Mondeguina, a new genus for Apatetris mediterranella Nel & Varenne, 2012, with description of a new species from Portugal (Lepidoptera, Gelechiidae) Author Corley, Martin F. V. Corresponding author: Pucketty Farm Cottage, Faringdon, Oxfordshire SN 7 8 JP, UK; martin. corley @ btinternet. com & CIBIO-InBIO, Centro de Investigacao em Biodiversidade e Recursos Geneticos, Universidade do Porto, Campus Agrario de Vairao, P- 4485 - 61 Vairao, Portugal; hiporame @ gmail. com martin.corley@btinternet.com Author Rosete, Jorge Urbanizacao Lourisol, Rua Manuel Cerqueira Nobrega, Lote 16, 2. frente, P- 3105 - 165 Lourical, Pombal, Portugal; roseteprof @ gmail. com Author Ferreira, Sonia CIBIO-InBIO, Centro de Investigacao em Biodiversidade e Recursos Geneticos, Universidade do Porto, Campus Agrario de Vairao, P- 4485 - 61 Vairao, Portugal; hiporame @ gmail. com https://orcid.org/0000-0002-6884-3966 text Nota Lepidopterologica 2020 43 151 166 http://dx.doi.org/10.3897/nl.43.50430 journal article http://dx.doi.org/10.3897/nl.43.50430 2367-5365-43-151 BA17A1A4F2C442C1B2BDAD1F73F36D13 CB43F23623D15D6EB50A20876F69F179 Mondeguina atlanticella Corley & Rosete sp. nov. Figs 2-3 , 4 , 6 , 7 Material examined. Portugal. Holotype male: 'Ilha da Morraceira | Figueira da Foz | Coimbra | 40°07 '59.25" N | 8°49 '14.67" W | UTM/MGRS | 29TNE15284254 | Alt. 0-3m | Light trap, MV 160W | 24.vii.2018 | J. Rosete leg.' To be placed in NHMUK. Paratypes: 2 females, same data as holotype, but one gen. prep. M. Dale, MD02484, deposited in JRRC, other one deposited in TLMF; 1 female, same locality as holotype but collected on 6.vii.2018, to be placed in NHMUK; 1 specimen without abdomen, same locality as holotype but collected on 23.vi.2015, DNA barcode INV00726, deposited in JRRC; 3 males, same locality as holotype, but collected on 26.vi.2018, deposited in JRRC; 1 male, same locality as holotype but collected on 1.vii.2018, P. Huemer gen. prep. 19 1230, deposited in TLMF; 1 male, same locality as holotype, but collected on 6.vii.2018, M. Dale, gen. prep. MD02492, deposited in JRRC; 2 males, same locality as holotype, but collected on 10.vii.2018, deposited in JRRC; 1 male, same data as holotype, gen. prep. M. Corley 5525, deposited in JRRC; 1 female, Lagoa de Sao Jose , Mata do Urso, Carrico , Pombal, Leiria, 40°00 '19.52" N , 8°52 '03.19" W , UTM/MGRS: 29TNE11302835, Alt. 47m, 28.vii.2017, J. Rosete leg., M. Dale gen. prep. MD02456, DNA barcode INV05884, deposited in MCRC; 1 female, Ludo, Faro, Algarve, 16.ix.1994, M. Corley, Corley gen. prep. 675, in MCRC. Description. Wingspan 9-12 mm (Figs 2 , 3 ). Head white, scales towards lateral margins tipped fuscous. Labial palp white with scales tipped fuscous on outer and ventral sides and lower part of inner side, segment 3 white. Antennal scape white with scales tipped fuscous, flagellum white, more or less ringed light fuscous in proximal part but markings increasingly obscure distally. Thorax white, scales tipped dark fuscous towards sides and on tegula. Forewing white, scales dark-tipped giving whole wing a dotted appearance, very indistinct markings formed by groups of scales with longer dark tips, particularly in mid-line of wing with a spot at two-fifths and a short streak around four-fifths, a small spot near dorsum at three-fifths; fringe of larger scales with blacker tips, not organised into a fringe line, dorsal fringe of hair-like scales; underside dull pale yellow more or less overlaid grey, particularly towards costa and apex. Hindwing whitish; fringes whitish, as long as wing width on costal side near base, longer towards apex and up to four times wing width on dorsal side. Legs white, scales tipped fuscous. Abdomen whitish yellow. Variation. Ground colour may be white or whitish, the dark tips of the scales on head, scape, thorax, forewing and legs vary from fuscous to nearly black with blackest scales forming diffuse markings together with those at end of wing, the diffuse markings can be very obscure and may not be symmetrical on the two wings. Male genitalia. (Figs 4 , 6 ). Uncus a pair of stout lobes, twice as long as wide, tapering in distal half to truncate apex; tegumen approximately rectangular, wider than long, nearly as long as uncus lobes, anterior and