treatments-xml/data/03/B6/87/03B687A9736FAB25FF0EFE35D3C69424.xml
2024-06-21 12:22:17 +02:00

173 lines
20 KiB
XML

<document id="89FE6BD10F6E6F43E9631240E1C66B36" ID-DOI="10.5281/zenodo.190843" ID-GBIF-Dataset="cb229040-f235-462d-b23b-55e3870709a9" ID-ISSN="1175-5326" ID-Zenodo-Dep="190843" IM.materialsCitations_approvedBy="felipe" IM.metadata_approvedBy="felipe" IM.taxonomicNames_approvedBy="felipe" checkinTime="1461120249155" checkinUser="plazi" docAuthor="Sabatino, Antonio Di, Gerecke, Reinhard, Gledhill, Terence &amp; Smit, Harry" docDate="2009" docId="03B687A9736FAB25FF0EFE35D3C69424" docLanguage="en" docName="zt02266p034.pdf" docOrigin="Zootaxa 2266" docStyle="DocumentStyle:890A69B780ED73D6DB8551B71C8AC79E.4:Zootaxa.2009-2012.journal_article" docStyleId="890A69B780ED73D6DB8551B71C8AC79E" docStyleName="Zootaxa.2009-2012.journal_article" docStyleVersion="4" docTitle="Georgella helvetica Haller 1882" docType="treatment" docVersion="9" lastPageNumber="9" masterDocId="FF8FFFD17368AB2DFF99FF93D71D9610" masterDocTitle="On the taxonomy of water mites (Acari: Hydrachnidia) described from the Palaearctic, part 2: Hydryphantoidea and Lebertioidea" masterLastPageNumber="34" masterPageNumber="1" pageNumber="8" updateTime="1698595862684" updateUser="plazi">
<mods:mods id="0AF0D99E2CE47F41DE7A65943F8D648A" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods:titleInfo id="7BE6DFE3BD9CF0C5077310E4B82BF739">
<mods:title id="B4854FD227DB9536770A013C2D44CCA8">On the taxonomy of water mites (Acari: Hydrachnidia) described from the Palaearctic, part 2: Hydryphantoidea and Lebertioidea</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:name id="951B09623A63C1DCDE0DBAD9006DA016" type="personal">
<mods:role id="05F5B26434D04F7AAACFF5138F7485F2">
<mods:roleTerm id="375AE031B934D900FDB7C955BCADD751">Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart id="04D0F26242CCA376961DF793E0A35CD5">Sabatino, Antonio Di</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name id="499E8723BAADEDAC3A11D11713B9ACA4" type="personal">
<mods:role id="07AE241228B8024322D5F09C37A9CF2D">
<mods:roleTerm id="7D3968C44C434B1BA70A04F289E926E4">Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart id="A8E8E2511D35D147B2E199BBD1584730">Gerecke, Reinhard</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name id="475C618ED38C09039DD9F7FC6AD1DF2D" type="personal">
<mods:role id="083687D6188D855694D8EE8591741D13">
<mods:roleTerm id="9419187C7211335B1E9B906C40C7F749">Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart id="004B7F59CDB0095A37DFBE28F806987F">Gledhill, Terence</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name id="77D6E7034EBDAA2623AE9C0B773AC464" type="personal">
<mods:role id="35652B9F2750597A53BBEF1047F96ABD">
<mods:roleTerm id="6433F16E51DCC239BBBCB75784DDC700">Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart id="21CA286976057BCA7A1A45BADC175AB2">Smit, Harry</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:typeOfResource id="A56750A420B0F00CFF7E78483AAEC92E">text</mods:typeOfResource>
<mods:relatedItem id="8540E545BC8E3F7AC607BFAAE74F1B96" type="host">
<mods:titleInfo id="2D0D6E4665960591382C0DAE14C23C0A">
<mods:title id="DC77DB49C7246B8D9E9ED37F1D588774">Zootaxa</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:part id="EF6AF43EB1C6CC07CBA9C443A9F82D7B">
<mods:date id="C562DEA9FADC4612C1EC2731009FB66C">2009</mods:date>
