Finding of Modiolus nipponicus (Oyama, 1950) (Bivalvia: Mytilidae) in Russian waters of the Sea of Japan Author Lutaenko, K. A. Author Kepel, A. A. text The Bulletin of the Russian Far East Malacological Society 2017 2017-11-10 21 1 / 2 163 177 journal article 300012 10.5281/zenodo.12775371 3b2b550b-2224-440a-9dcd-32780f327e1c 1560-8425 12775371 Modiolus ( Modiolus ) nipponicus ( Oyama, 1950 ) Рис. 1C–F ; 2C Modiolaria semigranata (Reeve, 1858) : Yokoyama, 1924 , p. 53, pl. 3, fig. 14. (non Reeve, 1858). Volsella traillii (Reeve, 1857) : Nomura, Hatai, 1935 , p. 7 (non Reeve, 1857). Volsella nipponica Oyama, 1950 , p. 1 . Volsella ( Volsella ) nipponica Oyama, 1950 : Habe, 1951 , p. 50 ; Ichikawa, 1983 , p. 523 . Volsella agripeta Iredale, 1939 : Kuroda, Habe, 1952 , p. 35 (non Iredale, 1939). Modiolus nipponicus ( Oyama, 1950 ) : Kuroda, 1957 . p. 28; Yamamoto, Habe, 1958 , p. 8 , pl. 4, fig. 11; Kira, 1959 , p. 116 , pl. 45, fig. 16; Horikoshi, 1960 , p. 11 ; Ito, 1967 , p. 65 ; Habe et al., 1986 , p. 27 ;? Lee, Morton, 1985 , p. 59 , pl. 4, fig. D; Kim, Choe, 1988 , p. 374 ; Fukuda et al., 1992 , p. 83 , pl. 27, fig. 446a, b; Huang, 1994 , p. 390 ; Shell of Toyama City…, 1994, p. 47; Kanzaemon Kikuchi’s Shell Collection, 1997 , p. 81 ; Nakaba Tachibana’s Shell Collection, 1999 , p. 62 ; Okutani, 2000 , p. 867 , pl. 431, fig. 19; Kubota, Koyama, 2002 , p. 135 ; Hylleberg, Kilburn, 2003 , p. 144 ; Valentich-Scott, 2003 , p. 268 ; Qi, 2004 , p. 231 , pl. 121, fig. D; Wu, 2004 , p. 22 ; Son, Hong, 2005 , p. 86 (non fig.); Suzuki et al., 2006 , p. 63 ; Xu, Zhang, 2008 , p. 57 , fig. 153; Toba, 2009 , p. 71 , fig. 7 (p. 72); Huber, 2010 , p. 123 , fig.; Ohgaki, 2010 , p. 40 ; Report…, 2010, p. 15; Takebayashi, Wada, 2010 , p. 19 ; Ohgaki et al., 2011 , p. 13 ; Saijo, Nagashima, 2012 , p. 2 ; Satuito et al., 2013 , p. 6 ; Seo, Tanangonan, 2014 , p. 106 ; Yamamoto, Handa, 2015 , p. 156 ; Itsukushima et al., 2017 : p. [6]. Modiolus ( Modiolus ) agripetus (Iredale, 1939) : Kuroda et al., 1971 , p. 545 (Jap.), 345 (Eng.), pl. 73, fig. 15; Mollusca of Toyama …, 1988, p. 75; Higo et al., 1999 , p. 415 ; Lee, Min, 2002 , p. 152 ; Min et al., 2004 , p. 377 , fig. 1200; Hong et al., 2004, p. 202; Lutaenko, Noseworthy, 2012 , p. 38 ; Lee, 2013 , p. 73 , fig. 34 (non Iredale, 1939). Modiolus agripetus (Iredale, 1939) : Habe, 1973 , p. 15 ; Yoo, 1976 , p. 112 , pl. 23, fig. 5; Tan et al., 1980 , p. 66 , text-fig. (as agripedus ); Lee et al., 1984 , p. 123 ; Kim, Kim, 1985 , p. 197 ; Tan et al., 1986 , p. 38 ; Bernard et al., 1993 , p. 31 ; Kwon et al., 1993 , p. 344 , figs. 66-10-1; 66-10-2; Hu, Tao, 1994 , p. 100 , pl. 50, fig. 2; Je et al., 2002 , p. 79 ; Lee, Chao, 2004 , p. 44 ; Hong et al., 2006 , p. 233 , text-fig.; Noseworthy et al., 2007 , p. 93 ; Kang et al., 2012 , p. 54 ; Cho et al., 2014 . p. e15; Hwang et al., 