posterior margins without significant bulges; valva as long as its width at base with broad sacculus reaching beyond middle and evenly curved distally, posterior portion of valva parallel-sided, apex rounded on costal side, slightly expanded on ventral side forming a group of about seven short sclerotised pegs; saccus deepest in middle where it is about one-third as long as uncus lobes; aedeagus tapering from base or a little above, to two-thirds, apical third narrower, sometimes ending in a slight hook. Female genitalia. (Fig. 7 ). Posterior apophysis two-fifths length of papilla analis; segment VIII with ventral side largely excavated, anterior margin bulging craniad around the ostium, anterior apophysis short, half as long as posterior apophysis; ostium about one-quarter width of segment VIII. Apparent variation. Male genitalia of Mondeguina are small, three-dimensional and difficult to open in conventional presentation, whether the genitalia are unrolled or not. Some structures remain difficult to see clearly or to interpret. For this reason, we have not described transtilla lobes. We also found apparent variation in shape of valva, depth of tegumen and saccus depending both on the presentation of the various parts in the preparation and on the person performing the dissection. This is exemplified by comparison of Figure 4 with Figure 6 , which are preparations of male M. atlanticella performed by different persons. Diagnosis. M. atlanticella and M. mediterranella are very similar externally, although average wingspan is slightly greater in M. atlanticella (9-12 mm against 8-10 mm). M. atlanticella differs from M. mediterranella in male and female genitalia (Figs 4 - 8 ). In male genitalia, M. atlanticella has tegumen about twice as wide as long, without obvious bulge on anterior margin, and saccus deeper, two-fifths length of uncus lobe, while M. mediterranella has tegumen four times as wide as long, with length measured through the median bulge, and less deep saccus, about one-quarter length of uncus lobe. In the female of M. atlanticella , posterior apophysis is two-fifths length of papilla analis and ostium is about one-quarter width of segment VIII, while in M. mediterranella posterior apophysis is two-thirds length of papilla analis and ostium is two-fifths of the width of segment VIII. Biology. Moths have been collected at light in late June and July and once in September. Although some came directly to the light, the majority were collected at rest on grasses a few metres away from the light. Larvae have not been found, but they may be leaf-miners on Elymus athericus (Link) Kerguelen . Ilha da Morraceira lies in the tidal estuary of the Rio Mondego close to the mouth of the river. It consists of a mosaic of abandoned and active salinas (salt-pans) (Figs 9 , 10 ). The vegetation is diverse, with few shrubs, but many different herbaceous plants on the sides of the access roads, on the banks separating the individual salinas and in abandoned ones. The lower parts of the separating banks are dominated by Halimione portulacoides (L.) Aellen and Juncus maritimus Lam., but the grass Elymus athericus (Link) Kerguelen is also abundant, and may be the food-plant of M. atlanticella . Figures 9, 10. Habitat of Mondeguina atlanticella at Ilha da Morraceira (J. Rosete). The other site on the western coast of Portugal, Lagoa de Sao Jose is a small lake behind sand dunes which is gradually silting up. It is surrounded by a forest of Pinus pinaster Aiton. The sandy soil around the lake has a variety of shrubs: Erica L. spp., Cistus L. spp., Halimium (Dunal) Spach spp., and Corema album (L.) D. Don with scattered larger shrubs such as Morella faya (Aiton) Wilbur, Rhamnus alaternus L., Arbutus unedo L. and Salix repens L. Herbaceous plants include Juncus spp., Ammophila arenaria (L.) Link, Elymus L. sp., Silene littorea Brot., Iberis procumbens Lange, Seseli tortuosum L. and Asphodelus L. spp. The third site, 2 km north of Ludo is 3.5 kilometres inland from the south coast of Portugal. The trapping site was on a track separating a low sandy hill with Pinus pinaster and a rich understorey of shrubs and herbs on one side and a small floodplain meadow bordering the Ribeira de Sao Lourenco on the