietnam (Araneae: Sparassidae)" masterLastPageNumber="5" masterPageNumber="1" pageNumber="2" updateTime="1698207670976" updateUser="plazi">
<mods:mods id="03A6E68E307B28FA960F5077EB3628BA" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods:titleInfo id="A52244A98FDF7576A064E93904E37301">
<mods:title id="48BE6DC4D8B6EC80C803D120D8B2FB45">Pseudopoda fissa sp. nov. — first record of the genus from Vietnam (Araneae: Sparassidae)</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:name id="D6E9A41D7C9459C5176D7F85ECA563A0" type="personal">
<mods:role id="C04C2C8583F7A3E3DEB976F68325FDFA">
<mods:roleTerm id="9726789D3E7B7E1009C1D815EB246164">Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart id="84F2EDA07D8A408104583FD2F691AA73">Jäger, Peter</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name id="3739127560F04BAB5B2056FF6B1AAADF" type="personal">
<mods:role id="9FA8B8257FFCFCCADC9C855DF888D2F9">
<mods:roleTerm id="8CCD400A251EE44AFB928EB09F3FADA4">Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart id="B2007B42651CA0F598E07C6878B05DDF">Vedel, Vincent</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:typeOfResource id="2E6DBF3A165D7D0C28541AF182C1AB1F">text</mods:typeOfResource>
<mods:relatedItem id="0443B36A0FE8ACA359327DCA6679D000" type="host">
<mods:titleInfo id="3A6B0C85A2FCD6EF086271DE31796D03">
<mods:title id="9464E1BFF579665F478981C4A10AB767">Zootaxa</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:part id="E51788F3BE7CF5A3B18433EEECCD3A5D">
<mods:date id="02C3EEBBE9D5120619FC76E2F6584712">2005</mods:date>
<mods:detail id="4B532FC9D24975C0E307C3FC62467E56" type="volume">
<mods:number id="79C6D12215C2CF14E9235D696683B4E3">837</mods:number>
</mods:detail>
<mods:extent id="467254F581DE236C02F2304D08E3D188" unit="page">
<mods:start id="ED4812383A83DFD08779504120512AAE">1</mods:start>
<mods:end id="3E71254A0761B2522ADEB5A5AA115708">5</mods:end>
</mods:extent>
</mods:part>
</mods:relatedItem>
<mods:classification id="4ED70838A8915A60C6DBE46AEBF15B6A">journal article</mods:classification>
<mods:identifier id="3780E1762DB3B80E516065586B669E05" type="DOI">10.5281/zenodo.170691</mods:identifier>
<mods:identifier id="93C8E0128E4184C4591F87EEF8E60D8F" type="GBIF-Dataset">248b804d-0852-4a3d-83c8-f2ca6d015b6c</mods:identifier>
<mods:identifier id="97E10CC52CF249F2DD01B762EE057919" type="ISSN">1175­5326</mods:identifier>
<mods:identifier id="AA25CF6883655CA938B3C95E44272B8F" type="Zenodo-Dep">170691</mods:identifier>
</mods:mods>
<treatment id="FA09F37DB373DC3AFEA8FA25C489FB7E" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.6266028" ID-GBIF-Taxon="119334349" ID-Zenodo-Dep="6266028" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:FA09F37DB373DC3AFEA8FA25C489FB7E" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/FA09F37DB373DC3AFEA8FA25C489FB7E" lastPageId="3" lastPageNumber="4" pageId="1" pageNumber="2">