2014 , p. e209; Lee, 2015 , p. 46 (non Iredale, 1939). Modiolus ( Modiolus ) nipponicus ( Oyama, 1950 ) : Oyama, 1973 , p. 81 , pl. 27, fig. 10; Habe, 1981 , p. 46 ; Ishii, 1987 , p. 7 , pl. 3, fig. 3a,b ; Higo, Goto, 1993 , p. 559 ; Wang, 1997 , p. 182 , fig. 75; Miyamoto, Nunomura, 1999 , p. 50 ; Nunomura et al., 1999 , p. 52 ; Kil et al., 2005 , p. 42 ; Okumura et al., 2009 , p. 18 . Modiolus ( Modiolus ) auriculatus (Krauss, 1848) : Habe, 1977 , p. 54 (part.); Inaba, 1983 , p. 37 (part.); Wang, Qi, 1984 , p. 214 (non pl. 1, fig. 21) (part.);? Ito et al., 1986 , p. 28 , pl. 39, fig. 3 ; Кафанов, 1991, c. 23 (part.);? Choe et al., 1994 , p. 69 ; Lutaenko et al., 2003 , p. 160 , pl. 1, fig. 10; Lutaenko, Noseworthy, 2012 , p. 38 , pl. 10, figs. E, F; pl. 11, figs. A, B (non Krauss, 1848). Modiolus auriculatus (Krauss, 1848) : Xu, 1997 , p. 43 (part.) (non Krauss, 1848). Modiolus nipponica ( Oyama, 1950 ) : Nguyen Chinh, 2001 , p. 414 . Modiolus ( Modiolus ) difficilis (Kuroda et Habe, 1950) : Noseworthy et al., 2002 , p. 114 , pl. 8, fig. F (non Kuroda et Habe, 1950). Рис. 1. A , B – Modiolus kurilensis Bernard, 1983 : Японское море, ЮЖнаЯ КореЯ, провинциЯ Кангвон, Доксан-ри, Самчок-си, порт Доксан, иЗ сетей рыбаков, длина раковины 25.0 мм, ЗМ ДВФУ № 47822/ Bv-7830; C , D – Modiolus nipponicus ( Oyama, 1950 ) : Японское море, Зал. Петра Великого, б. СивучьЯ, длина раковины 24.1 мм, ЗМ ДВФУ № 47821/Bv-7829; E , F – Modiolus nipponicus ( Oyama, 1950 ) : Японское море, ЯпониЯ, Хонсю, Зал. ТоЯма, у г. ТоЯма, длина раковины 29.1 мм, ЗМ ДВФУ № 28731/ Bv-4886. ИЗобраЖены правые и левые створки раковин снаруЖи и иЗнутри. Fig. 1. A , B – Modiolus kurilensis Bernard, 1983 : Sea of Japan, South Korea, Gangwon Prov., Deoksan-ri, Samcheok-si, Deoksan Port, fishermen nets, shell length 25.0 mm, ZMFU no. 47822/Bv-7830; C , D – Modiolus nipponicus ( Oyama, 1950 ) : Sea of Japan, Peter the Great Bay, Sivuchya Bay, shell length 24.1 mm, ZMFU no. 47821/Bv-7829; E , F – Modiolus nipponicus ( Oyama, 1950 ) : Sea of Japan, Honshu, Toyama Bay, Toyama City, shell length 29.1 mm, ZMFU no. 28731/Bv-4886. Right and left valves of complete shells are figured outside and inside. Рис. 2. A , B – Modiolus auriculatus (Krauss, 1848) : Японское море, ЯпониЯ, Хонсю, Зал. ТоЯма, у г. УодЗу, длина раковины 37.4 мм, ЗМ ДВФУ № 25587/Bv-4627; правые и левые створки раковины снаруЖи и иЗнутри; C – Modiolus nipponicus ( Oyama, 1950 ) : ЮЖнаЯ КореЯ, о-в ЧедЖу, Йонмори, 2 км от порта Хвасун, длина раковины 30.1 мм, ЗМ ДВФУ № 41361/Bv-6088; леваЯ створка снаруЖи и иЗнутри. Fig. 2. A , B – Modiolus auriculatus (Krauss, 1848) : Sea of Japan, Honshu, Toyama Bay, Uozu City, shell length 37.4 mm, ZMFU no. 25587/Bv-4627; right and left valves of complete shell are figured otside and inside; C – Modiolus nipponicus ( Oyama, 1950 ) : South Korea, Jeju