other side. Distribution. M. atlanticella is currently known from two sites about 22 kilometres apart, close to the coast of Beira Litoral in central Portugal and a single site in Algarve, north-west of Faro airport (Fig. 11 ). It can be expected to be found more extensively along the Portuguese coast. Etymology. The epithet atlanticella refers to the proximity to the Atlantic Ocean of the known sites and contrasts with the Mediterranean coast distribution of M. mediterranella (Fig. 11 ). Figure 11. Distribution of Mondeguina species. Red circles Mondeguina atlanticella . Yellow circles Mondeguina mediterranella . Discussion. Recent authors discussing the problems of the Apatetris group ( Sakamaki 2000 ; Junnilainen and Nupponen 2010 ; Nel and Varenne 2012 ) have emphasised the lack of a global revision of the group, although Janse (1951) had been able to characterise several of the genera involved, largely based on wing venation, wing shape and the structure of the labial palpi. Classification of gelechiid genera in the second half of the 20th century relied heavily on male genitalia and this has been a significant impediment to further revision of the Apatetris group because the type species of the genus, Apatetris mirabella Staudinger, 1880 was described from a single female from the province of Amasya in the Black Sea region of Turkey. Staudinger stated it to be male, but Janse (1951) showed it to be female. It has apparently never been collected again. The main features of the genus given by Staudinger were the antennal scape with pecten and the bilobed hindwing, with the costal lobe pointed and the dorsal lobe rounded, these lobes separated by a notch. Janse (1951) after studying material from Europe, Asia, Africa, North and Central America constructed a key to some of the genera of the Apatetris group and re-diagnosed the genus, adding the additional characters of a rudimentary haustellum and maxillary palps, the labial palpus shorter and less ascending than usual for Gelechiidae . Sakamaki (2000) recognised the high level of diversity within Apatetris sensu lato and the need for a world-wide revision of the genus. His contribution was to describe two new Japanese species in the genus which he considered would help to advance knowledge of the group. One of these species, A. elymicola is close to A. kinkerella (Snellen, 1876), which is now placed in Dactylotula (e.g. Karsholt and Nielsen 2013 ). The other, A. elaeagnella , while belonging to Apatetrini , appears to be a misfit in Apatetris : female genitalia have a belt of small signa whereas other species have a pair of signa or none and the labial palpus is unique in being reduced to a single segment. Junnilainen and Nupponen (2010) recognised two different groups within Eurasian Apatetris , referring them to the existing genus names Dactylotula and Catatinagma . These differ in several characters of which the most useful are forewing markings, valva structure and type of signum. Dactylotula has forewing without spots, short, broad valva and plate-shaped signa; Catatinagma has forewing with spots, valva almost separate from sacculus and brush-shaped signa. Figure 1 indicates a more complex situation, even if only European species of Apatetris sensu lato are considered. Four groups are evident: 1. Catatinagma ; 2. Mondeguina ; 3. An unnamed group including specimens from Italy and the Balkan countries; 4. Dactylotula . This separation appears valid for Europe and the nearer parts of Asia but relationships are likely to be more complex if further taxa from the rest of the world are considered. In Figure 1 and Table 1 three species of the Australasian genus Epiphthora are included, but one is well separated from the other two. This suggests that the genus is likely to include paraphyletic elements. Table 1. List of specimens included in the molecular analysis.

Taxa	BOLD Process ID	BOLD BIN	IBI code	Country
Apatetris sp.	WALPB1429-14	BOLD:ACL3034	-	Australia
	LECRT114-16	BOLD:ABA4360	-	Bulgaria
	LECRT115-16	BOLD:ABA4360	-	Bulgaria
	LEGEL255-18	BOLD:ABA4360	-	Croatia
	LEGEL253-18	BOLD:ABA4360	-	Macedonia
	LEGEL044-18	BOLD:ABA4360	-	Bulgaria
	LEFIJ2700-15	BOLD:ABA4360	-	Bulgaria
	PHLAE482-11	BOLD:ABA4360	-	Italy
