Review of the Chinese species of Eupoecilia Stephens (Lepidoptera: Tortricidae: Cochylini) Author Zhang, Xu Author Li, Houhun text Zootaxa 2008 1692 55 68 journal article 10.5281/zenodo.180634 73a052dc-f882-4b4a-a077-ecced32422b8 1175-5326 180634 Eupoecilia ambiguella ( Hübner, 1796 ) ( Figs. 1 b, 2b, 4b) Tinea ambiguella Hübner, 1796 : pl. 22, fig. 153. TL: Germany . Tortrix roserana Frölich, 1828 : 52 . TL: Germany . Clysia turbinaris Meyrick, 1928 : 435 . TL: India (Assam, Khasi Hills). Eupoecilia ambiguella ( Hübner, 1796 ) ; Razowski, 1970a : 277 ; Kawabe, 1982 , 1: 156; Byun et al ., 1998 : 82 ; Kuznetsov, 2001 : 93 ; Liu & Li, 2002 : 55 . FIGURE 1. Adult males of Eupoecilia spp. a. E. quinaspinalis Zhang & Li , sp. n. ; b. E. ambiguella (Hübner) ; c. E. angustana (Hübner) ; d. E. citrinana Razowski ; e. E. inouei Kawabe ; f. E. kobeana Razowski ; g. E. sanguisorbana (Herrich-Schäffer) . Material examined . CHINA : Henan Province: 3 ɗɗ, Baotianman, Neixiang, 1350 m , 14–15.vii.1998 (Houhun Li); 12 ɗɗ, 1 Ψ, Tongbai, 300 m , 25.v.2000 (Haili Yu); 1 Ψ, Jiyuan, 700 m , 6–7.vi.2000 (Haili Yu); 1 ɗ, Mt. Song, Dengfeng, 800 m , 9.vi.2000 (Haili Yu); 1 ɗ, 3 ΨΨ, Tongbai, 300 m , 11–14.ix.2000 (Houhun Li & Ole Karsholt); 1 Ψ, Lushi, 1700 m , 20.vii.2001 (Dandan Zhang); 1 Ψ, Huixian, 780 m , 12.vii.2002 (Xinpu Wang); 3 ɗɗ, Mt. Baiyun, Songxian, 1580 m , 18–21.vii.2002 (Xinpu Wang); 6 ɗɗ, 2 ΨΨ, Baotianman, Neixiang, 1200 m , 20–29.v.2006 (Jinmei Lv & Xu Zhang). Shanxi Province: 4 ɗɗ, 4 ΨΨ, Mt. Guantou, Jixian, 15.vii.2002 (Yanli Du); 10 ɗɗ, 1 Ψ, Mt. Li, Jincheng, 1520 m , 16–19.viii.2006 (Xu Zhang & Haiyan Bai). Sichuan Province: 7 ɗɗ, 2 ΨΨ, Baoxing, 1100–1600 m , 2–5.viii.2004 (Yingdang Ren); 2 ɗɗ, 1 Ψ, Wolong, 1900 m , 7.viii.2004 (Yingdang Ren); 5 ɗɗ, Wolong, 2008 m , 23.vii.2005 (Haili Yu). Anhui Province: 1 ɗ, Tangkou County, Huangshan City, 4.viii.2004 (Jiasheng Xu & Jialiang Zhang); 1 Ψ, Mt. Jiuhua, 8.viii.2004 (Jiasheng Xu & Jialiang Zhang); 1 ɗ, Huoshan, 12.viii.2004 (Jiasheng Xu & Jialiang Zhang). Fujian Province: 6 ɗɗ, Nanping, 850 m , 22.ix.2002 (Xinpu Wang); 2 ɗɗ, Mt. Wuyi, 740–1100 m , 17–22.v.2004 (Haili Yu). Shaanxi Province: 1 ɗ, Yangling, 3.vi.1985 (Houhun Li); 1 ɗ, Fengxian, 1600 m , 9.vii.1988 (Houhun Li); 1 Ψ, Ningshan, 1620 m , 25.V.1990 (Houhun Li); 1 ɗ, Chengcheng, 1000 m , 11.viii.1993 (Houhun Li); 4 ɗɗ, 2 ΨΨ, Mt. Hualong, Ankang, 800–2150 m , 27.vi.–4.vii.2003 (Haili Yu). Gansu Province: 1 Ψ, Mt. Xiaolong, Tianshui City, 11.viii.1988 (Xingyu Wu). Zhejiang Province: 7 ɗɗ, 3 ΨΨ, Mt. Tianmu, 350–1500 m , 15–19.viii.1999 (Houhun Li); 1 ɗ, Taishun, 680 m , 2.viii.2005 (Yunli Xiao); 14 ɗɗ, 3 ΨΨ, Lin’an, 900 m , 8– 12.viii.2005 (Yunli Xiao). Guizhou Province: 4 ɗɗ, 1 Ψ, Suoluo, Chishui, 240 m , 21–22.ix.2000 (Haili Yu); 5 ɗɗ, 3 ΨΨ, Linjiang, Xishui, 500 m , 24–28.ix.2000 (Haili Yu); 2 ɗɗ, 4 ΨΨ, Heiwan, Jiangkou, 600 m , 28.vii.2001 (Houhun Li & Xinpu Wang); 5 ɗɗ, Mt. Fanjing, 1300–2100 m , 31.vii.