Island, Yeongmeori, 2 km from Hwasoon Port, shell length 30.1 mm, ZMFU no. 41361/Bv-6088; left valve is figured outside and inside. Т и п о в о е м е с т о н а х о Ж д е н и е. Канал Урага, префектура Канагава ( Uraga Chanel , Kanagawa Prefecture ) [ Oyama, 1950 ]. Место хранениЯ типового материала неиЗвестно . П р о с м о т р е н н ы й м а т е р и а л. 16 проб (24 ЭкЗ.) (КореЯ: о-в ЧедЖу , Зал. Йонгиль; ЯпониЯ: преф. ТоЯма; РоссиЯ: Зал. Петра Великого Японского морЯ). Единственный ЭкЗ. иЗ Зал. Петра Великого (б. СивучьЯ, 42°28′30″ N , 130°47′45″ E ) обнаруЖен 10.08. 2015 г ., сб. А.А. Кепель (ЗМ ДВФУ № 47821/ Bv-7829) (рис. 1C, D) . Д и а г н о З. Раковина сравнительно тонкаЯ, вЗдутаЯ, почти треугольнаЯ по форме, красновато-коричневаЯ снаруЖи, средних раЗмеров (до 42 мм в длину). Антеродорсальный край не выступаюЩий, вентральный край слегка вогнутый. ИЗнутри раковина фиолетоваЯ, иногда с роЗовым оттенком, с перламутровым блеском. Щетинки периостракума расЩепленные. О п и с а н и е. Раковина средних раЗмеров, треугольно-овальнаЯ, сравнительно тонкаЯ, но достаточно крепкаЯ. НиЖний край почти прЯмой, слегка вогнутый, дорсальный край реЗко выгнут кверху, обраЗуЯ крыло (тупой угол) и килевой перегиб, при Этом ЗаднЯЯ часть дорсального краЯ вначале почти прЯмаЯ, реЖе слегка ЗакругленнаЯ, а Затем плавно переходит в Закругленный Задний край; переднЯЯ ветвь дорсального краЯ прЯмаЯ. Периостракум приемуЩественно светло-коричневого цвета, иногда красно-коричневый, блестЯЩий, выросты периостракума (Щетинки) длинные (но короче в несколько раЗ, чем у M. kurilensis сходных раЗмеров, и длиннее, чем у M. auriculatus ); при стирании периостракума в умбональной и приумбональной области, реЖе по всей поверхности цвет поверхности раковины красноватый или роЗово-фиолетовый. РадиальнаЯ скульптура отсутствует, Заметны комаргинальные (концентрические), тонкие линии или полоски и иногда линии нарастаниЯ, редко грубые. ИЗнутри раковина пурпурно-фиолетоваЯ, почти белаЯ блиЖе к ниЖнему краю в подмакушечном углу, с отчетливым перламутровым, хотЯ и слабым, блеском; при стирании периостракума на наруЖной поверхности перламутровый слой весьма Яркий. Лигамент уЗкий и довольно короткий. Передний мускул-отпечаток (аддуктор) треугольной формы, вытЯнут в передне-Заднем направлении. Задний мускул-отпечаток округлый, сливаетсЯ с отпечатком Заднего биссусного ретрактора. МантийнаЯ линиЯ параллельна краю раковины. РаЗмеры единственного ЭкЗ. иЗ российских вод Японского морЯ составлЯют: длина 24.1 мм, высота 13.7 мм, ширина 11.9 мм. С р а в н е н и е. От блиЗких видов отличаетсЯ: от Modiolus auriculatus (Krauss, 1848) (рис. 2A, B) и M. kurilensis (рис. 1A, B) – более расширенной дорсо-вентрально, почти треугольной формой раковины, более уЗкой биссусной Щелью и красновато-роЗовыми оттенками в окраске (как снаруЖи, так и иЗнутри), такЖе от M. kurilensis – расЩепленными