<mods:detail id="5824F0A9859D02D9C35F2252976B6F37" type="volume">
<mods:number id="758E4D390A239CE30D068D73D291ABBB">2266</mods:number>
</mods:detail>
<mods:extent id="9B6A0F294C880C7B02CC8B1084CDC80E" unit="page">
<mods:start id="A7631AD3FB4BB8E4B6545B3363379182">1</mods:start>
<mods:end id="E89708995975D25082CB9A8C1E854877">34</mods:end>
</mods:extent>
</mods:part>
</mods:relatedItem>
<mods:classification id="A35FFC972E30E4CCEF0B66463D21BC5B">journal article</mods:classification>
<mods:identifier id="C344AA2730E3A8902688AB4F22A91B5B" type="DOI">10.5281/zenodo.190843</mods:identifier>
<mods:identifier id="4A43341C4DEA706A20E63E30EAACEFA4" type="GBIF-Dataset">cb229040-f235-462d-b23b-55e3870709a9</mods:identifier>
<mods:identifier id="07CF14D2AD823B32FF2F3694DDCE6C31" type="ISSN">1175-5326</mods:identifier>
<mods:identifier id="4536BB7C5B9559773D07701A51979B9A" type="Zenodo-Dep">190843</mods:identifier>
</mods:mods>
<treatment id="03B687A9736FAB25FF0EFE35D3C69424" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.6217508" ID-GBIF-Taxon="119625513" ID-Zenodo-Dep="6217508" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:03B687A9736FAB25FF0EFE35D3C69424" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/03B687A9736FAB25FF0EFE35D3C69424" lastPageId="8" lastPageNumber="9" pageId="7" pageNumber="8">
<subSubSection id="C3056534736FAB2AFF0EFE35D6C59417" pageId="7" pageNumber="8" type="nomenclature">
<paragraph id="8BA036BF736FAB2AFF0EFE35D50397D0" blockId="7.[151,542,422,448]" box="[151,542,422,448]" pageId="7" pageNumber="8">
<heading id="D0E881D3736FAB2AFF0EFE35D50397D0" bold="true" box="[151,542,422,448]" fontSize="11" level="1" pageId="7" pageNumber="8" reason="1">
<taxonomicName id="4C1F4D3C736FAB2AFF0EFE35D50397D0" authority="Haller, 1882" authorityName="Haller" authorityYear="1882" box="[151,542,422,448]" class="Arachnida" family="Hydryphantidae" genus="Georgella" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Trombidiformes" pageId="7" pageNumber="8" phylum="Arthropoda" rank="species" species="helvetica">
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFF0EFE35D50397D0" bold="true" box="[151,542,422,448]" pageId="7" pageNumber="8">
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFF0EFE35D69D97D0" bold="true" box="[151,384,422,448]" italics="true" pageId="7" pageNumber="8">Georgella helvetica</emphasis>
<bibRefCitation id="EF8E4B4E736FAB2AFE11FE35D50397D0" author="Haller" box="[392,542,422,448]" pageId="7" pageNumber="32" refString="Haller, G. (1882) Beitrag zur Kenntnis der Milbenfauna Wurttembergs. Jahresheft des Vereins fur Vaterlandische Naturkunde in Wurttemberg, 38, 293 - 325" type="journal article" year="1882">Haller, 1882</bibRefCitation>
</emphasis>
</taxonomicName>
</heading>
</paragraph>
<paragraph id="8BA036BF736FAB2AFF0EFE63D6C59417" blockId="7.[151,640,496,551]" box="[151,472,496,519]" pageId="7" pageNumber="8">
<taxonomicName id="4C1F4D3C736FAB2AFF0EFE63D6839417" box="[151,414,496,519]" class="Arachnida" family="Hydryphantidae" genus="Hydryphantes" kingdom="Animalia" order="Trombidiformes" pageId="7" pageNumber="8" phylum="Arthropoda" rank="species" species="helveticus">
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFF0EFE63D6839417" box="[151,414,496,519]" italics="true" pageId="7" pageNumber="8">Hydryphantes helveticus</emphasis>
</taxonomicName>
auct.