<subSubSection id="3ABA11E0B373DC38FEA8FA25C72BFA76" pageId="1" pageNumber="2" type="nomenclature">
<paragraph id="721F426BB373DC38FEA8FA25C460FA13" blockId="1.[264,574,1417,1478]" box="[264,574,1417,1443]" pageId="1" pageNumber="2">
<heading id="2957F507B373DC38FEA8FA25C460FA13" bold="true" box="[264,574,1417,1443]" fontSize="11" level="1" pageId="1" pageNumber="2" reason="1">
<emphasis id="40D49E79B373DC38FEA8FA25C460FA13" bold="true" box="[264,574,1417,1443]" pageId="1" pageNumber="2">
<taxonomicName id="B5A039E8B373DC38FEA8FA25C787FA13" ID-CoL="78GRJ" box="[264,473,1417,1443]" class="Arachnida" family="Sparassidae" genus="Pseudopoda" kingdom="Animalia" order="Araneae" pageId="1" pageNumber="2" phylum="Arthropoda" rank="species" species="fissa" status="sp. nov.">
<emphasis id="40D49E79B373DC38FEA8FA25C787FA13" bold="true" box="[264,473,1417,1443]" italics="true" pageId="1" pageNumber="2">Pseudopoda fissa</emphasis>
</taxonomicName>
<taxonomicNameLabel id="5BE72302B373DC38FE41FA25C460FA13" box="[481,574,1417,1443]" pageId="1" pageNumber="2" rank="species">sp. nov.</taxonomicNameLabel>
</emphasis>
</heading>
</paragraph>
<paragraph id="721F426BB373DC38FEA8FA00C72BFA76" blockId="1.[264,574,1417,1478]" box="[264,373,1452,1478]" pageId="1" pageNumber="2">
<figureCitation id="EA9B5EEEB373DC38FEA8FA00C72BFA76" box="[264,373,1452,1478]" captionStart-0="FIGURES 1 6" captionStart-1="FIGURES 7 8" captionStartId-0="2.[264,383,1701,1725]" captionStartId-1="3.[264,382,1833,1857]" captionTargetBox-0="[376,1262,449,1666]" captionTargetBox-1="[265,1321,1284,1798]" captionTargetId-0="figure@2.[318,1269,425,1674]" captionTargetId-1="figure@3.[265,1321,1284,1799]" captionTargetPageId-0="2" captionTargetPageId-1="3" captionText-0="FIGURES 1 6. Pseudopoda fissa sp. nov., male holotype. 1 left palp, prolateral view; 2 left palp, ventral view; 3 left palp, retrolateral view; 4 tip of embolus, retrolateral view, 5 prosoma, dorsal view, showing position of foveal region; 6 foveal region with colour pattern and position of bristles (arrows), dorsal view. Scale bars 1 3,5 6: 1.0 mm, 4: 0.2 mm." captionText-1="FIGURES 7 8. Pseudopoda fissa sp. nov., male holotype, habitus. 7 dorsal view; 8 ventral view. Scale bars: 1.0 mm." httpUri-0="https://zenodo.org/record/170692/files/figure.png" httpUri-1="https://zenodo.org/record/170693/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="2">Figs. 18</figureCitation>
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="3ABA11E0B373DC38FEA8FA50C7F8F93E" pageId="1" pageNumber="2" type="materials_examined">
<paragraph id="721F426BB373DC38FEA8FA50C7F8F93E" blockId="1.[264,1325,1532,1878]" pageId="1" pageNumber="2">
<emphasis id="40D49E79B373DC38FEA8FA50C7E3F9A6" bold="true" box="[264,445,1532,1558]" pageId="1" pageNumber="2">
<typeStatus id="AD1BFCC9B373DC38FEA8FA50C71DF9A6" box="[264,323,1532,1558]" pageId="1" pageNumber="2">Type</typeStatus>
material.
