151 lines
17 KiB
XML
151 lines
17 KiB
XML
|
<document id="C2675C7BCCF73EFF573F7EB45A06E8FF" ID-DOI="10.5281/zenodo.5402150" ID-ISSN="1638-9387" ID-Zenodo-Dep="5402150" IM.materialsCitations_approvedBy="felipe" IM.metadata_approvedBy="felipe" IM.taxonomicNames_approvedBy="felipe" checkinTime="1630335961832" checkinUser="marcus" docAuthor="Voisin, Claire & Voisin, Jean-François" docDate="2008" docId="EA4987E57A7D22387DFCFE6B6136F96C" docLanguage="fr" docName="Zoosystema.2008.30.2.463-499.pdf" docOrigin="Zoosystema 30 (2)" docStyle="DocumentStyle:2A9C6F9EA5F90D98170D9E0D9CA29375.4:Zoosystema.2000-2008.journal_article.type1" docStyleId="2A9C6F9EA5F90D98170D9E0D9CA29375" docStyleName="Zoosystema.2000-2008.journal_article.type1" docStyleVersion="4" docTitle="Psittacus tenuirostris Kuhl 1820" docType="treatment" docVersion="6" lastPageNumber="472" masterDocId="1670FF9D7A7422317D37FFBE6331FFC8" masterDocTitle="Liste des types d’oiseaux des collections du Muséum national d’Histoire naturelle de Paris. 16: Perroquets (Psittacidae)" masterLastPageNumber="499" masterPageNumber="463" pageNumber="472" updateTime="1699233452474" updateUser="plazi" zenodo-license-document="CC0-1.0" zenodo-license-figures="CC0-1.0" zenodo-license-treatments="UNSPECIFIED">
|
|||
|
|
<mods:mods id="6ABECEDA350216C93DB281E3297A1C25" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3">
|
|||
|
|
<mods:titleInfo id="55C88887099339582C9798F6461979FB">
|
|||
|
|
<mods:title id="B00200510C9E2C4309912E6500AEA7DB">Liste des types d’oiseaux des collections du Muséum national d’Histoire naturelle de Paris. 16: Perroquets (Psittacidae)</mods:title>
|
|||
|
|
</mods:titleInfo>
|
|||
|
|
<mods:name id="D7E5A234043496D2EC7A0D07A6D21746" type="personal">
|
|||
|
|
<mods:role id="AF1D84F63C00F4EC996E24378891755C">
|
|||
|
|
<mods:roleTerm id="4E76B9A9BA0C04CAC6954DF4798CB11C">Author</mods:roleTerm>
|
|||
|
|
</mods:role>
|
|||
|
|
<mods:namePart id="E4FC608578343B4CBC3D5DFFA20078FA">Voisin, Claire</mods:namePart>
|
|||
|
|
</mods:name>
|
|||
|
|
<mods:name id="5925FFAD0BCD5E225024E616D063D79A" type="personal">
|
|||
|
|
<mods:role id="98F1D1B305545E33B721A8E7208806A8">
|
|||
|
|
<mods:roleTerm id="644BE2F9FA3DAFE32A81AA5EB988A62B">Author</mods:roleTerm>
|
|||
|
|
</mods:role>
|
|||
|
|
<mods:namePart id="C32FDE4C9B24AA33E8C5294F97CE45D8">Voisin, Jean-François</mods:namePart>
|
|||
|
|
<mods:affiliation id="47525A52710EE8D1AB9693B8D50E951E">Muséum national d’Histoire naturelle, Département Systématique et Évolution, case postale 51, 57 rue Cuvier, F- 75231 Paris cedex 05 (France) cvoisin @ mnhn. fr</mods:affiliation>
|
|||
|
|
<mods:nameIdentifier id="AF54529CDC6A48924723B413A4059E15" type="email">cvoisin@mnhn.fr</mods:nameIdentifier>
|
|||
|
|
</mods:name>
|
|||
|
|
<mods:typeOfResource id="7FB93885B8FFD8F7C936EB7542422677">text</mods:typeOfResource>
|
|||
|
|
<mods:relatedItem id="AC29B12D9A0D08A918B149697666B148" type="host">
|
|||
|
|
<mods:titleInfo id="79C3A72AEA35661FC856B7D5CD85A2EC">
|
|||
|
|
<mods:title id="5979CFD75AF888BF89EB3E4FAEAAB8B2">Zoosystema</mods:title>
|
|||
|
|
</mods:titleInfo>
|
|||
|
|
<mods:part id="97C02543F7E61A49713095A387A55C24">