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="C3056534736FAB2AFF0EFD83D59D9437" box="[151,640,528,551]" pageId="7" pageNumber="8" type="reference_group">
<paragraph id="8BA036BF736FAB2AFF0EFD83D59D9437" blockId="7.[151,640,496,551]" box="[151,640,528,551]" pageId="7" pageNumber="8">
<taxonomicName id="4C1F4D3C736FAB2AFF0EFD83D5089437" authority="Koenike, 1903" authorityName="Koenike" authorityYear="1903" box="[151,533,528,551]" class="Arachnida" family="Hydryphantidae" genus="Georgella" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Trombidiformes" pageId="7" pageNumber="8" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apsteini">
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFF0EFD83D6409437" box="[151,349,528,551]" italics="true" pageId="7" pageNumber="8">Georgella apsteini</emphasis>
(
<bibRefCitation id="EF8E4B4E736FAB2AFEF2FD83D5119437" author="Koenike" box="[363,524,528,551]" pageId="7" pageNumber="32" refString="Koenike, F. (1903) Vier unbekannte norddeutsche Hydrachniden. Zoologischer Anzeiger, 26 (702), 534 - 536." type="journal article" year="1903">Koenike, 1903</bibRefCitation>
)
</taxonomicName>
, nov. syn.
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="C3056534736FAB2AFF0EFDC5D5BB94AE" pageId="7" pageNumber="8" type="materials_examined">
<paragraph id="8BA036BF736FAB2AFF0EFDC5D5BB94AE" blockId="7.[151,1437,598,2016]" pageId="7" pageNumber="8">
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFF0EFDC5D6939460" bold="true" box="[151,398,598,624]" pageId="7" pageNumber="8">Material examined:</emphasis>
<taxonomicName id="4C1F4D3C736FAB2AFE0FFDC4D5639460" box="[406,638,599,624]" class="Arachnida" family="Hydryphantidae" genus="Georgella" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Trombidiformes" pageId="7" pageNumber="8" phylum="Arthropoda" rank="species" species="helvetica">
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFE0FFDC4D5639460" box="[406,638,599,624]" italics="true" pageId="7" pageNumber="8">Georgella helvetica</emphasis>
</taxonomicName>
,
<collectingCountry id="F308762F736FAB2AFD14FDC5D5FE9460" box="[653,739,598,624]" name="Greece" pageId="7" pageNumber="8">Greece</collectingCountry>
, Lake Himaditis,
<date id="FFA1107F736FAB2AFC2CFDC5D3019460" box="[949,1052,598,624]" pageId="7" pageNumber="8" value="1997-05-03">3.v.1997</date>
, coll. Smit, (1/1/0);
<collectingCountry id="F308762F736FAB2AFA92FDC5D2419460" box="[1291,1372,598,624]" name="Russia" pageId="7" pageNumber="8">Russia</collectingCountry>
, coll. Tuzovskij, prep. 6447 (1/1/0), 6778 (0/1/0).
