Five new species of Polana (Polana) (Hemiptera: Cicadellidae: Gyponini) from Brazil and Costa Rica, and new combinations in the genus Author Domahovski, Alexandre Cruz text Zootaxa 2025 2025-02-07 5584 2 179 204 https://doi.org/10.11646/zootaxa.5584.2.2 journal article 10.11646/zootaxa.5584.2.2 1175-5326 14830758 CC1F4572-DF3C-4266-A72A-53BF8037EB7E Polana ( Nihilana ) ocellata (SpÄngberg, 1878) comb. nov. Polana ( Polana ) ocellata DeLong & Freytag, 1972: 270 . Gypona ocellata SpÄngberg, 1878: 57 . Remarks. The description of the aedeagus provided by DeLong & Freytag (1972) does not mention processes on the base, which can be confirmed in the illustrations ( DeLong & Freytag 1972: 271 , figs 149, 150). Furthermore, the aedeagus and style of P. ocellata are similar to those of other species placed in Nihilana in the same study, as for example, P. rixa DeLong & Freytag, 1972 , P. scina DeLong & Freytag, 1972 , and P. pressa DeLong & Freytag, 1972 .