|
|||
|
|
<mods:date id="65121F2EE1C283520041E18FCA8E59A2">2008</mods:date>
|
|||
|
|
<mods:detail id="E902A6AC2E3E710FC93F6BDC2FC52919" type="volume">
|
|||
|
|
<mods:number id="C7EAD938A91445D74B72A95AB44E46D4">30</mods:number>
|
|||
|
|
</mods:detail>
|
|||
|
|
<mods:detail id="C171B1643B8F88FB942FA67918BF11BC" type="issue">
|
|||
|
|
<mods:number id="D468947A8FDE95EE164336703937438D">2</mods:number>
|
|||
|
|
</mods:detail>
|
|||
|
|
<mods:extent id="A2C8959E1DBC1DD91CA1E53D730D5EC4" unit="page">
|
|||
|
|
<mods:start id="A6CDF85F2E438A0A3799B9E171295D63">463</mods:start>
|
|||
|
|
<mods:end id="28701DB68CF3F0F305DB4BA6243982B6">499</mods:end>
|
|||
|
|
</mods:extent>
|
|||
|
|
</mods:part>
|
|||
|
|
</mods:relatedItem>
|
|||
|
|
<mods:classification id="C8C78FED8C541A89C4FE8A61602F71C4">journal article</mods:classification>
|
|||
|
|
<mods:identifier id="E70552EBBCA4044C2760DEE594CB911E" type="DOI">10.5281/zenodo.5402150</mods:identifier>
|
|||
|
|
<mods:identifier id="1924F7D1338970470785F62F5B0B5423" type="ISSN">1638-9387</mods:identifier>
|
|||
|
|
<mods:identifier id="707833F98BBA4DC6B3609EF31DC538FE" type="Zenodo-Dep">5402150</mods:identifier>
|
|||
|
|
</mods:mods>
|
|||
|
|
<treatment id="EA4987E57A7D22387DFCFE6B6136F96C" ID-DOI="http://doi.org/10.5281/zenodo.5477270" ID-Zenodo-Dep="5477270" LSID="urn:lsid:plazi:treatment:EA4987E57A7D22387DFCFE6B6136F96C" httpUri="http://treatment.plazi.org/id/EA4987E57A7D22387DFCFE6B6136F96C" lastPageNumber="472" pageId="9" pageNumber="472">
|
|||
|
|
<subSubSection id="2AFA65787A7D22387DFCFE6B611CFE38" box="[203,557,469,496]" pageId="9" pageNumber="472" type="nomenclature">
|
|||
|
|
<paragraph id="625F36F37A7D22387DFCFE6B611CFE38" blockId="9.[203,557,469,496]" box="[203,557,469,496]" pageId="9" pageNumber="472">
|
|||
|
|
<heading id="3917819F7A7D22387DFCFE6B611CFE38" box="[203,557,469,496]" centered="true" fontSize="11" level="2" pageId="9" pageNumber="472" reason="2">
|
|||
|
|
<taxonomicName id="A5E04D707A7D22387DFCFE6B611CFE38" authority="Kuhl, 1820" authorityName="Kuhl" authorityYear="1820" box="[203,557,469,496]" class="Aves" family="Psittacidae" genus="Psittacus" kingdom="Animalia" order="Psittaciformes" pageId="9" pageNumber="472" phylum="Chordata" rank="species" species="tenuirostris">
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387DFCFE6B629BFE27" bold="true" box="[203,426,469,495]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">Psittacus tenuirostris</emphasis>
|
|||
|
|
<bibRefCitation id="06714B027A7D22387C86FE6B611CFE38" author="KUHL H." box="[433,557,469,496]" pageId="9" pageNumber="472" pagination="1 - 104" refId="ref27120" refString="KUHL H. 1820. - Conspectus psittacorum. Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldino- Carolinae 10: 1 - 104." type="journal article" year="1820">Kuhl, 1820</bibRefCitation>
|
|||
|
|
</taxonomicName>
|
|||
|
|
</heading>
|
|||
|
|
</paragraph>
|
|||
|
|
</subSubSection>
|
|||
|
|
<subSubSection id="2AFA65787A7D22387D46FDAC6109FD93" pageId="9" pageNumber="472" type="reference_group">
|
|||
|
|
<paragraph id="625F36F37A7D22387D46FDAC62D6FDE4" blockId="9.[113,487,530,556]" box="[113,487,530,556]" pageId="9" pageNumber="472">
