treatments-xml/data/03/B6/8B/03B68B3E8B74FFC094C8A608FE40F840.xml

183 lines
18 KiB
XML
Raw Normal View History

2024-06-21 12:22:17 +02:00
<document id="9BA7808BFDE3B987FE84636E31B6397B" ID-CLB-Dataset="39180" ID-DOI="10.11646/zootaxa.4107.1.1" ID-GBIF-Dataset="dcbcfda1-5e9d-4f60-aea6-bcedb6402494" ID-ISSN="1175-5326" ID-Zenodo-Dep="261931" ID-ZooBank="248E86E7-C8D5-4542-81EE-4854276C7CE0" IM.materialsCitations_approvedBy="felipe" IM.metadata_approvedBy="felipe" IM.taxonomicNames_approvedBy="felipe" checkinTime="1461910097774" checkinUser="plazi" docAuthor="Vásquez-Vélez, Laura M." docDate="2016" docId="03B68B3E8B74FFC094C8A608FE40F840" docLanguage="en" docName="zootaxa.4107.1.1.pdf.imf" docOrigin="Zootaxa 4107 (1)" docStyle="DocumentStyle:647186512141C8FC8976D5BCC54AEB7D.9:Zootaxa.2013-.journal_article" docStyleId="647186512141C8FC8976D5BCC54AEB7D" docStyleName="Zootaxa.2013-.journal_article" docStyleVersion="9" docTitle="Pselaphomorphus fluminosus Vasquez-Velez, n. sp." docType="treatment" docVersion="10" lastPageNumber="20" masterDocId="FF8FF3468B66FFD3945FA15EFFA3FFD1" masterDocTitle="Revision of the genus Pselaphomorphus Motschulsky, 1855 (Staphylinidae, Pselaphinae: Jubini)" masterLastPageNumber="48" masterPageNumber="1" pageNumber="19" updateTime="1698662039409" updateUser="ExternalLinkService">
<mods:mods id="2ACB0002D889CD3A0A6E5F34ACC445C4" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods:titleInfo id="048A8CB9C431F481F2A7A14A51DA52E2">
<mods:title id="F01ADA6A4F155BEE2B70B94E51C97592">Revision of the genus Pselaphomorphus Motschulsky, 1855 (Staphylinidae, Pselaphinae: Jubini)</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:name id="8BF1D831589444256D455BF690C304B0" type="personal">
<mods:role id="D47349B40BFA6661B342A2EB94BEA996">
<mods:roleTerm id="244EB1D7B74FA6F60A77F80920776BDD">Author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart id="64FA763273B736BCA555A33C0E34B69B">Vásquez-Vélez, Laura M.</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:typeOfResource id="C8FC249B0A0EB0953D62D880869E4571">text</mods:typeOfResource>
<mods:relatedItem id="34D1CE685BC574810CCC91C221499FF0" type="host">
<mods:titleInfo id="6EBE7F54DD2D7DF590AD76B0D5CB4A3B">
<mods:title id="48DFF0255BBD375DD3EE92AAE57719E1">Zootaxa</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:part id="3C22B76F5FFF590F3A359F610F182E52">
<mods:date id="561B6519F817B601A14F38DE6F44E47B">2016</mods:date>
<mods:detail id="EEDE278F9D3BF51C36EB66046920BD56" type="volume">
<mods:number id="573ED3B6337499FA8FAE7EB0D4BA978D">4107</mods:number>
</mods:detail>
<mods:detail id="93266B0BD8756C5663EC9F1C793FCC75" type="issue">
<mods:number id="3EF2858C53874197D586862C8ABAB8F7">1</mods:number>
</mods:detail>
<mods:extent id="F1EE57517DAA683149CAF2B97C2EFB3B" unit="page">
<mods:start id="CB6E63F5E68A78C4B14D520EF81F362C">1</mods:start>
<mods:end id="5B22542C4FE01D2C8F0DD8263AF57C19">48</mods:end>
</mods:extent>
</mods:part>
</mods:relatedItem>