</emphasis>
Male
<typeStatus id="AD1BFCC9B373DC38FDADFA50C42AF9A6" box="[525,628,1532,1558]" pageId="1" pageNumber="2" type="holotype">holotype</typeStatus>
(PJ 1739), with label:
<taxonomicName id="B5A039E8B373DC38FC27FA50C246F9A5" box="[903,1048,1532,1557]" class="Arachnida" family="Sparassidae" genus="Pseudopoda" kingdom="Animalia" order="Araneae" pageId="1" pageNumber="2" phylum="Arthropoda" rank="genus">
<emphasis id="40D49E79B373DC38FC27FA50C246F9A5" box="[903,1048,1532,1557]" italics="true" pageId="1" pageNumber="2">Pseudopoda</emphasis>
</taxonomicName>
,
<collectingCountry id="0AB702FBB373DC38FB88FA50C2CEF9A6" box="[1064,1168,1532,1558]" name="Vietnam" pageId="1" pageNumber="2">Vietnam</collectingCountry>
: Sa­Pa Province, Fan­Si­Pan [summit:
<geoCoordinate id="179424ACB373DC38FDEAF988C49FF98E" box="[586,705,1572,1598]" direction="north" orientation="latitude" pageId="1" pageNumber="2" precision="925" value="22.316668">22° 19' N</geoCoordinate>
;
<geoCoordinate id="179424ACB373DC38FD6EF988C50FF98E" box="[718,849,1572,1598]" direction="east" orientation="longitude" pageId="1" pageNumber="2" precision="925" value="103.76667">103° 46' E</geoCoordinate>
], tropical cloud forest,
<quantity id="B558EF8EB373DC38FBC8F988C29BF98E" box="[1128,1221,1572,1598]" metricMagnitude="3" metricUnit="m" metricValue="2.0" pageId="1" pageNumber="2" unit="m" value="2000.0">2000 m</quantity>
, without date, D.A. Krivolutsky leg., (Swedish Museum of Natural History, Stockholm). Fan Si Pan,
<collectingCountry id="0AB702FBB373DC38FEE3F9D8C7F8F93E" box="[323,422,1652,1678]" name="Vietnam" pageId="1" pageNumber="2">Vietnam</collectingCountry>
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="3ABA11E0B373DC38FE98F930C456F8B6" pageId="1" pageNumber="2" type="diagnosis">
<paragraph id="721F426BB373DC38FE98F930C456F8B6" blockId="1.[264,1325,1532,1878]" pageId="1" pageNumber="2">
<emphasis id="40D49E79B373DC38FE98F930C7E9F906" bold="true" box="[312,439,1692,1718]" pageId="1" pageNumber="2">Diagnosis.</emphasis>
ɗɗ Embolus short, distally divided into a hook (part containing sperm duct) and an additional stout apex (
<figureCitation id="EA9B5EEEB373DC38FD11F968C4A2F96E" box="[689,764,1732,1758]" captionStart="FIGURES 1 6" captionStartId="2.[264,383,1701,1725]" captionTargetBox="[376,1262,449,1666]" captionTargetId="figure@2.[318,1269,425,1674]" captionTargetPageId="2" captionText="FIGURES 1 6. Pseudopoda fissa sp. nov., male holotype. 1 left palp, prolateral view; 2 left palp, ventral view; 3 left palp, retrolateral view; 4 tip of embolus, retrolateral view, 5 prosoma, dorsal view, showing position of foveal region; 6 foveal region with colour pattern and position of bristles (arrows), dorsal view. Scale bars 1 3,5 6: 1.0 mm, 4: 0.2 mm." httpUri="https://zenodo.org/record/170692/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="2">Fig. 4</figureCitation>
). Ventral part of retrolateral apophysis pointed (ventral view;
<figureCitation id="EA9B5EEEB373DC38FE13F940C7A4F8B6" box="[435,506,1772,1798]" captionStart="FIGURES 1 6" captionStartId="2.[264,383,1701,1725]" captionTargetBox="[376,1262,449,1666]" captionTargetId="figure@2.[318,1269,425,1674]" captionTargetPageId="2" captionText="FIGURES 1 6. Pseudopoda fissa sp. nov., male holotype. 1 left palp, prolateral view; 2 left palp, ventral view; 3 left palp, retrolateral view; 4 tip of embolus, retrolateral view, 5 prosoma, dorsal view, showing position of foveal region; 6 foveal region with colour pattern and position of bristles (arrows), dorsal view. Scale bars 1 3,5 6: 1.0 mm, 4: 0.2 mm." httpUri="https://zenodo.org/record/170692/files/figure.png" pageId="1" pageNumber="2">Fig. 2</figureCitation>
).