Catatinagma agenjoi	IBILP1359-19	BOLD:ADM1885	INV06257	Portugal
	LEGEL251-18	BOLD:ADM1885	-	Spain
Catatinagma kraterella	LEASU226-18	BOLD:ACB0721	-	Russia
Catatinagma trivittellum	LEGEL209-18	BOLD:ADL7614	-	Macedonia
Dactylotula kinkerella	GBGL12251-13	BOLD:ACH7599	-	Denmark
	FGMLD761-13	BOLD:ACH7599	-	Germany
Dactylotula altithermella	LEGEL248-18	BOLD:ADL7709	-	France
	LEGEL247-18	BOLD:ADL7709	-	Czech Republic
	LEGEL160-18	BOLD:ADL7709	-	Spain
	LEASU225-18	BOLD:ADL7709	-	Spain
Epidola barcinonella	PHLAG360-12	BOLD:ADR9309	-	Spain
Epidola nuraghella	LEGEL079-18	BOLD:ADM4659	-	Italy
Epidola stigma	LEASU1176-18	BOLD:ABX1734	-	France
Epiphthora anisaula	ANICX1664-11	BOLD:AAU1412	-	Australia
Epiphthora belonodes	ANICX1610-11	BOLD:AAV6530	-	Australia
Epiphthora thyellias	ANICX1653-11	BOLD:ADL0281	-	Australia
Mondeguina atlanticella	IBILP1564-19	BOLD:AEC0670	INV00726	Portugal
	IBILP1565-19	BOLD:AEC0670	INV05884	Portugal
Mondeguina mediterranella	PHLAE484-11	BOLD:ABA4709	-	Italy
	PHLAD553-11	BOLD:ABA4709	-	Italy
	PHLAE483-11	BOLD:ABA4709	-	Italy

The four European groups in Figure 1 , derived from available DNA barcodes, require a few additional comments. In the course of preparation of this paper we also examined Portuguese specimens identified as Apatetris agenjoi Gozmany , 1954 (including INV06257). Junnilainen and Nupponen (2010) had omitted this species from consideration "because it is known only from Spain and does not coincide well with any of the genera treated here". Nevertheless, male genitalia and wing markings of this species place it in Catatinagma , and it also shares the head structure of Catatinagma , which has a truncated conical projection on the frons. Furthermore, genetic evidence provided by the DNA barcode fragments corroborates that A. agenjoi is more closely related to Catatinagma trivittellum Rebel, 1903 and C. kraterella Junnilainen & Nupponen, 2010 than to any other species of Apatetris sensu lato (Fig. 1 , Table 2 ). Although Gozmany (1954) neither described nor figured the genitalia, Ole Karsholt (pers. comm.) informs us that he has seen the type of A. agenjoi and that it belongs to the species flying in the Iberian Peninsula. With this assurance we are able to make the new combination: Table 2. Mean (below diagonal) and standard deviation (above diagonal) pairwise sequence divergence (uncorrected p-distances) at the 658 bp DNA barcoding fragment of cytochrome c oxidase I (COI) among pairs of species of species.

-	Apatetris agenjoi	Apatetris sp. (Australia)	Apatetris sp. (Europe)	Catatinagma kraterella	Catatinagma trivittellum	Dactylotula altithermella	Dactylotula kinkerella	Epidola barcinonella	Epidola nuraghella	Epidola stigma	Epiphthora anisaula	Epiphthora belonodes	Epiphthora thyellias	Mondeguina atlanticella	Mondeguina mediterranella
Apatetris agenjoi	-	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
Apatetris sp. (Australia)	0.11	-	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
Apatetris sp. (Europe)	0.11	0.04	-	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
Catatinagma kraterella	0.09	0.13	0.13	-	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
Catatinagma trivittellum	0.09	0.12	0.12	0.10	-	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
Dactylotula altithermella	0.10	0.11	0.11	0.11	0.10	-	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
Dactylotula kinkerella	0.11	0.12	0.11	0.12	0.12	0.04	-	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
Epidola barcinonella	0.16	0.16	0.16	0.14	0.15	0.16	0.16	-	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
Epidola nuraghella	0.13	0.15	0.14	0.13	0.13	0.14	0.15	0.13	-	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
Epidola stigma	0.15	0.15	0.14	0.13	0.15	0.15	0.15	0.09	0.11	-	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
Epiphthora anisaula	0.13	0.12	0.13	0.13	0.13	0.10	0.12	0.16	0.15	0.16	-	0.01	0.01	0.01	0.01
Epiphthora belonodes	0.12	0.12	0.12	0.11	0.12	0.11	0.12	0.16	0.12	0.14	0.12	-	0.01	0.01	0.01
Epiphthora thyellias	0.11	0.10	0.10	0.12	0.12	0.10	0.11	0.16	0.15	0.16	0.11	0.11	-	0.01	0.01
Mondeguina atlanticella	0.12	0.12	0.12	0.10	0.12	0.10	0.11	0.16	0.14	0.14	0.12	0.11	0.12	-	0.01
Mondeguina mediterranella	0.12	0.12	0.11	0.10	0.11	0.10	0.11	0.17	0.14	0.14	0.12	0.11	0.12	0.05	-