Description of a new group of species of Edessa Fabricius, 1803 (Hemiptera: Pentatomidae: Edessinae) with translucent spot on hemelytra Author Campos, Breno Batista Universidade Federal do Pará, Instituto de Ciências Biológicas, Av. Augusto Correa # 1, Belém, Pará, Brazil 66075 - 110 & brenobatistacampos @ gmail. com; https: // orcid. org / 0000 - 0002 - 5441 - 6824 Author Nunes, Benedito Mendes Universidade Federal do Pará, Instituto de Ciências Biológicas, Av. Augusto Correa # 1, Belém, Pará, Brazil 66075 - 110 & beneditomn @ gmail. com; https: // orcid. org / 0000 - 0001 - 6708 - 9386 Author Bitar, Murilo Victor Silva Universidade Federal do Rio de Janeiro, Centro de Ciências da Saúde, Av. Carlos Chagas Filho # 373, Caixa postal 68044, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil 21941 - 971. murilobioufpa @ gmail. com; https: // orcid. org / 0000 - 0002 - 1109 - 4386 Author Fernandes, Jose Antonio Marin Universidade Federal do Pará, Instituto de Ciências Biológicas, Av. Augusto Correa # 1, Belém, Pará, Brazil 66075 - 110 & joseamf @ ufpa. br; https: // orcid. org / 0000 - 0001 - 7450 - 5296 text Zootaxa 2020 2020-07-09 4810 1 131 142 journal article 21527 10.11646/zootaxa.4810.1.7 14cdab6f-399c-4e87-b45f-ab80753a2563 1175-5326 3937134 8FFCB5C3-0C91-45EF-A97E-FCE961C4D250 Edessa stalii Distant, 1881 ( Figs. 1 A–D; 5A–B; 6) Edessa stalii Distant, 1881: 93 , pl 9 fig 14; Lethierry & Severin, 1893: 195 (catalog); Kirkaldy, 1909: 165 (catalog); Fernandes, Silva, Correia, Nunes, 2015: 512 (list). Holotype female. Costa Rica , Irazú [ Cartago ], H. Rogers ( BMNH ). Examined. Material examined. COSTA RICA . Guanacaste : 1♂ Estac. Cacao , 1000–1400m SW side Volcan Cacao , Set–1989 , 323300, 375700, R. Blanco & C. Chavez , INBIO CRI000 051112 ( INBio ) ; same data : 1♂ INBIO CRI000 051119 ( UFRGS ) ; 1♂ CRI000 051118 ( INBio ) ; 1♀ CRI000 051130 ( INBio ) ; 1♀ CRI000 043005 ( UFRGS ) ; Puntarenas : 1♀ Monteverde , 7–July–1981 , 7–0:30pm UV behind Persion Quetzal , Stuart McKamey Coll. ( JEE ) ; 1♂ 1♀ Monteverde , V–26–VI–3–84, E. Riley , D. Rider , D. LeDoux , Edessa stalli Distant, 1881 Comp. W. TYPE Fernandes , JAM 1999 ( DRC ) ; Cartago : 1♀ Jiménez , Pejibaye [district], Finca Bajo Tapantí , 1250m , L_N_195930_ 561751 #80036, 12–ABR–2005 , J. Azofeifa Zuniga , Libre , INB0003934839 ( INBio ) . Measurements . antennomeres length: 1st: 0.7–0.9; 2nd: 1.6–2.0; 3rd: 1.6–1.9; 4th: 2.8–3.3; 5th: 3.1–3.5; head length: 1.5–2.0; head width: 2.7–3.1; pronotal length: 2.7–3.1; pronotal width: 8.1–9.6; scutellum length: 5.0–5.5; scutellum width: 3.7–4.2; abdominal width: 7.9–9.5; total length: 14.6–17.1. Diagnosis . Antennae with segment I, base of segments III and IV and basal third of V yellowish ( Fig. 5A,B ). Anterolateral margin of pronotum orange ( Fig. 5A ). Coria each with an orange stripe on costal margin, which continues the orange stripe of pronotum ( Fig. 5A ); punctures concolorous, except on brown spot where punctures are black. Posterolateral angles of pygophore clearly below the level of dorsal rim in lateral view and fused to ventral rim, forming a deep and concave structure ( Fig. 1A,B ). Paramere formed by a single projection straight and dorsally directed ( Fig. 1B ). Posterior margins of gonocoxites 8 acute and clearly surpassing gonocoxites 9 ( Fig. 1D ). Description. Head. Mandibular plates with apical margins dark. Thorax. Apical margins of humeral angles brownish. Scutellum with apex impunctate. Veins of coria concolorous with surrounding area ( Fig. 5A ). Membranes of hemelytra light brown ( Fig. 5A ). Ventral surface with dark punctures concentrated on pro- and metapleura ( Fig. 5B ). Abdomen. Posterior third of seventh connexival segments black. Male ( Fig. 1 A–C). Dorsal rim of pygophore sinuous, darker than dorsal surface, ending in a suture close to each posterolateral angle ( Fig. 1A ); with a pair of submedian brown concretions. Posterolateral angles posteriorly projected and rounded, slightly tumid with a dark spot below tumescence ( Fig. 1A ). Superior process of the genital cup kidney-like, black, short, narrow, with a medial depression; oblique to dorsal rim ( Fig. 1B ). Parameres tongue-like, short, yellow to green on base, remaining parts black. Proctiger posterolaterally excavated, excavations deep, dorsally delimited by raised crest; posterior face subtriangular with medial short vertical carina, ventral corners black ( Fig. 1B ). Ventral rim (vr) with medial deep excavation delimited by rounded concave expansions, barely tumid, level with posterolateral angles in ventral view ( Fig. 1C ). Ventral surface rugulose medially, sparsely Punctured. Female ( Fig. 1D ). Gonocoxites 8 slightly convex; strongly projected posteriorly, reaching distal halves of laterotergites 9, outer lateral margins straight; mesial border projected forming a medial tooth. Gonocoxites 9 strongly inclined laterally. Laterotergites 9 concave basally; apices clearly surpassing sclerite uniting laterotergites 8. Comments . This species is more closely related to E. translucida sp. n. than to the other species of the group because of the lack of pigment in the medial region of each corium ( Fig. 5A,C ), and the ventral rim of the pygophore with expansions distinctly projected and level with the posterolateral angles ( Figs. 1C ; 2C ). However, E. stalii can be differentiated by its parameres each with a single projection, the superior process of the genital cup kidney-like, and the gonocoxites 8 distinctly projected posteriorly ( Fig.1B,D ); whereas in E. translucida sp. n. , the parameres are divided into two lobes, the superior process of the genital cup is rounded, and the gonocoxites 8 are only slightly projected posteriorly ( Fig. 2B,D ). Distribution ( Fig. 6 ). COSTA RICA : Guanacaste , Puntarenas , Cartago .