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="3ABA11E0B373DC3AFE98F8B8C44CFBE6" lastPageId="3" lastPageNumber="4" pageId="1" pageNumber="2" type="description">
<paragraph id="721F426BB373DC3BFE98F8B8C40FFE36" blockId="1.[264,1325,1532,1878]" lastBlockId="2.[264,1322,284,390]" lastPageId="2" lastPageNumber="3" pageId="1" pageNumber="2">
<emphasis id="40D49E79B373DC38FE98F8B8C791F89E" bold="true" box="[312,463,1812,1838]" pageId="1" pageNumber="2">Description.</emphasis>
Male
<typeStatus id="AD1BFCC9B373DC38FDBAF8B8C4DAF89E" box="[538,644,1812,1838]" pageId="1" pageNumber="2" type="holotype">holotype</typeStatus>
. Prosoma length 3.4, prosoma width 3.1, anterior width of prosoma 1.6, prosoma height 1.2, opisthosoma length 3.4, opisthosoma width 2.0. Eyes: AME 0.15, ALE 0.29, PME 0.22, PLE 0.29, AME­AME 0.09, AME­ALE 0.05, PME­ PME 0.21, PME­PLE 0.28, AME­PME 0.27, ALE­PLE 0.24, clypeus height at AME 0.28, clypeus height at ALE 0.21.
</paragraph>
<caption id="26DF12E3B370DC3BFEA8F909C5E8F894" httpUri="https://zenodo.org/record/170692/files/figure.png" pageId="2" pageNumber="3" targetBox="[376,1262,449,1666]" targetPageId="2">
<paragraph id="721F426BB370DC3BFEA8F909C5E8F894" blockId="2.[264,1322,1701,1828]" pageId="2" pageNumber="3">
<emphasis id="40D49E79B370DC3BFEA8F909C7EBF90D" bold="true" box="[264,437,1701,1725]" pageId="2" pageNumber="3">FIGURES 16.</emphasis>
<taxonomicName id="B5A039E8B370DC3BFE1CF90AC427F90D" box="[444,633,1702,1725]" class="Arachnida" family="Sparassidae" genus="Pseudopoda" kingdom="Animalia" order="Araneae" pageId="2" pageNumber="3" phylum="Arthropoda" rank="species" species="fissa" status="sp. nov.">
<emphasis id="40D49E79B370DC3BFE1CF90AC427F90D" box="[444,633,1702,1725]" italics="true" pageId="2" pageNumber="3">Pseudopoda fissa</emphasis>
</taxonomicName>
<taxonomicNameLabel id="5BE72302B370DC3BFD21F909C488F90C" box="[641,726,1701,1724]" pageId="2" pageNumber="3" rank="species">sp. nov.</taxonomicNameLabel>
, male holotype. 1 left palp, prolateral view; 2 left palp, ventral view; 3 left palp, retrolateral view; 4 tip of embolus, retrolateral view, 5 prosoma, dorsal view, showing position of foveal region; 6 foveal region with colour pattern and position of bristles (arrows), dorsal view. Scale bars 13,56: 1.0 mm, 4: 0.2 mm.