|
|||
|
|
<treatmentCitationGroup id="42F011DD7A7D22387D46FDAC62D6FDE4" box="[113,487,530,556]" pageId="9" pageNumber="472">
|
|||
|
|
<treatmentCitation id="E34110E27A7D22387D46FDAC62D2FDE4" author="KUHL H." box="[113,483,530,556]" page="88" pageId="9" pageNumber="472" year="1820">
|
|||
|
|
<taxonomicName id="A5E04D707A7D22387D46FDAC62D2FDE4" authority="Kuhl, 1820: 88" authorityName="Kuhl" authorityPageNumber="88" authorityYear="1820" box="[113,483,530,556]" class="Aves" family="Psittacidae" genus="Psittacus" kingdom="Animalia" order="Psittaciformes" pageId="9" pageNumber="472" phylum="Chordata" rank="species" species="tenuirostris">
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387D46FDAC6272FDE3" box="[113,323,530,555]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">Psittacus tenuirostris</emphasis>
|
|||
|
|
<bibRefCitation id="06714B027A7D22387C7DFDAA62D2FDE4" author="KUHL H." box="[330,483,532,556]" pageId="9" pageNumber="472" pagination="1 - 104" refId="ref27120" refString="KUHL H. 1820. - Conspectus psittacorum. Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldino- Carolinae 10: 1 - 104." type="journal article" year="1820">Kuhl, 1820: 88</bibRefCitation>
|
|||
|
|
</taxonomicName>
|
|||
|
|
</treatmentCitation>
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
</treatmentCitationGroup>
|
|||
|
|
</paragraph>
|
|||
|
|
<paragraph id="625F36F37A7D22387D46FDFA6109FD93" blockId="9.[113,568,579,603]" box="[113,568,579,603]" pageId="9" pageNumber="472">
|
|||
|
|
IDENTITÉ. —
|
|||
|
|
<taxonomicName id="A5E04D707A7D22387DCDFDFD6105FD93" ID-CoL="P57K" authority="Gould, 1841" authorityName="Gould" authorityYear="1841" box="[250,564,579,603]" class="Aves" family="Psittacidae" genus="Cacatua" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Psittaciformes" pageId="9" pageNumber="472" phylum="Chordata" rank="species" species="pastinator">
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387DCDFDFD629DFD93" box="[250,428,579,603]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">Cacatua pastinator</emphasis>
|
|||
|
|
<bibRefCitation id="06714B027A7D22387C85FDFD6105FD93" author="GOULD J." box="[434,564,579,603]" pageId="9" pageNumber="472" refId="ref26652" refString="GOULD J. (ed.) 1841. - The Birds of Australia, volume 5. Londres, 140 p., 85 pls." type="book" year="1841">Gould, 1841</bibRefCitation>
|
|||
|
|
</taxonomicName>
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
</paragraph>
|
|||
|
|
</subSubSection>
|
|||
|
|
<subSubSection id="2AFA65787A7D22387D46FDCA6136F96C" pageId="9" pageNumber="472" type="description">
|
|||
|
|
<paragraph id="625F36F37A7D22387D46FDCA6290FD3D" blockId="9.[113,647,627,757]" pageId="9" pageNumber="472">
|
|||
|
|
<materialsCitation id="D2883CAE7A7D22387D46FDCA6290FD3D" collectionCode="SPECIMEN, TYPE" collectorName="N. J. COLLAR & Tem." country="Australia" location="Australie" pageId="9" pageNumber="472" specimenCount="1" typeStatus="syntype">
|
|||
|
|
<collectionCode id="04F1AE367A7D22387D46FDCA6230FD40" box="[113,257,628,652]" pageId="9" pageNumber="472">SPÉCIMEN TYPE</collectionCode>
|
|||
|
|
. —
|
|||
|
|
