Notes on the genus Zaranga Moore with description of a new species in the Zaranga pannosa species group (Lepidoptera: Notodontidae) Author Beljaev, Evgeny A. Federal Scientific Center of the East Asia Terrestrial Biodiversity, Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences, Vladivostok, Russia. Author Choi, Sei-Woong Department of Environmental Education, Mokpo National University, Muan, Jeonnam 58554, South Korea Author Kuzmin, Aleksandr A. All-Russian Scientific Research Institute of Soybean, Blagoveshchensk, Russia. text Zootaxa 2021 2021-02-10 4926 4 577 589 journal article 8161 10.11646/zootaxa.4926.4.8 0ed6e9be-9b55-4373-afa6-f29188a8ac56 1175-5326 4529748 1105DBA2-56B0-4D93-8BFA-DDF75E503ABE Zaranga koreana Beljaev & Choi , sp. nov. ( Figs 1–4 , 9–14 , 20, 21 ) Zaranga pannosa : Schintlmeister, 1989: 209 , abb. 1: 1, 2 (moths); Park et al . 1999: 189 (also figure of the male genitalia), pl. 15: figs 98a, 98b (moths); nec Moore, 1884 . Zaranga citrinaria : Wu & Fang, 2003: 105 , fig. 30 (male genitalia), pl. I: 10 (moth); nec Gaede, 1933 . Zaranga tukuringra : Schintlmeister, 2008: 37 , figs 66, 67 (male and female genitalia), pl. 2: 16 (moths); nec Streltzov & Yakovlev, 2007. Type material. Holotype . ♂, Korea : [ Jeonnam ] Gurye-gun , Mt. Jirisan , 35°17’31”N , 127°29’39”E , 660m a.s.l. 16.05.201 3, Nang-Hee Kim legit. Paratypes : 8♂♂, 3♀♀ : 1♂ [ Jeonnam ] Gurye-gun , Mt. Jirisan , 35°18’21”N , 127°30’45”E , 1074m a.s.l. 03.05.201 1, Sei-Woong Choi legit ; 1♀ [ Jeonnam ] Gurye-gun , Mt. Jirisan , 35°17’31”N , 127°29’39”E , 660m a.s.l. 16.05.201 3, Jeong-Seop An legit ; 1♀ [Gyungnam] Hamyang-gun , Mt. Jirisan , 35°21’18”N , 127°38’08”E , 760m a.s.l. 7.06.201 2, Jin Lee legit ; 2♂ [ Jeju ] Seogwipo , Mt.Hallasan , 33°19’57”N , 126°36’25”E , 499m a.s.l. 6.09.201 3 Sei-Woong Choi legit ; 2♂ [ Jeju ] Jeju , Mt.Hallasan , 33°23’06”N , 126°37’15”E , 744m a.s.l. 6.09.201 3, 5.06.201 4, Sei-Woong Choi legit ; 2♂ [ Jeju ] Jeju , Mt.Hallasan , 33°23’31”N , 126°29’12”E , 966m a.s.l. 6.09.201 3, 5.06.201 4, Sei-Woong Choi legit ; 1♂, 1♀ [ Jeju ] Seogwipo , Mt.Hallasan , 33°22’11”N , 126°37’32”E , 636 m a.s.l. 8.09.201 7, 6.09.201 3, Sei-Woong Choi legit . Diagnosis. Similar to Z. tukuringra . Wing venation as in the latter (see Figs 7 & 8 ), but distinguishable in the hindwing by the longer common stalk of veins Rs and M1 outward of the discal cell, which in males, is noticeably longer than the distance between the fore and hind branch off points of discal cell, and in females, similar to this distance. In the male genitalia, the socii with heel-shaped protrusion on the ventral margin, medial harpe of the valva strongly pulled to the apex and placed more distal (median axis crosses the valva at the 1/3 of the length of the latter along the costa), phallus with the long club-shaped latero-basal processes of aedeagus, and the large cornutus on vesica are distinguishing. In the female genitalia, the lamella postvaginalis with extended quadrangular lateroposterior sides, the lamella antevaginalis wider, and the thick, conic lateroposterior processes of the 8 th abdominal sternum are distinguishing. Description. Male . Wingspan: holotype— 60 mm , paratypes— 52–56 mm . Head and thorax with dense, brownish gray, and white hair-like scales, containing yellow sales on the metathorax. Eyes lack setae, proboscis reduced, labial palpi short, densely covered by long, hair-like setae. Antennae brownish gray with pale yellow several last segments, bipectinate to top, pectines long and similar length up to near the middle, then evenly shortening to the top. Forewings relatively narrow, outer margin unevenly emarginated with the largest incision between veins M 3 and CuA1; ground color brownish gray with a mostly indistinct wing pattern and maculation; discal spot distinct, strokelike; basal area with barely visible, blackish sinuous basal and antemedial lines; postmedial and subterminal lines serrated but almost dissolved and usually vaguely traceable against the ground color of the wing; dark postmedial line, if distinguishable, not shaded by light from the outside; the costal margin with five pale yellowish spots, one larger at the deviation of vein Rs1 and four smaller ones in the apical area; three reddish brown areas present, apical broad zone outward the discal vein between the Rs and M veins and subterminal line, brushstroke between M 3 , CuA1, and subterminal line, and inner zone behind the discal cell between the basal line and postmedial line; a pair of black oblique strokes underlines the reddish-brown areas between the veins M 2 –M 3 and M 3 –CuA1; fringe blackish gray, darker than the ground color of the wing. Hindwings white with darkening along costal and anal areas; postmedial line white, hardly