–4.viii.2001 (Houhun Li & Xinpu Wang); 2 ɗɗ, 1 Ψ, Mt. Fanjing, 530–1390 m , 28.v.–3.vi.2002 (Xinpu Wang); 23 ɗɗ, 17 ΨΨ, Daozhen, 600–1350 m , 17–24.viii.2004 (Yunli Xiao); 1 Ψ, Rongjiang, 680 m , 16.ix.2005 (Jialiang Zhang); 1 Ψ, Mt. Leigong, 1600 m , 17.ix.2005 (Jialiang Zhang). Hubei Province: 1 ɗ, Wufeng, 1100 m , 11.vii.1999 (Houhun Li); 5 ɗɗ, 1 Ψ, Hefeng, 1260 m , 15–16.vii.1999 (Haili Yu); 1 ɗ, Xianfeng, 1280 m , 21.vii.1999 (Houhun Li); 1 ɗ, Shennongjia, 1700 m , 21.vii.2003 (Shulian Hao). Xinjiang Uygur Autonomous Region: 1 Ψ, Gongliu, 1100 m , 8.vi.1994 (Xincheng An); 1 ɗ, Gongliu, 1500 m , 29.vii.1994 (Houhun Li & Hongyan Qin). Yunnan Province: 1 ɗ, Mt. Wei, 2200 m , 20.vi.2001 (Houhun Li & Xinpu Wang). Hebei Province: 2 ΨΨ, Mt. Wuling, Xinglong, 900–1800 m , 31.vii.–1.viii.2000 (Yanli Du & Zhendong Li). Tianjin : 1 ɗ, 1 Ψ, Mt. Baxian, Jixian, 560 m , 16.vii.2005 (Houhun Li). Hunan Province: 1 Ψ, Zhangjiajie, 650 m , 7.viii.2001 (Houhun Li & Xinpu Wang); 7 ɗɗ, 2 ΨΨ, Sangzhi, 1250 m , 12–14.viii.2001 (Houhun Li & Xinpu Wang); 1 ɗ, Xinhua, 9.viii.2004 (Yunli Xiao). FIGURE 2. Male Genitalia of Eupoecilia spp. a. E. quinaspinalis Zhang & Li , sp. n. (ZX06252); b. E. ambiguella (Hübner) (ZX07060); c. E. angustana (Hübner) (ZX06107). Distribution . China (Anhui, Fujian, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Tianjin , Xinjiang, Yunnan, Zhejiang), Europe, India , Japan , Korea , Mongolia , Russia (Far East). Hostplants . Prunus sp., Ribes sp., Hedera sp., Lonicera sp. ( Kawabe, 1982 ). Diagnosis . Wing expanse 9.0–15.0 mm. This species is widely distributed in China . It is characterized by the forewing having an inverted triangular median fascia ( Fig. 1 b). It is similar to E. sanguisorbana in the male genitalia, but can be distinguished by the termen and cilia almost concolorous with the forewing ground color, except the subapical area; the median fascia with the anterior portion as broad as the posterior portion; the male genitalia with the sacculus with spines and the distal cornuti of the aedeagus arranged in a ring ( Fig. 2 b); and the female genitalia with the ductus bursae broadened posteriorly, relatively broad, 1/2 width of the corpus bursae in the female genitalia ( Fig. 4 b). In E. sanguisorbana the forewing ground color is yellowish with dark brown on the termen and the cilia from the costa to the dorsum; the anterior portion of the median fascia is broader than the posterior portion ( Fig. 1 g); in the male genitalia ( Fig. 3 d) the sacculus bears no spine and the distal cornuti of the aedeagus are arranged linearly; and in the female genitalia the ductus bursae is not broadened posteriorly and it is relatively narrow, 1/3 width of the corpus bursae ( Fig. 4 f).