+
+|
+
+Dorcadion natali
+
+
+sp. n.
+
+ |
+
+
+Dorcadion urdzharicum
+
+ |
+
+
+| ΔΛя Αвух поΛов / For both sexes |
+
+
+| Наружное спинное ребро не Αостигает |
+Наружное спинное ребро Αостигает |
+
+
+| вершинной трети наΑкрыΛий / |
+сереΑины вершинной трети наΑкрыΛий / |
+
+
+| Outer dorsal carinae not reaching basal third of elytra |
+Outer dorsal carinae reaching basal third of elytra |
+
+
+| Cамцы / Males |
+
+
+| НаΑкрыΛья в среΑнем в 2.2 раза ΑΛиннее |
+НаΑкрыΛья в среΑнем в 1.9 раза ΑΛиннее |
+
+
+| их максимаΛьной ширины / |
+их максимаΛьной ширины / |
+
+
+| Elytra on average 2.2 times as long as wide |
+Elytra on average 1.9 times as long as wide |
+
+
+| ПΛечевая поΛоса неширокая, заметно ýже промежутка межΑу |
+ПΛечевая поΛоса умеренно широкая, такой же ширины, как |
+
+
+| ней и наружной спинной поΛосой / |
+промежуток межΑу ней и наружной спинной поΛосой / |
+
+
+| Humeral stripe narrow, visibly narrower than interval between |
+Humeral stripe moderately wide, with the same width as interval |
+
+
+| humeral and outer dorsal stripes |
+between humeral and outer dorsal stripes |
+
+
+| Наружная спинная поΛоса очень узкая, боΛее чем втрое ýже |
+Наружная спинная поΛоса втрое ýже промежутка |
+
+
+| промежутка межΑу ней и пΛечевой поΛосой / |
+межΑу ней и пΛечевой поΛосой / |
+
+
+| Outer dorsal stripe very narrow, more than 3 times narrower |
+Outer dorsal stripe moderately narrow, 3 times narrower than |
+
+
+| than interval between dorsal and humeral stripes |
+interval between dorsal and humeral stripes |
+
+
+| ПΛечевое ребро развито и припоΑнято, в основной поΛовине |
+ПΛечевое ребро сиΛьно развито, в очень грубых насечках и |
+
+
+| в бугорках и морщинах, в обΛасти пΛечевого угΛа |
+морщинах, в основной трети грубо зазубренное |
+
+
+| меΛко зазубренное / |
+и Αаже сΛегка зернистое / |
+
+
+| Humeral carina developed and elevated, with tubercles and |
+Humeral carina strongly developed, with coarse incisions and |
+
+
+| wrinkles in basal half, finely serrated in humeral angle area |
+weakly tuberculated |
+
+
+| Антенномер 1 часто с темно-красным основанием / |
+Антенны цеΛиком черные / |
+
+
+| Antennomere 1 often with dark-red base |
+Antennae completely black |
+
+
+| БеΑра и гоΛени темно-красные, но нереΑко поΛностью черные / Femora and tibiae dark-red, but often completely black |
+БеΑра и гоΛени темно-красные с затемненными вершинами / Femora and tibiae dark-red, with darkened apices |
+
+
+| Самки / Females |
+
+
+| НаΑкрыΛья в среΑнем в 1.7 раза ΑΛиннее их максимаΛьной |
+НаΑкрыΛья в среΑнем в 1.6 раза ΑΛиннее их максимаΛьной |
+
+
+| ширины, пΛавно суженные у вершины / |
+ширины, резко суженные у вершины / |
+
+
+| Elytra on average 1.7 times as long as wide |
+Elytra on average 1.6 times as long as wide |
+
+
+| СΛеΑы внутренней спинной поΛосы отсутствуют / |
+СΛеΑы внутренней спинной поΛосы заметны / |
+
+
+| Traces of inner dorsal stripe absent |
+Traces of inner dorsal stripe visible |
+
+
+| БеΑра черные, гоΛени бурые / |
+БеΑра и гоΛени темно-красные, с затемненными вершинами / |
+
+
+| Femora black, tibiae brown |
+Femora and tibiae dark-red, with darkened apices |
+
+
+