Orchidaceae, Orchideen Author H. E. Hess Author E. Landolt Author R. Hirzel text 1976 Birkhaeuser Basel Editor H. E. Hess Editor E. Landolt Editor R. Hirzel Flora der Schweiz und angrenzender Gebiete. Band 1: Pteridophyta bis Caryophyllaceae 593 637 book chapter 10.5281/zenodo.213768 3-7643-03843-5 3. Epipactis microphylla (Ehrh.) Sw. ( Helleborine microphylla [Ehrh.] Schinz et Thellung ), Kleinblaettrige Sumpfwurz 15-40 cm hoch . Stengel am obern Teil dicht flaumig behaart. Blaetter lanzettlich, 2-6mal so lang wie breit, klein, etwa 1/2 so lang wie die Internodien. Bluetenstand wenigbluetig (4-12 bluetig ). Blueten hellgruen oder gelbgruen ; alle 5 Perigonblaetter glockenfoermig zusammenneigend, die 3 aeussern 4-7 mm lang, lanzettlich, wenig ueber dem Grunde am breitesten (2,5-3 mm breit), ausserseits flaumig behaart, die 2 innern wenig kuerzer und schmaeler ; Lippe so lang wie die innern Perigonblaetter , Vorderteil etwa so lang wie breit, 3eckig bis herzfoermig , mit fein und unregelmaessig stumpf gezaehntem Rand, oberseits am Grunde auffallend runzelig-kraus, durch einen engen Kanal vom halbkugeligen Hinterteil getrennt. Fruchtknoten dicht flaumig behaart. - Bluete : Frueher Sommer. Zytologische Angaben. 2n = 40: Material aus Daenemark (Hagerup 1947), aus der Schweiz (Schaffhausen) (Meili-Frei 1965). Standort. Kollin und montan, selten subalpin. Kalkhaltige, humose Boeden . Krautreiche Laubmischwaelder . Verbreitung. Suedeuropaeische Pflanze: Nordwaerts bis Paris, Hannover, Sudeten, Karpaten; Siidgrenze durch Suedspanien , Sizilien, Kleinasien, Kaukasus. - Im Gebiet besonders im Westen, im Osten sehr selten. 39 Flora der Schweiz 1