<mods:classification id="C08DCC33564D71FC2F73E8605BBA9A10">journal article</mods:classification>
<mods:identifier id="B0D793F0C3E2031046E30BB5492B5DC0" type="CLB-Dataset">39180</mods:identifier>
<mods:identifier id="0D52DBED95D108299F098FB2621A97FE" type="DOI">10.11646/zootaxa.4107.1.1</mods:identifier>
<mods:identifier id="D86AEC8AB40372C491074FAB998D0E2F" type="GBIF-Dataset">dcbcfda1-5e9d-4f60-aea6-bcedb6402494</mods:identifier>
<mods:identifier id="A1E4170DB681929ECA2717FF0831C52F" type="ISSN">1175-5326</mods:identifier>
<mods:identifier id="F6965270DA01929D3FD98957A5EC1094" type="Zenodo-Dep">261931</mods:identifier>
<mods:identifier id="FB00880971F5D40446F96034A7C7994A" type="ZooBank">248E86E7-C8D5-4542-81EE-4854276C7CE0</mods:identifier>
</mods:mods>
<treatment id="03B68B3E8B74FFC094C8A608FE40F840" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.6088441" ID-GBIF-Taxon="119651856" ID-Zenodo-Dep="6088441" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:03B68B3E8B74FFC094C8A608FE40F840" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/03B68B3E8B74FFC094C8A608FE40F840" lastPageId="19" lastPageNumber="20" pageId="18" pageNumber="19">
<subSubSection id="C30569A38B74FFC194C8A608FF5AF843" pageId="18" pageNumber="19" type="nomenclature">
<paragraph id="8BA03A288B74FFC194C8A608FCABF8A1" blockId="18.[151,776,1878,1938]" box="[151,776,1878,1904]" pageId="18" pageNumber="19">
<heading id="D0E88D448B74FFC194C8A608FCABF8A1" bold="true" box="[151,776,1878,1904]" fontSize="11" level="1" pageId="18" pageNumber="19" reason="1">
<emphasis id="B96BE63A8B74FFC194C8A608FCABF8A1" bold="true" box="[151,776,1878,1904]" pageId="18" pageNumber="19">
<taxonomicName id="4C1F41AB8B74FFC194C8A608FD1CF8A1" ID-CoL="4NFBR" authority="Vasquez-Velez" authorityName="Vasquez-Velez" box="[151,703,1878,1904]" class="Insecta" family="Staphylinidae" genus="Pselaphomorphus" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="18" pageNumber="19" phylum="Arthropoda" rank="species" species="fluminosus" status="sp. nov.">
<emphasis id="B96BE63A8B74FFC194C8A608FE5CF8A1" bold="true" box="[151,511,1878,1904]" italics="true" pageId="18" pageNumber="19">Pselaphomorphus fluminosus</emphasis>
Vásquez-Vélez
</taxonomicName>
<taxonomicNameLabel id="A2585B418B74FFC19699A608FCABF8A1" box="[710,776,1878,1904]" pageId="18" pageNumber="19" rank="species">n. sp.</taxonomicNameLabel>
</emphasis>
</heading>
</paragraph>
<paragraph id="8BA03A288B74FFC194C8A627FF5AF843" blockId="18.[151,776,1878,1938]" box="[151,249,1913,1938]" pageId="18" pageNumber="19">
(
<figureCitation id="132426AD8B74FFC194C0A627FF53F843" box="[159,240,1913,1938]" captionStart="FIGURE 13" captionStartId="20.[151,250,1241,1263]" captionTargetBox="[151,1436,195,1211]" captionTargetId="figure@20.[151,1436,195,1220]" captionTargetPageId="20" captionText="FIGURE 13. Pselaphomorphus fluminosus n. sp. A. Dorsal habitus. B. Head dorsal view. C. Aedeagus dorsal view. D. Aedeagus lateral view." httpUri="https://zenodo.org/record/261944/files/figure.png" pageId="18" pageNumber="19">Fig. 13</figureCitation>