на конце ворсинками (выростами) периостракума; от M. margaritaceus и Modiolus comptus G.B. Sowerby III, 1915 – формой раковины, более утолЩенными выростами периостракума и крупными раЗмерами, такЖе от M. margaritaceus отсутствием Зубовидных бугорков. Ли [ Lee, 2013 ] укаЗывает, что ворсинки периостракума у M. auriculatus расЩеплены на 3–4 части, тогда как у M. nipponicus – на 7–8. З а м е ч а н и Я. ОЯма [ Oyama, 1950 ] описал Этот вид беЗ иЗобраЖениЯ, укаЗываЯ, что Японские авторы принимали его либо За средиЗемноморскио-европейский Modiolus barbatus (L., 1757), либо За тропический Modiolus traillii (Reeve, 1857) (распространен в Австралии , МалайЗии и на Филиппинах [ Huber, 2010 ]). Палеонтолог ЙокоЯма [ Yokoyama, 1924 ] еЩе ранее приводил его как « Modiolaria semigranata (Reeve, 1858) » (= Gregariella semigranata (Reeve, 1858) , Атлантика – СредиЗемное море [ Huber, 2010 ]), что отметили ОЯма [l.c.] и Номура и Хатаи [ Nomura, Hatai, 1935 ]; последние такЖе укаЗали, что « Volsella barbata » Японских авторов есть « V. traillii ». Однако поЗЖе Номура и Хатаи [ Nomura, Hatai, 1940 ] описали последний вид вид как новый, четко отличаюЩийсЯ от всех остальных модиолюсов Японии , M. margaritaceus («This is perhaps the species which was hitherto been reported [by] Japanese workers under the name of Volsella (or Modiolus ) barbata (Linne) , a European species» [l.c., p. 77]) и одновременно сблиЗили его с M. traillii . Согласно описаниЯм и иЗобраЖениЯм в книге Окутани [ Okutani, 2000 ], блиЗкий M. auriculatus отличаетсЯ от M. nipponicus более уЗкой биссусной Щелью, пурпурной окраской иЗнутри (а не красновато-пурпурной), при Этом постеро-вентральнаЯ часть раковины темнаЯ. Первый вид в Японии немного мельче (длина достигает 31 мм, а Японский модиолус – до 39 мм), но вообЩе он достигает длины раковины 55–63 мм в Австралии и на Туамоту [ Huber, 2010 ]. Согласно последнему автору [l.c.], наруЖнаЯ окраска раковины M. auriculatus весьма вариабельна, но в типичном варианте она коричневатаЯ, светлее у макушек и вентрально, иЗнутри раковина пурпурнаЯ дорсально и светлее в вентральной части, вместе с тем, встречаютсЯ темно-пурпурные и более светлые, Желтоватые, оранЖевые и красные тона; см., например, вариабельность окраски у Poppe [2010 , pl. 946, figs. 5–9]. Синонимами M. auriculatus ЯвлЯютсЯ Mytilus ( Modiola ) hepaticus Gould, 1850 , Modiola cymbula Preston, 1908 , Modiola auriculata var. aurantius Jousseaume in Lamy, 1919, Modiola rufanensis Turton, 1932 и Volsella agripetus Iredale, 1939 , а распространение его широкое индо-вестпацифическое (от ЮЖной Африки, Мадагаскара, Красного морЯ до Таиланда, ИндонеЗии , северо-Западной и восточной Австралии , МеланеЗии, МикронеЗии, ПолинеЗии, Филиппин, ЮЖно-Китайского и Восточно-Китайского морей, Кореи и Японии (на север до п-ова Кии); он вселилсЯ такЖе в СредиЗемное море [ Huber, 