<taxonomicName id="4C1F4D3C736FAB2AFD38FDEED4619486" box="[673,892,637,662]" class="Arachnida" family="Hydryphantidae" genus="Georgella" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Trombidiformes" pageId="7" pageNumber="8" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apsteini">
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFD38FDEED4619486" box="[673,892,637,662]" italics="true" pageId="7" pageNumber="8">Georgella apsteini</emphasis>
</taxonomicName>
,
<typeStatus id="54A4881D736FAB2AFC12FDEED4EC9487" box="[907,1009,637,663]" pageId="7" pageNumber="8" type="holotype">holotype</typeStatus>
<collectionCode id="ED0EAE7A736FAB2AFC60FDEED3519487" box="[1017,1100,637,663]" pageId="7" pageNumber="8">NHUB</collectionCode>
33010,
<collectingCountry id="F308762F736FAB2AFB34FDEED2079487" box="[1197,1306,637,663]" name="Germany" pageId="7" pageNumber="8">Germany</collectingCountry>
&quot;
<typeStatus id="54A4881D736FAB2AFAB3FDEED2759487" box="[1322,1384,637,663]" pageId="7" pageNumber="8">Type</typeStatus>
636 Holstein, Colberger Heide, Dr. Apstein coll.&quot;
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="C3056534736FAB2AFF5CFD59D57D9366" pageId="7" pageNumber="8" type="description">
<paragraph id="8BA036BF736FAB2AFF5CFD59D57D9366" blockId="7.[151,1437,598,2016]" pageId="7" pageNumber="8">
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFF5CFD59D67D94F4" bold="true" box="[197,352,714,740]" pageId="7" pageNumber="8">Description:</emphasis>
Anterolateral extensions of frontal shield directed laterally, anteromedial margin extending in a triangular projection, frontal eye generally near the base of this projection or in the anterior third of the central plate surface, ratio total L/medial L 1.9-2.2, total L/
<geoCoordinate id="EE2B5078736FAB2AFCF4FC8BD4A69522" box="[877,955,792,818]" direction="west" orientation="longitude" pageId="7" pageNumber="8" precision="5555" value="-1.0">W 1.0</geoCoordinate>
-1.2. Medial margin Cx-III+IV straight, posterior margin Cx-IV with two concave sectors, the lateral one more extended, separated by a blunt projection; swimming setae number II-L-4/5 posterior 16-20/23-27; III-L-3/4/5 posterior 6-
<date id="FFA1107F736FAB2AFB7EFCF6D3E8956F" box="[1255,1269,869,895]" pageId="7" pageNumber="8" value="1925-08-15" valueMax="1925-08-25" valueMin="1925-08-15">8</date>
/15-25/25-34; IV-L-3 anterior 5, posterior 3-8; IV-L-4 anterior 8-20, posterior 27-32; IV-L-5 posterior 25-45; the specimens from
<collectingCountry id="F308762F736FAB2AFF42FC21D62F95DC" box="[219,306,946,972]" name="Greece" pageId="7" pageNumber="8">Greece</collectingCountry>
differ from those from
<collectingCountry id="F308762F736FAB2AFDC0FC21D5B695DC" box="[601,683,946,972]" name="Russia" pageId="7" pageNumber="8">Russia</collectingCountry>
in bearing only 4-5 swimming setae on II-L-4. Genital flaps indented in the centre or slightly posterior to the centre, on each side with 40-65 acetabula and 30-40 fine setae. One additional pair of acetabula in the membranous integument flanking the gonopore generally present, but occasionally reduced on one or both sides. Gnathosoma stout, with short rostrum, diameter of mouth opening 50-60. Chelicera L/H 3.7-3.9, basal segment/claw 1.6-1.8. Palps stout, with dense setation (seta numbers P-
<date id="FFA1107F736FAB2AFEFFFBE7D6F4929E" box="[358,489,1140,1166]" pageId="7" pageNumber="8" value="1916-01-02" valueMax="1916-04-06" valueMin="1916-01-02">1-4 2-6, 16</date>
-20, 10-18, 4). P-4 relatively short and stout (L ratio P-2/4 0.76-0.86; L/H P-4 2.38-2.56). Males: Idiosoma L/W 2000-2800/1600-2000, frontal shield total L/medial L/W 540-600/250-380/ 500-570. Genital flap L 390-430; gnathosoma L 320-340, chelicera L 450-470, palp segments L/H P-1, 85-90/ 110, P-2, 150-160/100-120, P-3, 100-120/115-117, P-4, 190-205/80, P-5, 50/25-30. Females: Idiosoma L/W 3000/2400, frontal shield total L/medial L/W 650-720/330-380/600-657. Genital flap L 190-430; gnathosoma L 380-400, chelicera L 520-570, palp segments L/H P-1 95-100/120-130, P-2 175-190/130-155, P-3 120/120- 130, P-4 220-230/90, P-5 50-55/25-30.