)
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="C30569A38B74FFC094C8A69FFB8BFF04" lastPageId="19" lastPageNumber="20" pageId="18" pageNumber="19" type="diagnosis">
<paragraph id="8BA03A288B74FFC094C8A69FFB8BFF04" blockId="18.[151,1436,1985,2010]" lastBlockId="19.[151,1436,151,213]" lastPageId="19" lastPageNumber="20" pageId="18" pageNumber="19">
<emphasis id="B96BE63A8B74FFC194C8A69FFEB2F80B" bold="true" box="[151,273,1985,2010]" pageId="18" pageNumber="19">Diagnosis.</emphasis>
<taxonomicName id="4C1F41AB8B74FFC19545A69FFDC4F808" box="[282,615,1985,2009]" class="Insecta" family="Staphylinidae" genus="Pselaphomorphus" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="18" pageNumber="19" phylum="Arthropoda" rank="species" species="fluminosus">
<emphasis id="B96BE63A8B74FFC19545A69FFDC4F808" box="[282,615,1985,2009]" italics="true" pageId="18" pageNumber="19">Pselaphomorphus fluminosus</emphasis>
</taxonomicName>
is characterized by the combination of presence of antennal clava with square antennomeres and small body size (less than 2.0 mm). It can be differentiated from
<taxonomicName id="4C1F41AB8B75FFC090CBA1C7FAECFF61" box="[1172,1359,152,176]" class="Insecta" family="Staphylinidae" genus="Pselaphomorphus" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="19" pageNumber="20" phylum="Arthropoda" rank="species" species="breviantennae">
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC090CBA1C7FAECFF61" box="[1172,1359,152,176]" italics="true" pageId="19" pageNumber="20">P. breviantennae</emphasis>
</taxonomicName>
by the division of the median lobe located medially and the presence of accessory lobes.
</paragraph>
</subSubSection>
<caption id="DF606AA08B75FFC094C8A5A8FAF7FADD" box="[151,1364,1270,1292]" httpUri="https://zenodo.org/record/261943/files/figure.png" pageId="19" pageNumber="20" targetBox="[151,1436,265,1239]" targetPageId="19">
<paragraph id="8BA03A288B75FFC094C8A5A8FAF7FADD" blockId="19.[151,1364,1270,1292]" box="[151,1364,1270,1292]" pageId="19" pageNumber="20">
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC094C8A5A8FEBCFADA" bold="true" box="[151,287,1270,1292]" pageId="19" pageNumber="20">FIGURE 12.</emphasis>
<taxonomicName id="4C1F41AB8B75FFC0957AA5A8FDE7FADD" box="[293,580,1270,1292]" class="Insecta" family="Staphylinidae" genus="Pselaphomorphus" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Coleoptera" pageId="19" pageNumber="20" phylum="Arthropoda" rank="species" species="chandleri" status="sp. nov.">
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC0957AA5A8FDE7FADD" box="[293,580,1270,1292]" italics="true" pageId="19" pageNumber="20">Pselaphomorphus chandleri</emphasis>
</taxonomicName>
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC09615A5A8FD20FADA" bold="true" box="[586,643,1270,1291]" pageId="19" pageNumber="20">
<taxonomicNameLabel id="A2585B418B75FFC09615A5A8FD20FADA" box="[586,643,1270,1291]" pageId="19" pageNumber="20" rank="species">n. sp.</taxonomicNameLabel>