<typeStatus id="BD5B88517A7D22387C1DFDCD6246FD43" box="[298,375,627,651]" pageId="9" pageNumber="472" type="syntype">Syntype</typeStatus>
|
|||
|
|
: C.G. 2004-77 (A.C. 1559;
|
|||
|
|
<collectorName id="CF1553257A7D22387DB1FD336388FD6D" box="[134,185,653,677]" name="N. J. COLLAR" pageId="9" pageNumber="472">N.C.</collectorName>
|
|||
|
|
722). — Inscriptions sous le socle:
|
|||
|
|
<collectingCountry id="1AF776637A7D22387F28FD336144FD6D" box="[543,629,653,677]" name="Australia" pageId="9" pageNumber="472">Australie</collectingCountry>
|
|||
|
|
/ Exp. Cap. Baudin / 1559 / Licmetis nasicus / Tem / Type. — Étiquette du socle: Licmetis nasicus / (
|
|||
|
|
<collectorName id="CF1553257A7D22387F08FD7C6142FD12" box="[575,627,706,730]" pageId="9" pageNumber="472">Tem.</collectorName>
|
|||
|
|
) / Type / Exp. Baudin
|
|||
|
|
<collectingCountry id="1AF776637A7D22387C7CFD636290FD3D" box="[331,417,733,757]" name="Australia" pageId="9" pageNumber="472">Australie</collectingCountry>
|
|||
|
|
</materialsCitation>
|
|||
|
|
</paragraph>
|
|||
|
|
<paragraph id="625F36F37A7D22387D46FCB362BCFCEC" blockId="9.[113,397,780,804]" box="[113,397,780,804]" pageId="9" pageNumber="472">
|
|||
|
|
LOCALITÉ
|
|||
|
|
<typeStatus id="BD5B88517A7D22387DE1FCAC6232FCEA" box="[214,259,786,802]" pageId="9" pageNumber="472">TYPE</typeStatus>
|
|||
|
|
. —
|
|||
|
|
<collectingCountry id="1AF776637A7D22387C07FCB262B8FCEC" box="[304,393,780,804]" name="Australia" pageId="9" pageNumber="472">Australie</collectingCountry>
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
</paragraph>
|
|||
|
|
<paragraph id="625F36F37A7D22387D46FCEC63C2FCA2" blockId="9.[111,649,850,1700]" box="[113,243,850,876]" pageId="9" pageNumber="472">REMARQUES</paragraph>
|
|||
|
|
<paragraph id="625F36F37A7D22387D46FCCF622CF98D" blockId="9.[111,649,850,1700]" pageId="9" pageNumber="472">
|
|||
|
|
Le taxon
|
|||
|
|
<taxonomicName id="A5E04D707A7D22387DF8FCCC62A4FC43" authorityName="Kuhl" authorityYear="1820" box="[207,405,882,907]" class="Aves" family="Psittacidae" genus="Psittacus" kingdom="Animalia" order="Psittaciformes" pageId="9" pageNumber="472" phylum="Chordata" rank="species" species="tenuirostris">
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387DF8FCCC62A4FC43" box="[207,405,882,907]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">Psittacus tenuirostris</emphasis>
|
|||
|
|
</taxonomicName>
|
|||
|
|
a été décrit en 1820 par Kuhl qui précise qu’il en a vu des spécimens «
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387F19FC2C63FCFC02" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">In Museo Parisiensi</emphasis>
|
|||
|
|
,
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387DECFC0E6285FC02" box="[219,436,944,970]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">Bruksiano Londinensi</emphasis>
|
|||
|
|
». On ne retrouve de nos jours qu’un seul spécimen qui a pu être examiné par Kuhl. C’est le spécimen C.G. 2004-77 rapporté par l’expédition Baudin (1800-1804) au
|
|||
|
|
<collectingRegion id="A024F8117A7D22387F15FBAE61B0FBE3" box="[546,641,1040,1067]" country="Ireland" name="Monaghan" pageId="9" pageNumber="472">MNHN</collectingRegion>