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="C3056534736FAB25FF5CFA11D3C69424" lastPageId="8" lastPageNumber="9" pageId="7" pageNumber="8" type="discussion">
<paragraph id="8BA036BF736FAB2AFF5CFA11D42D90E8" blockId="7.[151,1437,598,2016]" pageId="7" pageNumber="8">
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFF5CFA11D64F938C" bold="true" box="[197,338,1410,1436]" pageId="7" pageNumber="8">Discussion:</emphasis>
The
<typeStatus id="54A4881D736FAB2AFE14FA11D6EE938C" box="[397,499,1410,1436]" pageId="7" pageNumber="8" type="holotype">holotype</typeStatus>
of
<taxonomicName id="4C1F4D3C736FAB2AFD83FA10D41D938C" box="[538,768,1411,1436]" class="Arachnida" family="Hydryphantidae" genus="Georgella" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Trombidiformes" pageId="7" pageNumber="8" phylum="Arthropoda" rank="species" species="helvetica">
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFD83FA10D41D938C" box="[538,768,1411,1436]" italics="true" pageId="7" pageNumber="8">Georgella helvetica</emphasis>
</taxonomicName>
is lost, but the species has been frequently recorded from many parts of the W Palaearctic, and
<bibRefCitation id="EF8E4B4E736FAB2AFDF3FA3AD40E93D3" author="Ozkan" box="[618,787,1449,1475]" pageId="7" pageNumber="33" refString="Ozkan, M. (1981) Georgella (Acari, Hydrachnellae) Turleri Uzerine Sistematik Bir Arastirma. Ataturk Universitesi Fen Fakultesi Fen Dergisi, 1, 2, 1 - 8." type="journal article" year="1981">Özkan (1981)</bibRefCitation>
gave a thorough description of the species based on material from
<collectingCountry id="F308762F736FAB2AFED9FA43D6B493FA" box="[320,425,1488,1514]" name="Turkey" pageId="7" pageNumber="8">Anatolia</collectingCountry>
. Thus, a wide consensus exists about its general morphology and the species name is well established for populations that fit the following diagnostic characters: (1) Frontal shield nearly as long as wide (L/
<geoCoordinate id="EE2B5078736FAB2AFE83F98ED6799027" box="[282,356,1565,1591]" direction="west" orientation="longitude" pageId="7" pageNumber="8" precision="5555" value="-1.9">W 1.9</geoCoordinate>
-2.2), anterolateral extensions directed laterally and eye located near the anterior margin. (2) Genital field with one pair of acetabula in the gonopore area (rarely reduced as an individual aberration) and 40-65 acetabula on each flap. Haller's (1882) statement concerning the &quot;acetabula-free medial area of genital field&quot; obviously refers to the setate medial part of the genital flaps and cannot be taken as an explicit observation of the absence of this acetabulum - a tiny structure easily overlooked, especially in dark preparations. (3) Palp with relatively short and stout P-4.
</paragraph>
<paragraph id="8BA036BF736FAB25FF5CF896D32C97D0" blockId="7.[151,1437,598,2016]" lastBlockId="8.[151,1437,152,564]" lastPageId="8" lastPageNumber="9" pageId="7" pageNumber="8">
A re-examination of the
<typeStatus id="54A4881D736FAB2AFE7DF896D557910F" box="[484,586,1797,1823]" pageId="7" pageNumber="8" type="holotype">holotype</typeStatus>
of
<emphasis id="B96BEAAD736FAB2AFDEBF896D5F7910E" box="[626,746,1797,1822]" italics="true" pageId="7" pageNumber="8">G. a p s t e i n i</emphasis>
shows that the original description is incorrect from many points of view. The specimen was badly damaged during dissection, with left and right coxae separated from each other and partly folded, genital field crushed into many pieces, gnathosoma probably under the lacquer ring, and several leg segments having lost most of their swimming setae. The anterior projection of the frontal shield is long and slender, but basally broader than given in Koenike's (1903) figure, and the frontal eye is definitively not in the centre of this plate, but in the anterior third. Furthermore, coxal setae are not restricted to lateral plate margins, but arranged all over the plates as typical for the genus. As in other species, a line of setae flanks the medial genital flap margin, and several additional setae are scattered over the acetabula-free area of the plate. The shape of rounded remnants of the acetabula-bearing anterior plate margin furthermore indicates that these parts extended anteriorly over the setae-bearing area, flanking a medial indentation at the gonopore anterior margin. The position of the genital field immediately behind the coxal field suggests that the
<typeStatus id="54A4881D7360AB25FF5FFECAD62E9763" box="[198,307,345,371]" pageId="8" pageNumber="9" type="holotype">holotype</typeStatus>
was a rather juvenile specimen, but it was mature (as indicated by the presence of eggs). Observations in other species of the genus testify for the possibility of considerable growth during adult life, with increasing distance between genital field and coxae especially in females.