</emphasis>
A. Dorsal habitus. B. Aedeagus dorsal view. C. Aedeagus lateral view.
</paragraph>
</caption>
<subSubSection id="C30569A38B75FFC09498A466FAEBF968" pageId="19" pageNumber="20" type="description">
<paragraph id="8BA03A288B75FFC09498A466FAEBF968" blockId="19.[151,1437,1336,1937]" pageId="19" pageNumber="20">
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC09498A466FE01FA80" bold="true" box="[199,418,1336,1361]" pageId="19" pageNumber="20">Description. Male.</emphasis>
Body length
<quantity id="4CE797CD8B75FFC09667A467FD33FA81" box="[568,656,1337,1361]" metricMagnitude="-3" metricUnit="m" metricValue="1.7" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="1.7">1.7 mm</quantity>
. Body flattened dorsally, reddish with yellow pilosity. Head triangular (length
<quantity id="4CE797CD8B75FFC094B1A403FEE4FAA5" box="[238,327,1373,1397]" metricMagnitude="-4" metricUnit="m" metricValue="4.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.4">0.4 mm</quantity>
, width
<quantity id="4CE797CD8B75FFC095C4A403FE56FAA4" box="[411,501,1373,1397]" metricMagnitude="-4" metricUnit="m" metricValue="4.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.4">0.4 mm</quantity>
), base of antennal tubercle shorter than diameter of eye. Longitudinal sulcus wider between eyes, spindle-shaped. Eyes kidney-shaped (diameter
<quantity id="4CE797CD8B75FFC09704A4DEFC66FA48" box="[859,965,1408,1433]" metricMagnitude="-4" metricUnit="m" metricValue="1.5" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.15">0.15 mm</quantity>
). Antennal length
<quantity id="4CE797CD8B75FFC090C4A4DFFB54FA49" box="[1179,1271,1409,1433]" metricMagnitude="-4" metricUnit="m" metricValue="7.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.7">0.7 mm</quantity>
. Antennomere length as follows: 1 (
<quantity id="4CE797CD8B75FFC095DBA4FAFE4DFA6C" box="[388,494,1444,1469]" metricMagnitude="-5" metricUnit="m" metricValue="6.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.06">0.06 mm</quantity>
), 2 (
<quantity id="4CE797CD8B75FFC09640A4FAFD2AFA6C" box="[543,649,1444,1469]" metricMagnitude="-5" metricUnit="m" metricValue="5.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.05">0.05 mm</quantity>
), 3 to 5 (
<quantity id="4CE797CD8B75FFC096B3A4FBFCF5FA6C" box="[748,854,1445,1469]" metricMagnitude="-5" metricUnit="m" metricValue="4.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.04">0.04 mm</quantity>
), 6 (
<quantity id="4CE797CD8B75FFC097D8A4FBFC52FA6C" box="[903,1009,1445,1469]" metricMagnitude="-5" metricUnit="m" metricValue="2.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.02">0.02 mm</quantity>
), 7 (
<quantity id="4CE797CD8B75FFC0907DA4FAFB2FFA6C" box="[1058,1164,1444,1469]" metricMagnitude="-5" metricUnit="m" metricValue="6.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.06">0.06 mm</quantity>
), 8 (
<quantity id="4CE797CD8B75FFC090E2A4FBFA84FA6C" box="[1213,1319,1445,1469]" metricMagnitude="-5" metricUnit="m" metricValue="4.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.04">0.04 mm</quantity>
), 9 and 10 (
<quantity id="4CE797CD8B75FFC094C1A496FEA8FA30" box="[158,267,1480,1505]" metricMagnitude="-5" metricUnit="m" metricValue="6.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.06">0.06 mm</quantity>
), and 11 (
<quantity id="4CE797CD8B75FFC09521A496FE49FA30" box="[382,490,1480,1505]" metricMagnitude="-4" metricUnit="m" metricValue="1.6" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.16">0.16 mm</quantity>
), clava conspicuous. Maxillary palpi yellowish with short, clear and even pilosity. Pronotum transverse (length
<quantity id="4CE797CD8B75FFC095B7A4B2FDF1F9D5" box="[488,594,1516,1541]" metricMagnitude="-4" metricUnit="m" metricValue="3.5" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.35">0.35 mm</quantity>
, width
<quantity id="4CE797CD8B75FFC096F2A4B3FCAFF9D4" box="[685,780,1517,1541]" metricMagnitude="-4" metricUnit="m" metricValue="4.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.4">0.4 mm</quantity>
). Lateral lobes trapezoidal, basally squared and apically rounded. Antebasal lobe rectangular. Pronotal disc oval. Elytra length
<quantity id="4CE797CD8B75FFC09794A74EFB96F9F9" box="[971,1077,1552,1577]" metricMagnitude="-4" metricUnit="m" metricValue="4.5" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.45">0.45 mm</quantity>
, width
<quantity id="4CE797CD8B75FFC090D1A74FFB48F9F9" box="[1166,1259,1553,1577]" metricMagnitude="-4" metricUnit="m" metricValue="7.0" pageId="19" pageNumber="20" unit="mm" value="0.7">0.7 mm</quantity>
. Humeral teeth absent and humeral elevation present. Sutural fovea rounded, followed by sutural stria. Basal discal fovea rounded, discal depression present. Abdominal segments IV dorsally with length as follows: 0.35, 0.1, 0.1, 0.1, 0.1 (mm).