2010 ]. Хиго с соавт. [ Higo et al., 1999 ] считали Modiolus agripetus (Iredale, 1939) , описанный иЗ Квинсленда, АвстралиЯ, самостоЯтельным видом, относЯ M. nipponicus к его синонимам и укаЗываЯ такЖе, что часть авторов принимали За M. agripetus блиЗкий вид M. auriculatus , таким обраЗом, смешиваЯ их. Очевидно, такаЯ путаница шла от работ авторитетного малаколога Т . ХабЭ, который в 1950 -е гг. считал M. nipponicus самостоЯтельным видом [ Habe, 1951 ; Yamamoto, Habe, 1958 ], Затем стал укаЗывать его как M. agripetus [ Kuroda et al., 1971 ; Habe, 1973 ], чуть поЗЖе синонимиЗировал оба вида ( M. agripetus и M. nipponicus ) с M. auriculatus [ Habe, 1977 ] и, наконец, снова приЗнал валидность M. nipponicus [ Habe, 1981 ; Habe et al., 1986 ] и считал при Этом M. agripetus синонимом M. auriculatus . Все Эти «метаниЯ» отраЗила и региональнаЯ аЗиатскаЯ литература (см. синонимию). ИЗобраЖениЯ « M. nipponicus » с ТайванЯ (о-ва Пенху, Penghu Islands) [Wu, Cai, 2012, p. 272] не принадлеЖат к Этому виду. ИЗобраЖениЯ Modiolus sp. [Tan et al., 1980, p. 66, text-fig.], собранного на литорали северо-востока ТайванЯ, и « Volsella difficilis Kuroda et Habe» с островов Пенху, Тайвань относЯтсЯ к M. auriculatus . Английское наЗвание вида – Japanese false mussel; русское – Японский модиолус. С в е д е н и Я п о Э к о л о г и и. Обитает от литорали до глубины 40 м, прикреплЯЯсь биссусом к камнЯм и твердым субстратам [Huber, 2010]. Р а с п р о с т р а н е н и е. Тропическо-субтропический приаЗиатский вид ( рис. 3 ). Хубер [2010] считает, что Этот вид более широко распространен, чем считалось ранее и иЗвестен не только иЗ Японии, Кореи и северного КитаЯ, но такЖе его ареал простираетсЯ к югу до Филиппин (в том числе Панглао и Самар), ЮЖно-Китайского морЯ, северного Борнео, Вьетнама, Восточно-Китайского морЯ и ТайванЯ. Эти данные требуют молекулЯрно-генетического подтверЖдениЯ. Весьма схоЖи с M. nipponicus ЭкЗемплЯры, иЗобраЖенные как « Modiolus difficilis Kuroda et Habe, 1950» с о-ва Себу, Филиппины, глубина 10–25 м [Poppe, 2010, pl. 946, figs. 10, 11]. В Японии обитает от Кюсю до северного Хонсю, в Японском море, на о-ве Садо; в Корее иЗвестен иЗ провинций Кангвон, Кьенсанбук, Кьенсамнам, Чолланам и с островов Уллындо, Токто и ЧедЖудо [Choe et al., 1994; Lutaenko, Noseworthy, 2012; Lee, 2013]; в Китае – иЗ Восточно-Китайского и ЮЖноКитайского морей, но отсутствует в китайском секторе Желтого морЯ [Qi, 2004; Zhang et al., 2016]. Вместе с тем ЭкЗемплЯр, иЗобраЖенный с Желтоморского побереЖьЯ Северной Кореи под наЗванием « Modiolus barbatus (L., 1758)» [West Coast Mollusks…, 1985], имеет сходство с M. nipponicus ; « M. agripetus » и M. nipponicus иЗвестны с юЖнокорейского побереЖьЯ Желтого морЯ [Kim, Kim, 1985; Kim, Choe, 1988; Kang et al., 2012]. УкаЗание Этого вида иЗ Новой Каледонии [Dr. Karyu Tsuda’s Collection…, 1996] ошибочно.