visible in the medial area of the wing. Frenulum and retinaculum are lacking. Wing venation ( Fig 9 ). Forewing with the common notodontid structure of wing venation consists of C, Sc, R 1 , four branches of Rs, three M, and two CuA veins, and 1A+2A; areoles absent; R 1 derived from discal cell near the top of discal cell; Rs3 directed to the wing apex. Hindwing vein C not traced; Sc+R 1 connected with the discal cell by short weak R 1 , Rs and M1 forced; length of the common stalk of these veins outward of the discal cell usually much longer than the distance between the fore and hind branch off points of discal vein; vein M 2 thin, M 3 and CuA1 from discal cell separated; plica instead of reduced CuP distinct, not reached the base of the wing; A1+2A close parallel to the anal margin of the wing; 3A close to A1+2A, up to 1/3 of the length of the anal margin of the wing. Male genitalia ( Figs 11–14 ). Uncus claw-like, strong, broad and flattened laterally, with a bulbous process ventrally; ventral margin of the uncus between the tip of the apex and the base of the bulbous process almost straight. Socii thick, curved more than a right angle, ventral margin of socius with sharp protrude bend. Valva elongated, apex of the costal edge (cucullus) broad, serrated ventrally and distally, distal teeth harder and protruding beyond the distal margin of the valva; apex of ventral edge lobe-like dilated and serrated similar to the cucullus; medial harpe with an isosceles triangle shape with the apex pulled to the tip, median axis of the harpe cross the valva at the 1/3 of the length of the valva along the costa. Two large setosed areas medial of the valva associated with weak, narrow transtilla. Juxta short, broad, and V-shaped. Aedeagus shorter than the valva, slightly broadened posteriorly, anteriorly with a pair of long club-shaped latero-basal processes; cornutus on the vesica tooth-like, small, at the base less than half of the aedeagus width. FIGURES 1–6. Moths of Zaranga . 1–4— Zaranga koreana sp. nov. : 1—Jirisan, male, holotype; 2—Jirisan, female, paratype; 3—Hallasan, male, paratype; 2—Hallasan, female, paratype. 5, 6— Zaranga tukuringra : 5—male, Urusha; 6—female, Zeyskii Reserve. Scale-bar 10 mm. Female . Somewhat larger: wingspan 68–72 mm . Similar to male, but the antennae pectines approximately twice shorter; wings somewhat wider, pattern similar to the male but colors dimmer; hindwing medially light-gray with a distinct light postmedial line. Unlike the male, in the fore wing venation the thin and short 3A present; in the hindwing length of the common stalk of the veins Rs and M 1 outward of the discal cell with a similar distance between the fore and hind branch off points of discal vein, anal area of the wing much broader, 1A+2A going distant from the anal margin of the wing, 3A twice as long as in the male ( Fig. 10 ). Female genitalia ( Figs 20, 21 ). Papillae anales rounded, soft; apophyses anteriores lacking; apophyses posteriores thin and long. Lamella postvaginalis M-shaped, with latero-posterior sides relatively quadrangular and extended; width of the lamella antevaginalis similar to the width of latero-anterior sides of the lamella postvaginalis; latero-posterior processes of 8 th abdominal sternum thick, conic. Ductus bursae short and broad, smoothly turns to the oval volume corpus bursae. Corpus bursae ventrally with signum in the form of a scobinate area without distinct edges. Genetic data ( Tab. 1 , Fig. 24 ). Barcode of Z. koreana differs from Z. tukuringra on 1.9–2.4% p-distance and from Zaranga sp. from Yunnan on 4.3–4.5% p-distance. Intraspecific barcode ranges up to 0.2% (three samples from Jeju-do island). Distribution. Korea (central and southern, Cheju), China (north up to Shanxi ), North Vietnam , Myanmar ( Schintlmeister 2008 ) ( Fig. 25 ). Larval hostplants. Leaves of Cornus controversa Hemsl. Ex Prain. (Cornaceae) in central Korea ( Heo 2012 ). Note. In Chinese specimens, the photos of the male and female genitalia in Schintlmeister (1989 : figs 66 and 67), and the drawing of the male genitalia in Wu & Fang (2003 : fig. 30), generally conform to the Korean ones. On the other hand, some minute distinctions could be traced: in the male genitalia, the uncus appears to be somewhat narrower; the ventral process of the uncus is more protruded; on the cucullus, the distal tooth is stronger and protrudes beyond the valva; the pulled top of the harpe is longer; the latero-basal processes of the aedeagus are much shorter, but longer and narrower than in Z. tukuringra . In the female genitalia, the lamella postvaginalis appears wider and the latero-posterior processes of the 8 th abdominal sternum are more massive. Possibly, Chinese populations of Z. koreana form a separate subspecies.