</paragraph>
</caption>
<paragraph id="721F426BB371DC3AFE98FEB0C7FAFE66" blockId="3.[264,1324,284,1230]" pageId="3" pageNumber="4">Leg formula: 2143. Spination: Palp: 131,101,2111,2110, legs: femur I­III 323, IV 331, patella I­III 101, IV 0 0 1, tibia I­II 2226, III­IV 2126, metatarsus I­II 2024, III 3024, IV 3036. Measurements of palp and legs: Palp 5.3 (1.7, 0.9, 1.1, ­, 1.6), I 17.7 (4.5, 1.7, 5.1, 4.5, 1.9), II 19.2 (5.2, 1.8, 5.5, 4.8, 1.9), III 14.8 (4.2, 1.4, 4.1, 3.8, 1.3), IV 16.5 (4.6, 1.4, 4.4, 4.5, 1.6).</paragraph>
<paragraph id="721F426BB371DC3AFE98FE48C551FDC6" blockId="3.[264,1324,284,1230]" pageId="3" pageNumber="4">
Embolus arising in a 9­oclock­position, conductor in a 12­oclock­position on the tegulum. Sperm duct undulated, running along the margin of the tegulum. Retrolateral apophysis arising medially to distally on the tibia. Cymbium with two prolateral spines, one dorsal and one retrolateral spine (
<figureCitation id="EA9B5EEEB371DC3AFD30FDF0C55FFDC6" box="[656,769,604,630]" captionStart="FIGURES 1 6" captionStartId="2.[264,383,1701,1725]" captionTargetBox="[376,1262,449,1666]" captionTargetId="figure@2.[318,1269,425,1674]" captionTargetPageId="2" captionText="FIGURES 1 6. Pseudopoda fissa sp. nov., male holotype. 1 left palp, prolateral view; 2 left palp, ventral view; 3 left palp, retrolateral view; 4 tip of embolus, retrolateral view, 5 prosoma, dorsal view, showing position of foveal region; 6 foveal region with colour pattern and position of bristles (arrows), dorsal view. Scale bars 1 3,5 6: 1.0 mm, 4: 0.2 mm." httpUri="https://zenodo.org/record/170692/files/figure.png" pageId="3" pageNumber="4">Figs. 13</figureCitation>
).
</paragraph>
<paragraph id="721F426BB371DC3AFE98FD28C476FB9E" blockId="3.[264,1324,284,1230]" pageId="3" pageNumber="4">
Color (from preserved specimens in ethanol): Pale yellowish­brown with distinct pattern. Dorsal shield of prosoma with dark fovea and radial bands, these fragmented into single spots (
<figureCitation id="EA9B5EEEB371DC3AFE21FD78C7B4FD5E" box="[385,490,724,750]" captionStart="FIGURES 1 6" captionStartId="2.[264,383,1701,1725]" captionTargetBox="[376,1262,449,1666]" captionTargetId="figure@2.[318,1269,425,1674]" captionTargetPageId="2" captionText="FIGURES 1 6. Pseudopoda fissa sp. nov., male holotype. 1 left palp, prolateral view; 2 left palp, ventral view; 3 left palp, retrolateral view; 4 tip of embolus, retrolateral view, 5 prosoma, dorsal view, showing position of foveal region; 6 foveal region with colour pattern and position of bristles (arrows), dorsal view. Scale bars 1 3,5 6: 1.0 mm, 4: 0.2 mm." httpUri="https://zenodo.org/record/170692/files/figure.png" pageId="3" pageNumber="4">Fig. 56</figureCitation>
). Two bristles in front of fovea (
<figureCitation id="EA9B5EEEB371DC3AFCCBFD78C5EAFD5E" box="[875,948,724,750]" captionStart="FIGURES 1 6" captionStartId="2.[264,383,1701,1725]" captionTargetBox="[376,1262,449,1666]" captionTargetId="figure@2.[318,1269,425,1674]" captionTargetPageId="2" captionText="FIGURES 1 6. Pseudopoda fissa sp. nov., male holotype. 1 left palp, prolateral view; 2 left palp, ventral view; 3 left palp, retrolateral view; 4 tip of embolus, retrolateral view, 5 prosoma, dorsal view, showing position of foveal region; 6 foveal region with colour pattern and position of bristles (arrows), dorsal view. Scale bars 1 3,5 6: 1.0 mm, 4: 0.2 mm." httpUri="https://zenodo.org/record/170692/files/figure.png" pageId="3" pageNumber="4">Fig. 6</figureCitation>