</paragraph>
<paragraph id="8BA036BF7360AB25FF5CFE5ED3C69424" blockId="8.[151,1437,152,564]" pageId="8" pageNumber="9">
Under all described points of view, but also in the range of setae numbers and measurements,
<taxonomicName id="4C1F4D3C7360AB25FA9CFE5ED29F97F6" box="[1285,1410,461,486]" class="Arachnida" family="Hydryphantidae" genus="Georgella" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Trombidiformes" pageId="8" pageNumber="9" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apsteini">
<emphasis id="B96BEAAD7360AB25FA9CFE5ED29F97F6" box="[1285,1410,461,486]" italics="true" pageId="8" pageNumber="9">G. apsteini</emphasis>
</taxonomicName>
is in good agreement with
<taxonomicName id="4C1F4D3C7360AB25FE2AFE67D521941D" box="[435,572,500,525]" class="Arachnida" family="Hydryphantidae" genus="Georgella" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Trombidiformes" pageId="8" pageNumber="9" phylum="Arthropoda" rank="species" species="helvetica">
<emphasis id="B96BEAAD7360AB25FE2AFE67D521941D" box="[435,572,500,525]" italics="true" pageId="8" pageNumber="9">G. helvetica</emphasis>
</taxonomicName>
. Therefore we consider
<taxonomicName id="4C1F4D3C7360AB25FCC0FE67D4CB941D" box="[857,982,500,525]" class="Arachnida" family="Hydryphantidae" genus="Georgella" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Trombidiformes" pageId="8" pageNumber="9" phylum="Arthropoda" rank="species" species="apsteini">
<emphasis id="B96BEAAD7360AB25FCC0FE67D4CB941D" box="[857,982,500,525]" italics="true" pageId="8" pageNumber="9">G. apsteini</emphasis>
</taxonomicName>
, a species recorded only once after the first description (from a lake in
<collectingCountry id="F308762F7360AB25FD92FD89D5419424" box="[523,604,538,564]" name="Russia" pageId="8" pageNumber="9">Russia</collectingCountry>
,
<bibRefCitation id="EF8E4B4E7360AB25FDF1FD89D45F9424" author="Gorschkowa" box="[616,834,538,564]" pageId="8" pageNumber="32" refString="Gorschkowa, W. W. (1924) Mites (Acarina). In: Lastoekin D. A., Korde N. V., Cesinskaja N. J. &amp; Gorschkowa W. W. (eds.), [Lake Waldai. Sketches of the organisms of the lake and hydrobiological characteristics. Part I]. Arbeiten der wissenschaftlichen Gesellschaft fur Landesforschung im Gouvernement Iwanowo-Wosnessensk, 2, 30 - 34 (in Russian)." type="journal article" year="1924">Gorschkowa 1924</bibRefCitation>
), a junior synonym of
<emphasis id="B96BEAAD7360AB25FBD2FD89D3CC9423" box="[1099,1233,538,563]" italics="true" pageId="8" pageNumber="9">G. h e l v e t i c a</emphasis>
.
</paragraph>
</subSubSection>
</treatment>
</document>