|
|||
|
|
. Bien qu’aucune mention sous le socle ne précise que ce spécimen soit l’un de ceux examiné par Kuhl, on peut le considérer comme le seul
|
|||
|
|
<typeStatus id="BD5B88517A7D22387C85FBD162CEFB42" box="[434,511,1135,1162]" pageId="9" pageNumber="472" type="syntype">syntype</typeStatus>
|
|||
|
|
actuellement existant du taxon
|
|||
|
|
<taxonomicName id="A5E04D707A7D22387C11FB31615FFB61" authority="Kuhl, 1820" authorityName="Kuhl" authorityYear="1820" box="[294,622,1166,1193]" class="Aves" family="Psittacidae" genus="Psittacus" kingdom="Animalia" order="Psittaciformes" pageId="9" pageNumber="472" phylum="Chordata" rank="species" species="tenuirostris">
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387C11FB3162DEFB60" box="[294,495,1167,1192]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">Psittacus tenuirostris</emphasis>
|
|||
|
|
<bibRefCitation id="06714B027A7D22387CC3FB30615FFB61" author="KUHL H." box="[500,622,1166,1193]" pageId="9" pageNumber="472" pagination="1 - 104" refId="ref27120" refString="KUHL H. 1820. - Conspectus psittacorum. Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldino- Carolinae 10: 1 - 104." type="journal article" year="1820">Kuhl, 1820</bibRefCitation>
|
|||
|
|
</taxonomicName>
|
|||
|
|
. Il s’avère que ce spécimen (C.G. 2004-77) appartient à l’espèce très proche
|
|||
|
|
<taxonomicName id="A5E04D707A7D22387C0BFB7061B7FB21" authority="Gould, 1841" authorityName="Gould" authorityYear="1841" box="[316,646,1230,1257]" class="Aves" family="Psittacidae" genus="Cacatua" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Psittaciformes" pageId="9" pageNumber="472" phylum="Chordata" rank="species" species="pastinator">
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387C0BFB7062CBFB2F" box="[316,506,1230,1256]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">Cacatua pastinator</emphasis>
|
|||
|
|
<bibRefCitation id="06714B027A7D22387CC8FB7061B7FB21" author="GOULD J." box="[511,646,1230,1257]" pageId="9" pageNumber="472" refId="ref26652" refString="GOULD J. (ed.) 1841. - The Birds of Australia, volume 5. Londres, 140 p., 85 pls." type="book" year="1841">Gould, 1841</bibRefCitation>
|
|||
|
|
</taxonomicName>
|
|||
|
|
et non à l’espèce qui est désignée de nos jours sous le nom de
|
|||
|
|
<taxonomicName id="A5E04D707A7D22387DF0FAB36122FAE0" authority="Kuhl, 1820" authorityName="Kuhl" authorityYear="1820" box="[199,531,1293,1320]" class="Aves" family="Psittacidae" genus="Cacatua" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Psittaciformes" pageId="9" pageNumber="472" phylum="Chordata" rank="species" species="tenuirostris">
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387DF0FAB362A3FAEF" box="[199,402,1293,1319]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">Cacatua tenuirostris</emphasis>
|
|||
|
|
<bibRefCitation id="06714B027A7D22387CA0FAB36122FAE0" author="KUHL H." box="[407,531,1293,1320]" pageId="9" pageNumber="472" pagination="1 - 104" refId="ref27120" refString="KUHL H. 1820. - Conspectus psittacorum. Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldino- Carolinae 10: 1 - 104." type="journal article" year="1820">Kuhl, 1820</bibRefCitation>