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC094C8A722FEAFF944" bold="true" box="[151,268,1660,1685]" pageId="19" pageNumber="20">Genitalia.</emphasis>
Phallobase irregular, globose and asymmetric. Median lobe divided apically, as short as accessory lobes. Accessory lobes surround median lobe from right to left, one dorsally and other ventrally (
<figureCitation id="132426AD8B75FFC090D2A7FEFB4AF968" box="[1165,1257,1696,1721]" captionStart="FIGURE 13" captionStartId="20.[151,250,1241,1263]" captionTargetBox="[151,1436,195,1211]" captionTargetId="figure@20.[151,1436,195,1220]" captionTargetPageId="20" captionText="FIGURE 13. Pselaphomorphus fluminosus n. sp. A. Dorsal habitus. B. Head dorsal view. C. Aedeagus dorsal view. D. Aedeagus lateral view." httpUri="https://zenodo.org/record/261944/files/figure.png" pageId="19" pageNumber="20">Figs. 13</figureCitation>
B, 13C).
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="C30569A38B75FFC09498A79AFB82F898" pageId="19" pageNumber="20" type="materials_examined">
<paragraph id="8BA03A288B75FFC09498A79AFB82F898" blockId="19.[151,1437,1336,1937]" pageId="19" pageNumber="20">
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC09498A79AFE4DF90C" bold="true" box="[199,494,1732,1757]" pageId="19" pageNumber="20">
<typeStatus id="54A4848A8B75FFC09498A79AFEA1F90C" box="[199,258,1732,1757]" pageId="19" pageNumber="20">Type</typeStatus>
material.
<typeStatus id="54A4848A8B75FFC095DEA79AFE4DF90C" box="[385,494,1732,1757]" pageId="19" pageNumber="20" type="holotype">Holotype</typeStatus>
</emphasis>
(male): “
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC09600A79AFD7DF90C" bold="true" box="[607,734,1732,1757]" pageId="19" pageNumber="20">
<collectingCountry id="F3087AB88B75FFC09600A79AFD7AF90C" box="[607,729,1732,1757]" name="Venezuela" pageId="19" pageNumber="20">Venezuela</collectingCountry>
,
</emphasis>
Delta Amacuro
<quantity id="4CE797CD8B75FFC097FFA79BFC4AF90C" box="[928,1001,1732,1757]" metricMagnitude="4" metricUnit="m" metricValue="1.1" pageId="19" pageNumber="20" unit="km" value="11.0">11 km</quantity>
W Piacoa.
<date id="FFA11CE88B75FFC0902DA79BFA88F90C" box="[1138,1323,1733,1757]" pageId="19" pageNumber="20" value="1987-07-11" valueMax="1987-07-31" valueMin="1987-07-11">11 to 31-VII-87</date>
. Seasonal humid forest on sand, malaise, flight intercept trap. S. &amp; J. Peck” (
<collectionCode id="ED0EA2ED8B75FFC097C5A7B7FC55F8D0" box="[922,1014,1769,1793]" httpUri="http://grbio.org/cool/2jyg-xmd2" name="Museum d'Histoire Naturelle" pageId="19" pageNumber="20">MHNG</collectionCode>
).
