Taxonomic study of Bornean species of Utivarachna Kishida, 1940 (Araneae: Trachelidae), with the description of a new species Author Yamasaki, Takeshi 0000-0002-2419-188X Institute of Natural and Environmental Sciences, University of Hyogo, Yayoigaoka 6, Sanda-shi, Hyogo 669 - 1546, Japan & Museum of Nature and Human Activities, Hyogo, Yayoigaoka 6, Sanda-shi, Hyogo 669 - 1546, Japan & k 0468874 @ gmail. com; https: // orcid. org / 0000 - 0002 - 2419 - 188 X k0468874@gmail.com Author Hashimoto, Yoshiaki 0000-0002-6696-5011 Institute of Natural and Environmental Sciences, University of Hyogo, Yayoigaoka 6, Sanda-shi, Hyogo 669 - 1546, Japan & Museum of Nature and Human Activities, Hyogo, Yayoigaoka 6, Sanda-shi, Hyogo 669 - 1546, Japan & aenictus @ mac. com; https: // orcid. org / 0000 - 0002 - 6696 - 5011 aenictus@mac.com Author Endo, Tomoji 0009-0007-8279-9897 School of Human Sciences, Kobe College, Okadayama 4 - 1, Nishinomiya, Hyogo, 662 - 8505, Japan & endo @ mail. kobe-c. ac. jp; https: // orcid. org / 0009 - 0007 - 8279 - 9897 endo@mail.kobe-c.ac.jp Author Hyodo, Fujio 0000-0001-8344-9353 Research Core for Interdisciplinary Sciences, Okayama University, 3 - 1 - 1, Tsushimanaka, Okayama, 700 - 8530, Japan & fhyodo @ cc. okayama-u. ac. jp; https: // orcid. org / 0000 - 0001 - 8344 - 9353 fhyodo@cc.okayama-u.ac.jp Author Itioka, Takao 0000-0002-8295-5657 Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University, Yoshida-nihonmatsu, Kyoto 606 - 8501, Japan & ichioka. takao. 5 m @ kyoto-u. ac. jp; https: // orcid. org / 0000 - 0002 - 8295 - 5657 ichioka.takao.5m@kyoto-u.ac.jp Author Mohamed, Maryati Tun Hussein Onn Malaysia, Hab Pendidikan Tinggi Pagoh, KM 1, Jalan Panchor, 84600 Panchor, Johor, Malaysia & maryatihayati 52 @ gmail. com Author Meleng, Paulus 0000-0003-3777-0597 Research Development and Innovation Division, Forest Department Sarawak, Kuching, KM 10, Jalan Datuk Amar Stephen Kalong Ningkan, 93250 Kuching, Sarawak, Malaysia & paulusm @ sarawak. gov. my; https: // orcid. org / 0000 - 0003 - 3777 - 0597 paulusm@sarawak.gov.my text Zootaxa 2023 2023-09-06 5343 1 55 73 http://dx.doi.org/10.11646/zootaxa.5343.1.3 journal article 10.11646/zootaxa.5343.1.3 1175-5326 8324250 20BF9AB4-F86D-42EA-AEAA-7C03EBA44EB6 Utivarachna dusun Deeleman-Reinhold, 2001 Figs 4–7 Utivarachna dusun Deeleman-Reinhold, 2001: 389 , figs 610–619. Type material examined. Holotype ♁ ( RNMH .ARA.15226; label data shown in Fig. 4E ), Canopy fogging, [alt.] 700 m , Poring [Poring Hot Spring], N. P. Kinabalu, Borneo, leg. Univ. Würzburg, Coll. Deeleman. Paratypes : 2 ♀ ( RMNH . ARA. 15294; label data shown in Fig. 6E ), canopy fogging, Xanthophyllum affine ( Polygalaceae ), primary forest ( 6º2’N 116º50’E ), 500–700 m , Poring Hot Springs, Mt. Kinabalu N. P., N. Borneo, 20.I.1992 , leg. A. Floren, ex coll. C.L. Deeleman-Reinhold; 2000-704. Diagnosis. Males of U. dusun are distinguishable from those of U. rubra by the shape of the RTA. Apical third of the RTA is curved in U. dusun , whereas apical half is curved in U. rubra . Regarding females, U. dusun is distinguishable from U. rubra by the size of the copulatory atrium and the shape of bursae. In females of U. dusun , the copulatory atrium is smaller than the area occupied by the internal ducts, and the bursae are club-shaped and swollen distally. In females of U. rubra , the atrium is large, and the bursae are slender than those of U. dusun . FIGURE 4. Utivarachna dusun Deeleman-Reinhold, 2001 , male, holotype (RNMH.ARA.15226). A habitus, dorsal view; B same, ventral view; C cephalic part and