|
|||
|
|
</taxonomicName>
|
|||
|
|
. Appliquer ici le principe d’anteriorité entraînerait une grande confusion, surtout si l’on considère que ces deux taxons ont été abondamment cités dans la littérature. Aussi une requête a-t-elle été déposée auprès de la Commission internationale de nomenclature zoologique afin de désigner un
|
|||
|
|
<typeStatus id="BD5B88517A7D22387CE2FA75611CFA2E" box="[469,557,1483,1510]" pageId="9" pageNumber="472" type="neotype">néotype</typeStatus>
|
|||
|
|
pour le taxon
|
|||
|
|
<taxonomicName id="A5E04D707A7D22387D84FA556133F9CE" authority="Kuhl, 1820" authorityName="Kuhl" authorityYear="1820" box="[179,514,1515,1542]" class="Aves" family="Psittacidae" genus="Cacatua" higherTaxonomySource="GBIF" kingdom="Animalia" order="Psittaciformes" pageId="9" pageNumber="472" phylum="Chordata" rank="species" species="tenuirostris">
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387D84FA55624EF9CC" box="[179,383,1515,1541]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">Cacatua tenuirostris</emphasis>
|
|||
|
|
<bibRefCitation id="06714B027A7D22387CB1FA556133F9CE" author="KUHL H." box="[390,514,1515,1542]" pageId="9" pageNumber="472" pagination="1 - 104" refId="ref27120" refString="KUHL H. 1820. - Conspectus psittacorum. Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldino- Carolinae 10: 1 - 104." type="journal article" year="1820">Kuhl, 1820</bibRefCitation>
|
|||
|
|
</taxonomicName>
|
|||
|
|
, et préserver ainsi la stabilité de la nomenclature (Schodde
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387F62F9B561B6F9EC" box="[597,647,1546,1572]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">et al.</emphasis>
|
|||
|
|
en préparation).
|
|||
|
|
</paragraph>
|
|||
|
|
<paragraph id="625F36F37A7D22387DBFF9F46136F96C" blockId="9.[111,649,850,1700]" pageId="9" pageNumber="472">
|
|||
|
|
En ce qui concerne
|
|||
|
|
<taxonomicName id="A5E04D707A7D22387C6AF9F56398F94C" authority="Temminck, 1821" authorityName="Temminck" authorityYear="1821" class="Aves" family="Psittacidae" genus="Psittacus" kingdom="Animalia" order="Psittaciformes" pageId="9" pageNumber="472" phylum="Chordata" rank="species" species="nasicus">
|
|||
|
|
<emphasis id="5094EAE17A7D22387C6AF9F56134F9AC" box="[349,517,1611,1636]" italics="true" pageId="9" pageNumber="472">Psittacus nasicus</emphasis>
|
|||
|
|
<bibRefCitation id="06714B027A7D22387F3DF9F46398F94C" author="TEMMINCK C. J." pageId="9" pageNumber="472" pagination="107 - 130" refId="ref28617" refString="TEMMINCK C. J. 1821. - Account of some new species of birds of the genera Psittacus and Columba, in the Museum of the Linnean Society. Transaction of the Linnean Society of London 13: 107 - 130." type="journal article" year="1821">Temminck, 1821</bibRefCitation>
|
|||
|
|
</taxonomicName>
|
|||
|
|
voir la rubrique: Spécimens qui ne sont pas des
|
|||
|
|
<typeStatus id="BD5B88517A7D22387DACF93763E4F96C" box="[155,213,1673,1700]" pageId="9" pageNumber="472">types</typeStatus>
|
|||
|
|
, bien que notés comme tels.
|
|||
|
|
</paragraph>
|
|||
|
|
</subSubSection>
|
|||
|
|
</treatment>
|
|||
|
|
</document>
|