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC09055A7B6FB21F8D0" bold="true" box="[1034,1154,1768,1793]" pageId="19" pageNumber="20">
<typeStatus id="54A4848A8B75FFC09055A7B6FB21F8D0" box="[1034,1154,1768,1793]" pageId="19" pageNumber="20" type="paratype">Paratypes</typeStatus>
</emphasis>
(2):
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC090E3A7B6FA9FF8D0" bold="true" box="[1212,1340,1768,1793]" pageId="19" pageNumber="20">
<collectingCountry id="F3087AB88B75FFC090E3A7B6FA91F8D0" box="[1212,1330,1768,1793]" name="Venezuela" pageId="19" pageNumber="20">Venezuela</collectingCountry>
:
</emphasis>
<specimenCount id="9D19F1A18B75FFC09118A7B7FA34F8D0" box="[1351,1431,1768,1793]" pageId="19" pageNumber="20" type="male">1 male</specimenCount>
, Sucre, Cariaco,
<date id="FFA11CE88B75FFC09517A653FE1FF8F4" box="[328,444,1805,1829]" pageId="19" pageNumber="20" value="1987-07-27">27-VII-87</date>
,
<specimenCount id="9D19F1A18B75FFC09598A653FE5AF8F5" box="[455,505,1805,1829]" pageId="19" pageNumber="20" type="generic">3 m.</specimenCount>
Gallery forest soil washing. S. &amp; J. Peck;
<specimenCount id="9D19F1A18B75FFC09790A653FBBEF8F4" box="[975,1053,1804,1829]" pageId="19" pageNumber="20" type="male">1 male</specimenCount>
, Monagas,
<quantity id="4CE797CD8B75FFC090C3A652FB41F8F4" box="[1180,1250,1804,1829]" metricMagnitude="4" metricUnit="m" metricValue="1.5" pageId="19" pageNumber="20" unit="km" value="15.0">15 km</quantity>
N Maturin
<date id="FFA11CE88B75FFC0913BA653FEAFF898" pageId="19" pageNumber="20" value="1987-07-19" valueMax="1987-07-31" valueMin="1987-07-19">19 to 31-VII-87</date>
. Floodplain forest flight intercept trap malaise. S. &amp; J. Peck (
<collectionCode id="ED0EA2ED8B75FFC097E6A66FFBB6F898" box="[953,1045,1841,1865]" httpUri="http://grbio.org/cool/2jyg-xmd2" name="Museum d'Histoire Naturelle" pageId="19" pageNumber="20">MHNG</collectionCode>
).
</paragraph>
</subSubSection>
<subSubSection id="C30569A38B75FFC09498A60AFE40F840" pageId="19" pageNumber="20" type="etymology">
<paragraph id="8BA03A288B75FFC09498A60AFE40F840" blockId="19.[151,1437,1336,1937]" pageId="19" pageNumber="20">
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC09498A60AFEEDF8BC" bold="true" box="[199,334,1876,1901]" pageId="19" pageNumber="20">Etymology.</emphasis>
The species name makes reference to the collection site of the
<typeStatus id="54A4848A8B75FFC0907BA60AFB25F8BC" box="[1060,1158,1876,1901]" pageId="19" pageNumber="20" type="holotype">holotype</typeStatus>
and
<typeStatus id="54A4848A8B75FFC0909FA60BFA8DF8BC" box="[1216,1326,1877,1901]" pageId="19" pageNumber="20" type="paratype">paratypes</typeStatus>
, from the Latin
<emphasis id="B96BE63A8B75FFC09486A627FE86F840" box="[217,293,1913,1937]" italics="true" pageId="19" pageNumber="20">flumen</emphasis>
meaning river.
</paragraph>
</subSubSection>
</treatment>
</document>