chelicerae, frontal view; D leg I, left, prolateral view; E label. Scale bars A–D: 1 mm. FIGURE 5. Utivarachna dusun , male, holotype (RNMH.ARA.15226). A left palp, prolateral view; B same, ventral view; C same, retrolateral view; D same, dorsal view. Scale bars: 0.50 mm. E—embolus, Sd—sperm duct, St—subtegulum. Measurements ( holotype ♁/ paratype ♀ ). Carapace length 1.65/1.52; cephalic width 0.86/0.78; thoracic width 1.21/1.10. Diameter of eyes: AME 0.10/0.08; ALE 0.12/0.12; PME 0.10/0.11; PLE 0.11/0.10. Interdistances between eyes: AME–AME 0.03/0.03; AME–ALE 0.01/0.01; ALE–ALE 0.27/0.25; PME–PME 0.08/0.08; PME– PLE 0.10/0.08; PLE–PLE 0.50/0.46; ALE–PLE 0.08/0.06; AME–PME 0.08/0.03. MOA: length 0.27/0.21; anterior width 0.23/0.22; posterior width 0.31/0.30. Clypeus height: 0.27/0.21. Abdomen length 1.82/2.07; width 1.32/1.41. Legs: I 4.07 (1.35, 0.50, 1.01, 0.70, 0.51)/3.45 (1.08, 0.37, 0.83, 0.65, 0.52); II n/a (0.98, 0.38, 0.75, lost, lost)/3.03 (0.92, 0.31, 0.71, 0.66, 0.43); III 2.57 (0.76, 0.35, 0.52, 0.62, 0.32)/2.42 (0.71, 0.32, 0.50, 0.56, 0.33); IV 3.16 (0.87, 0.35, 0.72, 0.86, 0.36)/3.21 (0.91, 0.32, 0.78, 0.83, 0.37). Male ( Fig. 4A–D ). Carapace oval and superficially granulated with truncated posterior end. Thoracic lateral margins slightly undulating. AER slightly recurved. PER longer than AER, almost straight. Fovea shallow, indistinct. Ventral margin of clypeus with small projection. Chelicerae superficially granulated, with three teeth on each prolateral and retrolateral margin. Pedicel short. Abdomen oval; entire dorsum weakly sclerotized. Legs superficially granulated; leg I enlarged, with bearing cusps ventrally. Palp ( Fig. 5A–D ). Cymbium oval. Bulb oval. Sperm duct U-shaped, visible through median tegulum. Embolus coiled at horizontal plane; embolus coil plane inclining dorsally, covered by cymbium; basal embolus part accompanied by sclerotized plate originated in middle of tegulum. RTA long; apical third of RTA curved dorsally. Coloration and setation ( Fig. 4A–D ). Carapace light brown. Chelicerae light brown. Abdomen covered with fine setae; dorsum weakly sclerotized and light brown; lateral and ventral surfaces cream, tinged with grey. Legs covered with fine setae; legs I and II light brown, legs III and IV cream. FIGURE 6. Utivarachna dusun Deeleman-Reinhold, 2001 , female, paratype (RNMH.ARA.15294). A habitus, dorsal view; B same, ventral view; C cephalic part and chelicerae, frontal view; D leg I, left, prolateral view; E label. Scale bars: A and B, 1 mm; C and D, 0.50 mm. FIGURE 7. Utivarachna dusun , female, paratype (RNMH.ARA.15294). A epigyne, ventral view; B internal organs, ventral view; C same, dorsal view. Scale bars: 0.50 mm. Br—bursa, Fd—fertilization duct, S—spermatheca. Female ( Fig. 6A–D ). Carapace almost same as in male. Chelicerae with three prolateral and two retrolateral teeth. Abdomen oval, without sclerotized surface. Leg I robust but weaker than that of male; ventral side sparsely covered with cusps; ventral depression at proximal end of metatarsus present but not clear compared with that of male. Copulatory organs ( Fig. 7A–C ). Copulatory atrium wider than long, with sclerotized lateral margins. Copulatory ducts opening at anterior corner of copulatory atrium, extending anteriorly with strong curve and then looping several times. Bursae club-shaped, with spherical terminals. Spermathecae bean-shaped, with long narrow fertilization ducts extending posteriorly. Coloration and setation ( Fig. 6A–D ). Almost same as in male, except sclerotized dorsum of abdomen absent. Distribution. Sabah .