). Posterior part of dorsal shield with dark margin. Chelicerae with only three slightly marked longitudinal rows of patches and bristles. Legs with small spots and spine patches on femora and tibiae. Median spine patch of femur largest. Additional patch prolaterally at base of tibia. Sternum, labium and gnathocoxae without pattern. Opisthosoma with posterior half darker. Muscle sigillae darkly marked, with a dark transversal bar behind. Lateral sides of opisthosoma with irregular patches (
<figureCitation id="EA9B5EEEB371DC3AFE08FC68C7ACFC6E" box="[424,498,964,990]" captionStart="FIGURES 7 8" captionStartId="3.[264,382,1833,1857]" captionTargetBox="[265,1321,1284,1798]" captionTargetId="figure@3.[265,1321,1284,1799]" captionTargetPageId="3" captionText="FIGURES 7 8. Pseudopoda fissa sp. nov., male holotype, habitus. 7 dorsal view; 8 ventral view. Scale bars: 1.0 mm." httpUri="https://zenodo.org/record/170693/files/figure.png" pageId="3" pageNumber="4">Fig. 7</figureCitation>
). Ventral opisthosoma with four single dark spots in its anterior half, these spots form a trapezium. Trapezoid patch in front of the spinnerets (
<figureCitation id="EA9B5EEEB371DC3AFBC7FC40C2F1FBB6" box="[1127,1199,1004,1030]" captionStart="FIGURES 7 8" captionStartId="3.[264,382,1833,1857]" captionTargetBox="[265,1321,1284,1798]" captionTargetId="figure@3.[265,1321,1284,1799]" captionTargetPageId="3" captionText="FIGURES 7 8. Pseudopoda fissa sp. nov., male holotype, habitus. 7 dorsal view; 8 ventral view. Scale bars: 1.0 mm." httpUri="https://zenodo.org/record/170693/files/figure.png" pageId="3" pageNumber="4">Fig. 8</figureCitation>
). Anterior spinnerets dorsally dark.
</paragraph>
<paragraph id="721F426BB371DC3AFE98FB90C44CFBE6" blockId="3.[264,1324,284,1230]" box="[312,530,1084,1110]" pageId="3" pageNumber="4">Female: unknown.</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="3ABA11E0B371DC3AFE98FBC8C521FBCE" box="[312,895,1124,1150]" pageId="3" pageNumber="4" type="distribution">
<paragraph id="721F426BB371DC3AFE98FBC8C521FBCE" blockId="3.[264,1324,284,1230]" box="[312,895,1124,1150]" pageId="3" pageNumber="4">
<emphasis id="40D49E79B371DC3AFE98FBC8C786FBCE" bold="true" box="[312,472,1124,1150]" pageId="3" pageNumber="4">Distribution.</emphasis>
Only known from the type­locality.
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="3ABA11E0B371DC3AFE98FB20C489FB7E" pageId="3" pageNumber="4" type="etymology">
<paragraph id="721F426BB371DC3AFE98FB20C489FB7E" blockId="3.[264,1324,284,1230]" pageId="3" pageNumber="4">
<emphasis id="40D49E79B371DC3AFE98FB20C79AFB16" bold="true" box="[312,452,1164,1190]" pageId="3" pageNumber="4">Etymology.</emphasis>
The specific name refers to the divided tip of the embolus (Latin:
<emphasis id="40D49E79B371DC3AFB49FB20C374FB15" box="[1257,1322,1164,1189]" italics="true" pageId="3" pageNumber="4">fissus</emphasis>
from
<emphasis id="40D49E79B371DC3AFEE8FB18C7C4FB7D" box="[328,410,1204,1229]" italics="true" pageId="3" pageNumber="4">findere</emphasis>
means divided); adjective.
</paragraph>
</subSubSection>
</treatment>
</document>